| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 188a27 | II 549,22 | 188a23 | book 11 | 4226 541 | propriis: [‘i.e. in participles, which have the proper changes of verbs in every accident, except persons and moods, and which have it also in time especially, because there is in the participle a present and a preterite and a future’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| techtite | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
| hí | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
| cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.fem | every | |||
| aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. accident | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| - | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | when rel is subj | |||
| notechtath [leg. nod·techtat] | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | has, possesses | Active | Y |
| dano | dano [DIL] | particle | connective | also, as well, too | |||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Temporal: point: in, at, on | |||
| n-aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | tense, time | ||
| ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | ||
| sainriud | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart |