| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|
| 1a15 | g | II 1,6 | | Praefatio | 3116 58 | grammatica: vel ablativus |
| 1a36 | q | II 2,4 | | Praefatio | 58 | +congrua (sunt) visa: congruit visa |
| 4a32 | x | II 8,2 | 4a12 | book 1 | 58 | quod: (m.l.) ní fail in testimin-so hisind libur romanach |
| 7a15 | l | II 13,16 | | book 1 | 58 | *unam: habent |
| 9a6 | k | II 18,11 | | book 1 | 541 58 | blena: (m.l.) forsan fruges 7 felena |
| 15b29 | ll | II 32,20 | | book 1 | 58 | +sω: (subs.) vel sui |
| 15b29 | mm | II 32,20 | | book 1 | 58 | +sω: (m.d.) in alia sal |
| 22a23 | dd | II 46,11 | | book 2 | 58 | ab *** (pro) abs: vel pro ab abs in aliis |
| 22a34 | rr | II 46,17 | | book 2 | 25[?] 58 | oggannio: .i. ob 7 gannio reliqua ut in alio, |
| 30b35 | uu | II 62,23 | | book 2 | 58 541 | +scipiadas: (m.i.) in alia απο του σκιπιος .i. baculum. scipionides dici debuit |
| 32b27 | x | II 68,10 | 32b5 | book 2 | 58 59 | dane: (m.l.) .i. dava as maith li alaailiu and ní·fitemmar can do·berr |
| 34b21 | p | II 73,12 | | book 2 | 58 | si non genitivus: vel in aliis libris. sí singularis genitivus |
| 34b32 | x | II 73,16 | | book 2 | 543 58 | achi[leae]: (m.l.) correpta .i. O |
| 35a16s. | g | II 74,19 | | book 2 | 58 | +i in ai diptongum convertere: deest (m.d.) hoc est in alia ei in ai diptongum convertere. ut αικεποειζιες pro εικε. et αι oe. pro ei.oe {cf. E 24r8 (C) ut est αικει. πετι κεις. pro εικε <.i. vidit> et αιθε <.i. intravit> pro ειτε} |
| 36b32 | u | II 78,6 | | book 2 | 212 58 | *pestum: (m.l.) ox (m.i.) cicero pestum .i. morbum |
| 40b41 | | II 88,2 | | book 3 | 58 | m-: ., → (m.l.) ., ox |
| 40b41 | bb | II 88,2 | 40b16 | book 3 | 58 | m-: ni cert ind ḟlesc-sa huasind .m. reliqua |
| 41a23 | o | II 89,4 | 41a7 | book 3 | 58 541 | *multi* (s): nó comparit indí as multus secundum alios 7 is fir son dano airsisiu infae thucad híc. |
| 41b29 | i | II 90,12 | | book 3 | 572 58 | cata nepos: duo vel unum nomen |
| 42a22 | l | II 91,22 | | book 3 | 58 | (m.l.) quod melius |
| 44a3 | b | II 97,9 | | book 3 | 58 59 | (m.l.) quod non melius ., |
| 46a10 | h | II 103,9 | 46a5 | book 3 | ?[?] 58 | +oscillum: p.... vel luasc. reliqua |
| 49b36 | gg | II 115,15 | | book 3 | 58 212 | pa*nus (n): (m.d.) vel panus .i. per unum n. .i. ../culo vel .... |
| 52a11'' | h | II 121,17 | | book 4 | 58 212 | labeo: (m.l.) vel labio cicero maculosus {cf. E 35r5 proprium <ionis<} |
| 52b22" | i | II 123,7 | 52b3 | book 4 | 58 211 | *irudo (h): vel erudo .i. emblema nó airchellad {= K 24r34 nó airchellad om. K} |
| 52b38" | t | II 123,15 | | book 4 | 572 58 | +lupercus: vel sacerdos pani (m.l.) ox |
| 53a20" | ll | II 124,10 | 53a13 | book 4 | 211 58 | +cunabulum: .i. cliab noiden (m.l.) o |
| 53a35" | uu | II 124,12 | 53a19 | book 4 | 211 58 | prostibulum: étradach nó cuilech (m.l.) ox |
| 54b34" | q | II 128,4 | | book 4 | 212 58 | +sincerus: .i. simplex (m.l.) $ {= E 36v23 (B)} |
| 57a40 | w | II 133,12 | 57a8 | book 4 | 58 571 | catena: vel catina ut in horosio legitur {cf. E in textu princ. catina catinensis vel catena catinensis} |
| 58a13 | m | II 135,14 | | book 4 | 58 | +virga: in alia virgula |
| 59a9 | d | II 137,2 | 59a2 | book 4 | 58 336[?] | *continua: vel continuans .i. a com·oicsider |
| 60a14 | c | II 139,2 | | book 4 | 58 543 | sunt: (m.l.) et secundae sunt scilicet declinationis |
| 61b3 | h | II 142,8 | | book 5 | 572 58 | fiber: .i. idem 7 castor reliqua ut in alio {cf. K 27v26 d (m.l.) fiber idem 7 castor sé castrando} |
