| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 207b16 | g | III 11,20 | 207b4 | book 13 | 541 | tu: [‘i.e. if anyone thought that it (o) was from tu, since it is a vocative thereto, (this opinion) is false’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: if | |||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-mani- | |||
| menad | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf. | thinks, supposes | Active | |
| nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in positive sentence: anyone, one | ||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | ||
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. vocative case | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| fir | fir [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | true |