| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 188a34 | yy | II 550,1 | 188a28 | book 11 | 543 | tem[pus]: [‘i.e. it is not signification of the time but it is signification of the active voice, that is made in it’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| slond | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | ||
| na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| aimsire | aimser [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | time | ||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| slond | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | ||
| gnither | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | does, makes | Passive | Y |
| indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into |