| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 205b16 | e | III 5,5 | 205b2 | book 13 | 541 | unde: [‘i.e. since it is ui that has been changed into i therein only and the rough breathing has not been changed’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | Location: state or condition into which: into, at | |||
| con | com [DIL] | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
| r | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| o | as 2 (uss) | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
| con·roscaiged | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pass.perf. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | Y |
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| com | com [DIL] | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
| a | as 2 (uss) | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
| r | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| ní·comarscaiged | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pass.perf. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
| dasien | dasian [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rough breathing |