| 61b12 | t | II 142,14 | 61a7 | book 5 | 543 58 | arbos: do glúais a n-arbos |
| 61b24 | | II 142,23 | | book 5 | 4111 58 | gligerium: " → (61b24=142,24) mea: " {cf. M 4rb19 gligerium .- → (1rb19=142,24) mea .- → (ibid.) dorcium .- → (ibid.) phylotium .- } |
| 62a1 | a | II 143,10 | | book 5 | 566[?] 58 | +birria: proprium (m.l.) ox |
| 63b32 | s | II 149,4 | 63b11 | book 5 | 58 | sacerdos (iovis): do gluáiss |
| 64a42 | ss | II 151,14 | | book 5 | 214 58 | +aser: .i. genus locci (m.l.) Ox |
| 67a5 | b | II 159,22 | | book 5 | 58 24 | +edilis: (m.l.) ox (m.s.) edilis unde edilicius .i. scriba edo interpretor |
| 67a22" | u | II 160,10 | 67a12 | book 5 | 543 58 424 | *excipitur: (subs.) do·formagar briathar híc iterum fo bíth as n-athchian in briathar remeperthe nó is excipitur. as maith tuass ni excipiuntur .., |
| 67b39 | z | II 162,3 | | book 5 | 58 543 221 | pylus: .i. os (m.l.) ¹ |
| 69a5 | c | II 165,12 | 69a2 | book 5 | 58 215 | radix: (m.l.) ox (ss.) .i. nomen holeris 7 quando radix meccon producit .ra. |
| 73a6 | | II 176,4 | | book 5 | 58 | (m.l.) ox (herba Ms. vel hervum gloss. F.) |
| 75a35 | | II 181,19 | | book 5 | 58 | (m.l.) ox (? brevis .. acutum?) |
| 75b32 | | II 183,1 | | book 5 | 58 | (m.d.) ¹ (casu ex cassu c. punct. d.) |
| 76a3 | | II 183,9 | | book 5 | 58 | (m.l.) ox (menceps ante mentecaptus) |
| 76a8 | | II 183,11 | | book 5 | 58 | (m.l.) ox (acaliculis: vel aqualiculis) |
| 78b7 | a | II 189,11 | 78b1 | book 5 | 541 58 | (sponte) sua: .i. toglenemon exempli a .sua |
| 91b10 | | II 199,15 | | book 6 | 58 | (m.l.) ox (huius peripetasmatis add. sec. man. (.tis. Ms.)) |
| 92b10 | h | II 204,9 | | book 6 | 222 58 | *excepta: .i. suscepta . |
| 92b14 | | II 204,13 | | book 6 | 58 | (m.d.) ox (putamus Ms., leg. putamen) |
| 92b30 | r | II 205,7 | | book 6 | 58 561 | bertobuni: .i. nomen oppidi (m.d.) o |
| 93a24 | | II 207,2 | | book 6 | 58 | (m.l.) O (nemo add. amicus Donngi) |
| 93a34 | | II 207,16 | | book 6 | 58 | (m.l.) o (auderet add. GLK) |
| 93b17 | | II 208,21 | | book 6 | 58 | (m.l.) ., (εxανταλ.το add. gloss. F ante an**abatur (cl gloss. F in lit.)) |
| 94a15 | f | II 210,20 | 94a2 | book 6 | 58 211 | presaga: innabrotu (m.l.) ., |
| 94b10 | b | II 213,1 | | book 6 | 58 | +nec non lac: (m.d.) in alia nec hoc/ nec lac |
| 95a37 | m | II 215,17 | 95a6 | book 6 | 211 25[?] 58 25[?] 313 | pellium: pellium barr .i. á pelle vel pelium .i. á peleta/ .i. possesivum a peleo {= L60v22 e barr a pelle. vel pelium. a peleta a peleo} |
| 95a38 | n | II 215,17 | 95a7 | book 6 | 561 58 | * *ostorium (h): .i. nomen civitatis ut in horosio magistro invenitur 7 istoglenamon exempli iarum lignum commodius reliqua |
| 95b24 | | II 217,3 | | book 6 | 58 | (m.d.) ¿.i. (? ο. μαρτυρος om. Ms. add. gloss. A) |
| 96a14 | | II 218,21 | | book 6 | 58 | (m.l.) ., (cassis ex casis corr. gloss. A.) |
| 96a32 | | II 219,15 | | book 6 | 58 ?[?] | (m.l.) q (porcyn . nis Ms.) |
| 96a35 | | II 220,1 | | book 6 | 58 | (m.l.) q (euyn euyn[tis] Ms.) |
| 96b5s. | | II 220,11 | | book 6 | 58 ?[?] | (m.d.) &(μενον: vel ω (sc. μεμνων) σινονος: vel ω (sc. σινωνος) add. gloss.) |
| 96b29 | g | II 221,12 | | book 6 | 58 | (m.d.) transmutatio(?) (cf. app. cr.) |
| 97a4 | | II 222,6 | | book 6 | 58 | (m.l.) ox (lacunar .. in [calce] sine erroribus) |
| 97b6 | b | II 224,4 | | book 6 | 58 | +redde ibo: in alia redibo |
| 98b13 | | II 227,14 | | book 6 | 58 | (m.d.) ¹ (indicat errorem in gl. f) |
| 98b23 | h | II 228,7 | | book 6 | 58?[?] 53?[?] | poetica auctoritas: (m.d.) metrum |
| 100a31 | s | II 233,13 | 100a7 | book 6 | 541 58 59 | plenius (secundus): nítuc adesimrecht |
| 100a33 | u | II 233,14 | 100a8 | book 6 | 433[?] 58 | arbor: .i. dogluais far acer {cf L 64r5 a acer .i. arbor} |
| 100b1 | | II 234,4 | | book 6 | 58 | (m.d) ., (anchillam 7 anchilleam Ms.) |
| 100b14 | | II 234,13 | | book 6 | 58 | (m.d.) ., (gadir motato nomine Ms.) |
| 102a18 | | II 239,13 | | book 6 | 58?[?] | (m.l.) t (παλλαντος .. παλλας s. err.) |
| 102a19 | | II 239,13 | | book 6 | 58?[?] | (m.l.) q (παλλας .. et sciendum s. err.) |
| 102b2 | | II 240,11 | | book 6 | 58 | (m.l.) ., (breve Ms. leg. brevem) |
| 103a20 | | II 242,22 | | book 6 | 53?[?] 58?[?] | (m.l.) ¹ (supra .. usu; semplex?) |
| 103b35 | | II 245,4 | | book 6 | 58 | (m.l.) ox (ταλλες corr. gloss. (?L? ex οαδες; Thales H.) |
| 104b15 | d | II 248,8 | 104b2 | book 6 | 541 58 | minore: .i. toglenamon són |
| 105b23 | | II 252,5 | | book 6 | 58 | (m.l.) o (αδονεις αδονιδος Ms.) |
| 106a18 | | II 253,23 | | book 6 | 58 | (m.l.) ox (cf. comm.) |
| 106a28 | | II 254,11 | | book 6 | 58 | (m.l.) ¹ (cf. comm.) |
| 106a36 | | II 254,17 | | book 6 | 58 | (m.l.) ., (chriserotis add. gloss. A) |
| 109a10 | | II 264,5 | | book 6 | 52?[?] 58?[?] | (m.l.) o (Sisenna citatur) (XV Ms.) |
| 109a19 | | II 264,12 | | book 6 | 52?[?] 58?[?] | (m.l.) o (Lucanus citatur; decora. decore (omnes Mss. del rhl) crinibus effussi (omnes Mss.) totis precum Ms.) |
| 109a27 | m | II 264,18 | | book 6 | 58 561 | [antem]nantia: vel antemna .i. civitas |
| 109a34 | | II 265,6 | | book 6 | 58 | (m.l.) ox (assumpsit: as add. sec. man.) |
| 109b21 | | II 266,5 | | book 6 | 58?[?] | (m.l.) L (sine erroribus) |
| 110a24 | | II 268,2 | | book 6 | 52?[?] 58?[?] | (m.l.) o (sine erroribus; Horatius citatur) |
| 110a29 | | II 268,6 | | book 6 | 58?[?] | (m.l.) o (declinationem eius Ms.) |
| 110b20 | | II 269,24 | | book 6 | 58 | (m.d.) ox (ferri massa Ms. in l. 21) |
| 111a17 | | II 271,16 | | book 6 | 58 | (m.l.) ox (κιρος add. sec. man. (amicus Donngi?) in lit. pilus ex philus corr. c. punct. del.) |
| 111b7 | c | II 273,7 | | book 6 | 52 58?[?] | panthoys: (m.l.) virgilius (m.d.) q (panthoys Ms.) |
| 111b17 | | II 273,14 | | book 6 | 58 | (m.l.) ¹ (solus .. moneris del. man. posterior) |
| 111b24 | | II 273,20 | | book 6 | 58 | (m.l.) o (unde verbum et fenero et Ms.) |
| 111b38 | | II 274,13 | | book 6 | 58 | (m.l.) ., (sine erroribus, sed cf. Ms. L) |
| 113a2 | | II 278,12 | | book 6 | 58 | (m.l.) ox (λεγο sive gloss. a) |
| 113b3 | | II 280,6 | | book 6 | 58 | (m.l.) q (spinx spingis Ms.) |
| 113b38 | | II 282,1 | | book 6 | 58 | (m.l.) ., (scutoris ex scotoris corr. sec. man.) |
| 114a1 | | II 282,6 | | book 6 | 58 | (m.l.) ., (σου ex κου) |
| 116a19 | | II 290,16 | | book 7 | 58 | (m.l.) ., (achatei ex achate* (s) corr. gloss. A.) |
| 116b3 | | II 291,13 | | book 7 | 58 | (m.l.) . (carfathium: f add. gloss. ?D?) |
| 117a20 | | II 293,16 | | book 7 | 58 | (m.l.) . (.i. est [natis pro natabus] om. pr. man. postea c. punctt. dell.) |
| 117b28 | | II 295,14 | | book 7 | 58?[?] | (m.l.) √ (?gligerium Ms.?) |
| 117b30 | b | II 295,15 | 117b1 | book 7 | 211 58 | (per) sinerisin: trechomdlúthad (m.l.) ., |
| 118a22 | | II 296,17 | | book 7 | 58 | (m.l.):. (cf. app. cr.) |
| 118b7 | | II 297,13 | | book 7 | 58 | (m.l.) . (ab hoc tiphoeo: tipho add. A virgilius .. typhoeo om. Ms. add. F) |
| 118b18 | | II 298,2 | | book 7 | 53?[?] 58?[?] | unde .. etc.: (m.l.) d= (sincrisin 118b19?) |
| 120a9 | | II 302,14 | | book 7 | 58 | (m.d.) ox (peneultimam correptam habent add. gloss. D intra lineas) |
| 120a41 | n | II 303,20 | | book 7 | 331 58 | +infinitum: .i. a verbo alor (m.d.) ox |
| 120b14 | g | II 304,10 | | book 7 | 53 58 | *est enim .. etc.: (m.d.) scrutare/ primam par/tem istius li/bri ..- |
| 121a22 | | II 306,21 | | book 7 | 58 | (m.l.) ox (sesterium Ms.) |
| 122a1 | | II 309,16 | | book 7 | 58?[?] | (m.l.) ┼- (competalia Ms.?) |
| 123b13 | | II 315,16 | | book 7 | 58?[?] | (m.l.) 3- ([com]pluria .. advenienti sine erroribus, praeter formione) |
| 123b31 | | II 316,12 | | book 7 | 58 | (m.l.) ox (hoc vas .. capenatis om. Ms. add. amicus Donngi) |
| 124a38 | | II 318,10 | | book 7 | 58 | (m.l.) ox (herynys ex herynis leg. Erinys) |
| 124b24 | | II 319,25 | | book 7 | 58?[?] | (m.d.) ├ (tyryns?) |
| 125b3 | | II 322,19 | | book 7 | 58?[?] 59?[?] | (m.l.) q (? haec lelex RHGLK?) |
| 125b31 | | II 323,18 | | book 7 | 58 | (m.l.) . (haex add. s.m. de dunne ante sandyx) |
| 127a18s | | II 327,15 | | book 7 | 58 | (m.l.) ox (tyberis tiberim .. tybris tybrim Ms.) |
| 127b14 | | II 330,1 | | book 7 | 58 | (m.l.) ox.- (stirpis Ms., cf. err. in gloss. h) |
| 128b22 | d | II 334,19 | | book 7 | 58 571 | +*gen: genadius. vel gn. gneus (m.d.) ┼- |
| 128b24 | | II 335,1 | | book 7 | 58 | celerissimus: (m.d.) o |
| 128b28 | | II 335,6 | | book 7 | 58?[?] | (m.d.) o (formione?) |
| 128b30 | | II 335,10 | | book 7 | 58?[?] | (m.d.) o (sine err. lapsae .. ven-) |
| 129a29 | | II 337,12 | | book 7 | 58 | (m.l.) ┼- (capenate Ms.) |
| 129b36 | | II 339,16 | | book 7 | 58?[?] | (m.l.) o (gesisti Ms.) |
| 131a8 | | II 344,1 | | book 7 | 58?[?] | (m.l.) o (guis .. gnis inter se mutata sunt in Ms.) |
| 131a23 | | II 344,22 | | book 7 | 58?[?] | (m.l.) o (quod civis civi agere Ms.) |
| 131a25 | | II 345,2 | | book 7 | 58 | (m.l.) ┼- (pro latino Ms.) |
| 131b3 | | II 347,1 | | book 7 | 58?[?] | (m.l.) √ (ablati- Ms. cf. L) |
| 131b14 | | II 347,11 | | book 7 | 58?[?] | (m.l.) o (ut om. Ms.) |
| 131b19 | | II 347,15 | | book 7 | 58 | (m.l.) ┼- (solum est Ms.) |
| 131b51 | | II 349,1 | | book 7 | 58 | (m.l.) ┼-ox (helenis mo Ms. usum ex visum Ms.) |
| 134a10 | | II 355,22 | | book 7 | 58 | (m.d.) √ (134a9 poemat*e (a) 134a10 .. -matum .. consulum á sine err.) |
| 134a42 | e | II 357,4 | | book 7 | 59?[?] 58?[?] | (m.d.) ┼- mael tuli |
| 135a45 | | II 361,16 | | book 7 | 58 | plurium: :. (vel plus subscr. sec. scr.) |
| 137a26 | | II 367,17 | | book 7 | 58 | (m.l.) ┼- (ειον Ms., sed versimilius ad id quid est si pro id quidem sed (367,18-19) pertinet) |
| 137b30 | dd | II 370,10 | | book 8 | 58 | +charinum: etiam |
| 139b10 | | II 374,25 | | book 8 | 58 | (m.l.) o (querendeum ex querendum) |
| 141a25'' | l | II 379,9 | | book 8 | 58 212 | +depeculior: (m.l.) vel depeculor/ .i. devasto |
| 141b13 | | II 383,3 | | book 8 | 58?[?] | (m.l.) .. (in eodem .. est sine err.; *** (asper pro pauper del.) 141b14) |
| 142a29 | | II 387,2 | | book 8 | 58?[?] | (m.l.) .. (abamacis Ms., sub -m-: ..) |
| 144b34'' | m | II 396,18 | | book 8 | 58 | +quirito: .i. hastas colligo vel quero vel populo alloquor (m.d.) ┼- |
| 146a9 | | II 401,17 | | book 8 | 58 | (m.l.) ┼- (difficio .. deficio facit Ms.) |
| 146b28 | | II 403,21 | | book 8 | 58?[?] | (m.l.) .. (ingentes .. di[ligo] sine erroribus) |
| 148a27 | q | II 407,22 | | book 8 | 212 58 | +coisses: vel coniunxisses |
| 152b9 | | II 419,7 | | book 8 | 53?[?] 58?[?] | (m.l.) Ö (pro om. Ms. ante prosisti (sic. Mss.)) |
| 154a33 | | II 425,2 | | book 8 | 58 | (m.l.) ., (pollicitus ex Pollicitus in ras.) |
| 154a38 | | II 425,6 | | book 8 | 58 | (m.l.) ., (placuissem, licuiset Ms.) |
| 158a18 | | II 438,15 | | book 8 | 58 | (m.l.) ., (vel vador invador prima man.) |
| 158a26 | | II 438,21 | | book 8 | 58 | (m.l.) ., (fateor confiteor del. c. punct. dell.) |
| 161b40 | | II 449,24 | | book 8 | 58 | (m.l.) ., (causas om. Ms. in fac amabo Ms.) |
| 164b10 | | II 458,23 | | book 9 | 58?[?] | (m.d.) ¹ (a .. dixistis; singulari sua Ms.) |
| 165a3 | | II 460,1 | | book 9 | 58 | (m.l.) ¹ (vel antepeneultimae om. Ms. add. sec. man.) |
| 166b16 | | II 464,19 | | book 9 | 58 | (m.l.) ¹ (? gloss. fortasse casum "principalem" nominis non intellexit?) |
| 169b34 | | II 475,14 | | book 9 | 58 | (m.l.) ¹ (fibris) |
| 170b18 | | II 479,8 | | book 9 | 58 | (m.l.) ¹ (cf. infra et H. app. cr. ad 478,18) |
| 170b20 | | II 480,17 | | book 9 | 58 | (m.l.) ¹ (cf. ad 170b18) |
| 171b28 | | II 483,13 | | book 9 | 58 | lango: (m.l.) ¹ |
| 172a20 | f | II 485,12 | | book 9 | 58 | tertio: vel in .IIII |
| 172a34 | l | II 486,8 | | book 9 | 212 58 | mulceo: placo sedo (m.l.) ¹ (vel g (sc. mulgeo)) |
| 172a36 | | II 486,9 | | book 9 | 58 | mulgeo: (m.l.) ¹ (mulceo ex mulgeo corr. gloss. A.) |
| 172b22 | | II 487,19 | | book 9 | 58 | mictum: (m.l.) ¸ |
| 173b24" | | II 492,6 | | book 9 | 58 | (m.l.) ¹ (a .. posse) |
| 175a17 | | II 498,18 | | book 10 | 58 | (m.l.) ¹ (quoque om. Ms.) |
| 175b14 | | II 500,13 | | book 10 | 58 | (m.l.) ¹ (aldelphis Ms.) |
| 177a2 | | II 506,10 | | book 10 | 53 ?[?] 58 ?[?] | contra .. etc.: (m.l.) -'' (cf. 156a18?) |
| 177b24 | | II 508,22 | | book 10 | 58 | (m.l.) . (commemorit pro commoverit) |
| 177b42 | | II 509,20 | | book 10 | 58 | (m.l.) . (hanc ine; cf. LK hanc me) |
| 178a22 | | II 510,22 | | book 10 | 58 | (m.l.) . (? ignoturus .. dirivatum sine erroribus insignibus) |
| 179a2 | | II 513,17 | | book 10 | 58 | (m.l.) . (disiderium ? cf. comm.) |
| 179a26 | | II 515,7 | | book 10 | 58 | (m.l.) ., (in eodem om. Ms. vel magis ve*sica) |
| 180a22 | | II 519,7 | | book 10 | 58 | (m.d.) ox (tusum ex tussum cum punct. del., sive profuit Prisc., proderit Virg. (cf. Ms. K in app. cr. H.) |
| 180a39 | | II 520,1 | | book 10 | 58 | (m.l.) ¹ (in usu om. Ms. add. sec. man.) |
| 180b39 | l | II 522,14 | 180b3 | book 10 | 58 221 541 | *scaton plautus: (m.d.) quod non bonum/ vel scaton .i. grec/ indí as ..ed./ .i. dofuismin |
| 183a5 | | II 529,18 | | book 10 | 58 | (m.l.) 7 (glossarum errores indicat) |
| 183a6 | | II 529,19 | | book 10 | 58 | (m.l.) 7 (glossarum errores indicat) |
| 183a10 | f | II 529,24 | 177 | book 10 | 58 | [re]livi: (m.l.) ., nó is./ .i./ bís/ and. |
| 183a25 | | II 530,15 | | book 10 | 58?[?] | (m.l.) 7 (quitum .. in sine err.) |
| 183a26 | o | II 530,15 | | book 10 | 58 | (m.l.) q (quaere? aliis .. non sine err.) |
| 184a39 | o | II 534,21 | | book 10 | 58 212 | arcesso: vel accerso .i. voco |
| 185b8 | | II 539,3 | | book 10 | 58 | (m.l.) : (palum irraverserit Ms.) |
| 186a12 | | II 540,22 | | book 10 | 58 | (m.l.) .. (habetrio .. desilivit Ms.) |
| 186a12 | | II 540,22 | | book 10 | 58 | (m.l.) ¹ (ad glossam g pertinet?) |
| 186b12 | | II 543,2 | | book 10 | 58 | (m.l.) ¹ (sepsi septum Ms.) |
| 187a24 | o | II 545,15 | | book 10 | 58 25[?] | +incitus: (m.l.) in alia/ illicitus |
| 187a26 | s | II 545,19 | | book 10 | 58 52 | in VIII: (m.l.) .. /VIII |
| 187b7 | | II 547,1 | | book 10 | 58 | (m.l.) ¹ (salliti om. Ms., vel ad gl. c pertinet) |
| 187b41 | | II 548,15 | | book 11 | 58 | (m.l.) ¹ (vocabula graeca) |
| 188b16 | | II 550,21 | | book 11 | 58 | (m.l.) ., (amissis ex ammissis (m in lit.) |
| 189a18 | | II 552,7 | | book 11 | 58?[?] | (m.l.) ¹ (tam .. adverbium loco sine err.) |
| 190a15 | | II 554,23 | | book 11 | 58 | (m.l.) .. (scriberem Mss. GLK) |
| 190a34 | | II 555,13 | | book 11 | 58 | (m.l.) , (in sese et signum add. prima man.) |
| 191b28 | | II 559,12 | | book 11 | 58 | (m.l.) .., (eruitu om. Ms.) |
| 192a9 | | II 560,7 | | book 11 | 58?[?] | (m.l.) = (careo .. de[ficentia] sine aliis err.) |
| 192a20" | | II 560,16 | | book 11 | 58 | (m.l.) = (odi .. no[tus] sine err.) |
| 192b30'' | | II 562,15 | | book 11 | 58?[?] | (m.l.) ., (manuliatus Ms.) |
| 193b10 | | II 564,27 | | book 11 | 58 | (m.l.) = (ordo generum in Ms. mutatus) |
| 195a31 | | II 569,30 | | book 11 | 58?[?] | (m.l.) ., (supra .. in[sita] sine err.) |
| 195b29'' | | II 571,15 | | book 11 | 58 | (m.l.) = (ut desero Ms.) |
| 198a13 | q | II 580,5 | | book 12 | 52 58 | virgilius in VI: (m.l.) virgilius q |
| 198a21 | | II 580,13 | | book 12 | 58 | (m.l.) O (etiam om. H. ante hoc) |
| 199b25 | | II 585,5 | | book 12 | 58?[?] | (m.l.) = (fecisti .. solam sine err.) |
| 200a6 | | II 585,25 | | book 12 | 58 | (m.l.) = (qui om. Ms. ante loquitur) |
| 200a34 | | II 586,20 | | book 12 | 58 | (m.l.) ., (cf. app. cr. 6, 7) |
| 200b13 | | II 587,10 | | book 12 | 58?[?] | (m.l.) . ([sum]mates .. infimus sine err.) |
| 200b24 | | II 587,21 | | book 12 | 53?[?] 58?[?] | (m.l.) . (hoc bassion hoc eliconion Ms.) |
| 201b13 | | II 590,8 | | book 12 | 58 | (m.l.) O (crudeli Ms.) |
| 201b16 | | II 590,13 | | book 12 | 58 | (m.l.) . (possit add. Ms. post contemnere) |
| 201b23 | | II 590,19 | | book 12 | 58 | (terrentius in) phormione: .: |
| 202a10 | | II 591,22 | | book 12 | 58?[?] | (m.l.) . (pte .. pronominum err. orthograph. solis) |
| 202b39 | q | II 594,12 | | book 12 | 58 3221 | quem: (m.l.) . (m.d.) vel quos/ .i. accusativos |
| 203b11 | m | II 596,7 | | book 12 | 58 | (m.l.) c (corruptela? contradictio?) |
| 203b18 | p | II 596,13 | 203b8 | book 12 | 543 58?[?] | *quos .. etc.: (m.s.) aliter quos .. exige ... in compositione .i. conrop samlid beit in compositione amal rom/batar hicomaisṅdís quos .i. casus exigebat |
| 205b21 | | III 5,10 | | book 13 | 58 | (m.l.) . (necessario .. sui; trea, defecit Ms.) |
| 205b24 | | III 5,13 | | book 13 | 58?[?] | *preterea: |¨ |
| 205b38 | | III 5,24 | | book 13 | 58 | (m.l.) o (m.d.) . ( haecce Ms. leg. huncce |
| 206a37 | | III 7,8 | | book 13 | 58 | (m.l.) O (inveniuntur om. H. post duo) |
| 206a38 | | III 7,9 | | book 13 | 58 | (m.l.) O (ab eis Ms. ex eis H.) |
| 206b10 | | III 7,26 | | book 13 | 58 | (m.l.) . (reddebo, deiudicata Ms.) |
| 209a40 | | III 16,8 | | book 13 | 58 | (m.l.) O (idem .. scio om. Ms. add. sec. man. hib. m.i.) |
| 209b21 | | III 17,6 | | book 13 | 58 | (m.l.) . (quo GLK quoque RD om. H.) |
| 210b32 | | III 20,13 | | book 13 | 58 | (m.d.) . (quantitate .. individua sine err. ? careant habet Ms. K.) |
| 211a7 | | III 20,26 | | book 13 | 58 | (m.l.) . (qui partes Ms. *** partes sec. man. partes H.) |
| 215b6 | | III 32,19 | | book 14 | 58 | (m.l.) ¹ (aeneidos corr. prima man. in ras.) |
| 215b30 | | III 33,17 | | book 14 | 58 | (m.l.) . (ωι επι τομ εαμαογησα Ms.) |
| 216a36 | | III 35,11 | | book 14 | 58 | (m.l.) . (syllabice ex syllabaice) |
| 216a40 | | III 35,13 | | book 14 | 58?[?] | (m.l.) O- (per .. a sine err.) |
| 216b20 | | III 36,5 | | book 14 | 58 | (m.l.) . (et om. Ms.) |
| 216b20 | o | III 36,5 | | book 14 | 4221 58 | temporalia: . vel ponunt da- |
| 217b12 | i | III 38,9 | | book 14 | 58 | (m.l.) c(orruptela?) (cf. app. cr. 2) |
| 218b21 | | III 40,29 | | book 14 | 58?[?] | (m.d.) . (cruorem .. dirivatur (leg. de-) citra sine aliis err.) |
| 218b29 | | III 41,7 | | book 14 | 58?[?] | (m.l.) # (aeneidos .. circum sine err.; fortasse ad glossam pertinet?) |
| 218b30 | | III 41,8 | | book 14 | 58?[?] | (m.l.) # (ex hoc .. quoque sine err.) |
| 221a34 | | III 48,11 | | book 14 | 58?[?] | (m.l.) /¹ (preponitur .. exoletus sine err.) |
| 221b1 | | III 48,19 | | book 14 | 58 | (m.l.) . (e .. enervus sine err.) |
| 221b36 | | III 49,23 | | book 14 | 58 | (m.l.) .¹. (tou phr Ms. dodio Ms.) |
| 222a6 | | III 50,11 | | book 14 | 58 | (m.l.) O (a om. Ms.) |
| 223a15 | | III 53,24 | | book 14 | 58 | (m.l.) ¹ (iniqus Ms.) |
| 224a13 | | III 56,26 | | book 14 | 58 | (m.l.) . (tentoria ex temptoria (?) in ras.; cf. Ms. K) |
| 224a14 | | III 57,1 | | book 14 | 58 | (m.l.) . (mediis ex medius in ras.) |
| 225a20 | g | III 62,28 | | book 15 | 58 | (m.l.) C (corruptela?) (inveniuntur Ms. adiunguntur H.) |
| 225a33 | | III 63,10 | | book 15 | 58 | (m.l.) ox (απνευστυ corr. man. al. (?) ex απνηυστυ, leg ἀπνευστί) |
| 225b16 | | III 64,12 | | book 15 | 58 | (m.l.) . (quae add. gloss. D falso post posita) |
| 225b22 | | III 64,20 | | book 15 | 58 | (m.l.) ./. (colligam (sic Ms.) .. sorti sine al. err.; sign. add. pr. man.) |
| 226a13 | f | III 66,5 | | book 15 | 58 | (m.l.) corruptela (//. pro adverbio /. casu prima man.) |
| 226a18 | g | III 66,8 | | book 15 | 58 | (m.l.) corruptela (tarento exeo Ms.) |
| 227b32 | p | III 72,25 | | book 15 | 58 4228 | +utro: vero subauditur .i. facit |
| 228a20" | | III 74,17 | | book 15 | 58 | (m.l.) /¹ (circunflectuntur ex circunflectitur corr. prima man.) |
| 229a12 | | III 77,14 | | book 15 | 58 | (m.l.) . (in .. aliâs sine err.) |
| 229a18 | | III 77,21 | | book 15 | 58 | (m.l.) . (iam om. Ms. add. gloss. D) |
| 229a27 | | III 78,7 | | book 15 | 58 | (m.l.) ¹ (a radicibus .. radicitus om. Ms. add. gloss. D) |
| 229a42 | h | III 78,24 | | book 15 | 58 212 | +detrusus: .i. expulsus (m.l.) . |
| 229b20 | | III 79,21 | | book 15 | 58 | (m.l.) ¹ (αμαουρδιυς Ms. μουρδιως sec. man.) |
| 231a28 | | III 85,6 | | book 15 | 58 | (m.l.) . (nempe .. partes sine err.) |
| 231a32 | | III 85,12 | | book 15 | 58 | (m.l.) . (similiter .. invenitur sine err.) |
| 231b13 | | III 86,12 | | book 15 | 58 | (m.l.) ox ((componitur) utinam ex uti corr. gloss. D) |
| 231b15 | | III 86,17 | | book 15 | 58 | (m.l.) ¹ (uti enim et utidem Ms.; signum add. prima man.) |
| 231b38 | | III 87,17 | | book 15 | 58 | (m.d.) ¹ (casualium Ms.; signum add. prima man.) |
| 232a20 | | III 88,12 | | book 15 | 58 | (m.l.) . (ocius .. ocissimus sine err., sed cf. Mss. LK) |
| 236a8 | | III 102,21 | | book 16 | 58 | (m.l.) . (vergilius `cor.'' D ex verum) |
| 238a19 | c | III 108,12 | | book 17 | 58 3232 | eas: vel ea .i. ratio reliqua |
| 238a23 | | III 108,15 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (auctores Mss.) |
| 238b3 | a | III 109,11 | 238b1 | book 17 | 58 59 | fuit: magnus poeta virgilius fuit. ni réid chene (m.l.) .: |
| 239b9 | | III 113,11 | | book 17 | 58?[?] | argiletum: (m.d.) X |
| 239b34 | | III 114,18 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (hae Ms. eae H.) |
| 239b35 | | III 114,19 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (semper .. per sine err.) |
| 240a9 | | III 115,12 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (nec non add. Ms. ante etiam) |
| 240a18 | | III 115,21 | | book 17 | 58 | (m.l.) ¹ (etiam in ras.) |
| 241b28 | | III 120,19 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (bene ponitur Ms.) |
| 241b30 | | III 120,21 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (ea prima man. sup. lin.) |
| 241b36 | | III 121,5 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (nomen est Ms.) |
| 242a16 | | III 122,1 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (vel quantitatis add. Ms. post vel qualitatis) |
| 242a39 | | III 122,24 | | book 17 | 58 | (m.l.) . O: (hoc add. Ms. ante et in) |
| 242b28 | h | III 124,8 | | book 17 | 58 | et de eo: (m.d.) in alia/ et ideo |
| 242b42 | o | III 124,19 | | book 17 | 58 | totidem: (m.l.) S (subs.) .in alia. to idem |
| 243b8 | | III 126,20 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (.ος. articulus subiunctivus et qui add. Ms. falso inter hoc et quoniam) |
| 243b11 | c | III 126,2 | | book 17 | 58 | *quoque: vel qui |
| 243b15s | | III 127,5 | | book 17 | 12 58 | quamvís .. casús: (m.l.) . |
| 244a10 | | III 128,13 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (nominatim Ms. vel minatur corr. gloss. D) |
| 244a21 | | III 129,5 | | book 17 | 58 | (m.l.) . ([inter]rogativum .. quis sine err.) |
| 244a29 | | III 129,11 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (ille vocatur Ms.) |
| 244a32 | | III 129,14 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (enim .. quoque sine err.) |
| 244b5 | | III 130,9 | | book 17 | 58 | specialem: (m.l.) . (scit .. autem sine err. fort. ad glossam pertinet) |
| 244b14 | | III 130,17 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (tripho bis) |
| 244b19 | | III 130,21 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (tripho; non cupatur Ms.) |
| 245b13 | | III 133,16 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (ille potest . et hoc Ms.) |
| 245b18 | | III 133,20 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (similiter .. quan[titatis] sine err.) |
| 245b25 | | III 133,26 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (priameia: vel i (sc. priamia) euandreia: vel i (sc. euandria)) |
| 245b29 | | III 134,4 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (sic .. species sine err.) |
| 245b35 | | III 134,11 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (autem Ms. enim H.) |
| 245b38 | | III 134,13 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (precedente .. quo sine err.) |
| 246a2 | | III 134,19 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (. ([sub]iungi .. quis sine err.) |
| 246a15 | | III 135,5 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (. (animal .. 135,6 animal sine err.) |
| 247b34 | | III 140,26 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (finis .. nominis sine err.) |
| 249b1 | | III 146,7 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (exigebatur Ms. exigebat H.) |
| 249b7 | | III 146,12 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (grandivus Ms. Gradivus H.) |
| 249b20 | | III 146,24 | | book 17 | 58 | (m.l.) . (pro omnibus: vel pro nominibus add. prima man. sup. lin.) |