| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 188a32 | uu | II 549,27 | 188a27 | book 11 | 541 | propriis: [‘i.e. as participles, i.e. for time is an accident to the participle, but it is not an accident to these nouns, etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| ranngabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | ||
| aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | ||
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | ||||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.pl. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | ||
| anmanib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | ||
| so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these |