| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 208a18 | k | III 13,1 | 208a6 | book 13 | 541 | presens: [‘for if the pronoun be present demonstrative, there is no need of the noun in that case, but the pronoun is enough’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | ||
| d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | gramm. present (tense) | ||
| foilsigthech | foillsigthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | gramm. demonstrative | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | ||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| r | ro 2 | particle | preverb | *ro-icc- | |||
| ni·recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | |
| less | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | ||
| ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | ||
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. | preposition: like, as, similar to | |||
| ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | ||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| lour | loor [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | sufficient, enough | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst |