Browse

GL page

Search

Search in:

 

Search results

398 matches found. Point to any link below for more information. (See introduction for further notes.)

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
3a9lII 5,5book 1423 articulata: .i. vox
3a28llII 6,2book 1423 similia: .i. exempla
3a32ppII 6,4book 1423 singulas: .i. species
3b6iII 6,9book 1423 brevissimum: .i. ylementum
3b33acII 7,3book 1423 r: .i. literam
4a17mII 7,17book 1423 i: .i. litera
4a27sII 7,24book 1423 transeuntium: .i. consonantium {cf. E 5r26 .i. consonantium. ut augeo auxi}
4a27tII 7,24book 1423 alias: consonantes
4a27uII 7,25book 1423 (non) transeu[ntium]: .i.consonantium
4a33yII 8,2book 1423 .II.: .i. libro
4b11lII 8,11book 1423 (quae) sola: .i. litera
4b26bbII 8,21book 1423 exceptis: .i. literis
5a14nII 9,17book 1423 omnes: dictiones
5a15oII 9,18book 1423 quaedam: .i. dictiones
5a19rII 9,22book 1423 reliquae: literae
5b10eII 10,8book 1423 diversorum: .i. auctorum
7a10hII 13,12book 1423 541 [su]pra dictas: vocales .i. i 7 u. vel XVIII literas
7a31yII 13,27book 1423 *semplici: consonante
7a31zII 14,1book 1423 *duplici: consonante
7a32aaII 14,1book 1423 *semplici: consonante
7b6hII 14,8book 1423 altera: í
7b12oII 14,11book 1423 duo: ii
7b20uII 14,15book 1423 simplici: consonante
7b21xII 14,15book 1423 compossitis: dictionibus
7b31eeII 15,17b16book 1423 3227[?] omnibus: .i. potestatibus vel virtutibus ro·thecht digaimm
7b32ffII 15,2book 1423 plerisque: auctoribus
8a24yII 16,7book 1423 nostri: poetae
8a27bbII 16,8book 1423 trisillabum: sonum
8b15tII 17,8book 1423 multis: nominibus
9b7rII 19,15book 1423 antecedens: aspiratio {= E 9r16 .i. add. E}
10a13rII 20,15book 1423 541 mediis: literis .g .b .d {cf. E 9v7 d .g .b.}
10b7lII 21,15book 1423 exceptis: literis {= E 9v21}
10b22uII 22,1book 1423 perfectis: preteritis {= K 6v31 d, E 9v28}
10b26wII 22,3book 1423 omnes: vocales in preterito {cf. E 9v29 vocales preteriti}
11a35nII 23,7book 1423 multis: modis {= E 10r20}
11b25rII 24,1book 1423 543 breves: vocales {= E 10v4 .i. add. E}
12a13nII 24,17book 1423 *peneultima: ["] vel ./
12a14oII 25,1512a3book 141 423 [produc]ta: ./ nó .i. in tan do·fuarat
12a18xII 25,3book 1423 aliae: litere
12a18yII 25,3book 1423 aliis: literis {= E 10v18}
12a24aaII 25,8book 1423 productam: .a.
13a23oII 26,25book 1423 multa: nomina {= E 11r26 .i. add. E}
13a30rII 27,4book 1423 tertio: libro {= E 11v1}
13a31uII 27,6book 1423 eo[dem]: libro
14a27uII 29,1014a9book 1423 posita: ind .l. inna dédensillabe
14a34eeII 29,15book 1423 obscurum: .i. sonum. {= E 12r5}
14b15rII 30,4book 1423 X: libro {= E 12r14}
15a28bbII 31,15book 1423 lati[nis]: .i. dictionibus {= E 12v10}
17b28xII 36,17book 1423 multis: dictionibus
18a26uII 37,21book 1423 grecis: .i. verbis {= E 14v3}
19a35pII 40,13book 1423 femininis: nominibus {= E 15r12}
19b34wII 41,23book 1423 aliis: dictionibus
21a32pII 44,19book 2423 duabus: .i. literis {= E 16r22}
21b4aII 45,1book 2423 duae: consonantes {= E 16r26 .i. add. E}
21b6cII 45,3book 2423 duae: consonantes
21b18pII 45,11book 2423 primam: sillabam
21b30ffII 45,18book 2423 antecedentem: .i. sillabam
21b36llII 45,23book 2423 omnes: .i. literas
22a11kII 46,3book 2423 sequens: .i. sillaba {= E 16v21 .i. om. E}
22a12mII 46,3book 2423 antecedenti: .i. sillabae
22a16oII 46,6book 2423 sequens: .i. sillaba
22a16pII 46,6book 2423 eadem: .i. litera .i. b. {cf. E 16v23 .i. b}
22b6gII 46,24book 2423 quibusdam: .i. compositis {= E 17r7}
22b23yII 47,7book 2423 +sequens: syllaba
23a12hII 48,1book 2423 aliis (transferatur): dictionibus
23a12iII 48,1book 2423 aliis (non): dictionibus
23b21"nII 49,7book 2423 sequens: sillaba
24a3eII 49,19book 2423 quibusdam: .i. dictionibus
24a15yII 49,28book 2423 sequente: sillaba
25a12fII 51,23book 2423 +incertus: .i. centus
25a14oII 51,25book 2423 212 +unum (semis): .i. unum tempus et demedium
25a15pII 51,26book 2423 +duo (semis): .i. .II. tempora et semis
25a21uII 52,2book 2423 communes: sillabas {= E 18r32 .i. add. E}
25b6bII 52,19book 2423 trea: .i. tempora {= E 18v8 .i. om. E}
25b10dII 53,3book 2423 unius: .i. temporis {= E 18v10}
25b12eII 53,5book 2423 unius: literae
26a6gII 53,25book 2423 predictorum: .i. accidentium sillabae {= E 18v25}
26b9mII 54,19book 2423 541 infinito: .i. pronomine .i. ut quis qui {cf. E 19r11 ut quis qui}
26b25zII 55,4book 2423 uniuscuiusque: .i. partis {= E 19r18}
26b33ooII 55,9book 2423 infinita: .i. verba
27a17wII 55,23book 2423 omnia: nomina {= E 19v1 .i. add. E}
27a35mmII 56,5book 2423 541 casualibus: .i. partibus .i. nominibus pronominibus participiis {cf. E 19v9 .i. partibus .i. nominibus}
27b7hII 56,13book 2423 casualibus: .i. partibus {= E 19v14}
27b34aaII 56,29book 2423 unicuique: .i. substantiae {= K 13r7 a, E 19v25}
27b38kkII 57,2book 2423 greco: .i. sono {= E 19v26 sona E (sic)}
28a5eII 57,6book 2423 communem: .i. qualitatem {= E 19v30}
28a5fII 57,6book 2423 propriam: .i. qualitatem rerum
28a7iII 57,8book 2423 V: .i. accidentia {= E 19v31}
28a13sII 57,11book 2423 multae: .i. species {= E 19v33 .i. specie (sic)}
28a13tII 57,12book 2423 propria: nomina {= E 19v34 .i. add. E}
28a36ppII 58,4book 2423 uniuscuiusque: (subs.) .i. substantiae
28b2cII 58,7book 2423 multa: nomina {= E 20r13 .i. add. E}
28b7hII 58,10book 2423 aliis: .i. personis
28b12mII 58,14book 2423 proprium: nomen {= E 20r18 .i. add. E}
28b12nII 58,14book 2423 appellativum: nomen {= E 20r18}
28b16sII 58,16book 2423 generalis (ut): .i. substantia {= E 20r20}
28b32kkII 58,25book 2423 proprium: nomen {= E 20r26}
29a7fII 59,6book 2423 proprii: .i. nominis {= E 20r33 .i. om. E}
29b3aII 60,1book 2423 propriae: .i. species {= E 20v15}
30b30iiII 62,19book 2423 omnes: .i. filii 7 nepotes .i. qui nati sunt {cf. E 21v2 .i. nepotes qui nati sunt}
31a6mII 63,4book 2423 alia: nomina {= E 21v10}
31a7nII 63,5book 2423 [a]liis (sint): .i. personis {= E 21v10}
31a7oII 63,5book 2423 aliis (accipiuntur): .i. personis
31a33rrII 64,4book 2423 primo: libro {= E 21v23 text. princ.}
31a36ssII 64,8book 2423 eodem: libro {= E 21v24}
31b23nnII 65,14book 2423 543 duabus: .i. formis in .on 7 ios. {= E 22r3 .i. formis om. E}
31b24ooII 65,15book 2423 3116 [ter]minata: .i. forma .i. ablativus
31b28 wwII 65,17book 2423 nostri: poetae {= E 22r5 .i. add. E}
32a1aII 66,3book 2423 proferens: .i. virgilius
32a3dII 66,6book 2423 desinentibus: .i. {propriis vel} cognominibus {= E 22r10}
32a23aaII 66,20book 2423 .I.: .i. libro
32b3aII 67,15book 2423 masculinis: .i. patronomicis {= E 22r30 .i. om. E}
32b19hII 68,5book 2423 desinentia: .i. patronomica feminina
32b29eeII 68,11book 2423 multa: .i. nomina
33a27aaII 69,10book 24228 423 loco: .i. sunt possisiva {cf. E 22v27 nomina possessiva}
33a32llII 69,13book 2423 alia: .i. possesiva
33a34nnII 69,1433a23book 2423 543 [princi]palium: .i. primitivorum hua·ndirrudigeddar
33b39ffII 70,19book 2423 pau[ca]: possessiva {= E 23r19}
34a25zII 71,14book 2423 pau[cis]: .i. nominibus tressillabis vel {in nominibus} tetrasillabis (polisyllabis E) {= E 23v3}
35a20iII 74,22book 2423 propriis: formis
36b1aII 77,16book 2423 pluralibus: nominibus
37b29"pII 80,9book 2423 quaedam: possesiva
39a4aII 83,2book 3423 comparativum: .i. nomen {= E 26v1}
39a32kkII 83,18book 3423 accidentia: nomina {= E 26v15}
40a2cII 85,13book 3423 .I.: libro
40a20tII 86,5book 3423 tres: personas {cf. E 27r18 pos-}
40a20uII 86,5book 3423 .IIII.: personas {cf. E 27r18 pos-}
40a20wII 86,5book 3423 plures: personas
40b23lII 87,9book 3423 543 amittens: .u. {= E 27v8 .i. add. E}
41a16gII 88,15book 3423 +alia: nomina
41b11aII 89,22book 3423 uno: comparativo {= E 28r12}
42a9hII 91,13book 3423 omnibus: predictís
42a11kII 91,14book 3423 aliis: nominibus vel gradibus {cf. E 28v4 nominibus}
42b5bII 92,16book 3423 cetera: maria {= E 28v20 .i. add. E}
43a9cII 94,15book 3423 superlativum: nomen
45a2bII 100,545a2book 3423 543 assumentia: positi for genitne
45a22iII 101,3book 3423 diminutivum: .i. nomen {= E 30r36 .i. om. E}
45b4hII 101,20book 3423 +.III.: libro
45b7rII 102,145b11book 3423 sergiolus: sericán {= E 30v13}
45b8sII 102,1book 3423 [ple]raque: dimminutiva {nomina} {= E 30v13}
46b24rII 106,6book 3423 qua[tuor]: sillabas {= E 31v9}
46b30sII 106,8book 3423 quattuor: sillabas
47a30pII 107,16book 3423 543 unum: nomen vetus
47b9dII 108,5book 3423 .IIII.: libro {= E 32r6 libero (sic)}
47b13hII 108,9book 3423 .IIII.: libro
47b32wII 109,12book 3423 nus: dissinentia {= E 32r19 .i. desinentia}
48a1aII 109,18book 3423 omnia: diminutiva
48a6dII 109,21book 3423 unum: nomen {= E 32r26}
48b15fII 111,10book 3423 disinentia: nomina
50a2aII 117,2book 4423 denominativum: nomen
50a30uII 118,3104book 4423 541 obliqui: (m.d.) .i. casús iuncti cum aliis omnibus casibus
50b25ccII 119,5book 4423 disinentia: nomina
50b29ffII 119,8book 4423 dissinentia: nomina {= E 34r32}
51b31"rII 121,8book 4423 pleraque: neutra
52b39''eII 123,3book 4423 participia[libus]: nominibus
52b40"wII 123,15book 4423 [cor]reptam: peneultimam {cf. E 35v7 123,15 sin .i. habuerint .i. penultimam}
53b20rII 125,23book 4423 +alia: denominativa
54a33llII 126,24book 4423 lon[gua]: vocalis {= E 36r33 .i. add. E}
56a3fII 130,20book 4423 +disinentia: denominativa
56a8hII 130,23book 4423 extremam: literam
56b18"uII 132,4book 4423 cetera: .i. verbalia
57a5aII 132,18book 4423 +quaedam: denominativa
57a13bII 132,24book 4423 +disinentia: .i. denominativa
57a34qII 133,9book 4423 +disinentia: denominativa
57b20"qII 134,5book 4423 habens: ceritis
57b34"wII 134,12book 4423 XLI: anno {add. E 38v9 in textu princ.}
58a9cII 135,2book 4423 divisas: .i. sillabas {= E 38v16}
58b12eII 136,4book 4423 divisas: sillabas {= E 39r2}
58b14fII 136,5book 4423 terminatorum: nominum
59a8cII 137,2book 4423 *alternam: sillaba
59a20uII 137,11book 4423 unum: verbum {= E 39r30}
59a21wII 137,11book 4423 tertiae: coniugationis {add. E 39r30 in textu princ.}
59a39iiII 137,21book 4423 aliis: coniugationibus
60a12bII 139,1book 4423 (in) tus: disinentia {= E 39v35 .i. add. E}
60a22lII 139,6book 4423 secundae: nominibus
60b33''hII 140,6book 4423 omnia: predicta {= E 40r21 .i. add. E}
61a12dII 141,8book 5423 masculini: generis
61a15gII 141,10book 5423 commune: genus {= E 40v10 .i. add. E}
61a21mII 141,14book 5423 promiscua: genera {= E 40v13 .i. add. E}
61b4iII 142,8book 5423 ununquocque: nomen
61b5lII 142,9book 5423 masculini: generis
62a11lII 143,16book 5423 simi[lia]: nomina {= E 41r21}
63b2bII 148,2book 5423 chaldeae: linguae
64a14nII 150,6book 5423 unum: nomen
64b3dII 151,17book 5423 duobus: nominibus
64b12iII 152,2book 5423 octavo: libro
65b15iII 155,12book 5423 patriae: nomina
65b43zII 156,10book 5423 (in es) correptam: disinentia
66a1bII 156,11book 5423 *trigena: .i. soni vel generis
66a15uII 156,21book 5423 omnia: predicta nomina
66b9kII 158,12book 5423 unum: nomen
67b34wII 161,26book 5423 (in) us: .i. disinentia
69a40ssII 166,19book 5423 terminantium: nominum
71a19rII 172,11book 5423 singularum: (subs.) partium
71a41llII 172,25book 5423 quot: .i. hominibus {= E 48v12 .i. om. E}
71b5eII 173,2book 5423 543 pluralium: nominum ut homines {cf. E 48v15 hominum (sic)}
71b34ccII 173,17book 5423 [plura]li: numero
71b34ddII 173,18book 5423 sin[gulari]: numero
72b4aII 175,1book 5423 propria: .i. nomina
73a29eeII 176,1773a15book 5211 423 idem: afolad cetna
73b17iII 177,21book 5423 (hoc ..) ipsum: nomen
74b29gII 180,13book 5423 compositum: nomen {= E 51r6 .i. add. E}
75a10fII 181,3book 5423 3221 (quod ..) ipsum: nomen {= E 51r20 .i. add. E}
75b25iII 182,1775b6book 5211 423 idem: .i. afolad cétna
76a31lII 184,5book 5423 alias: .i. terminationes
76b38nII 185,11book 5423 rectus: casus {= E 52v12}
77a25hII 186,5book 5423 notioribus: .i. significationibus
77a34pII 186,10book 5423 omnes: .i. sillabae
77b2aII 186,17book 5423 obliquos: .i. casus {= E 53r9 .i. om. E}
77b11iII 186,22133book 5423 *quatuor: .i. casús {= E 53r14 .i. om. E}
90a27kII 195,4book 6423 [cae]terorum: de regulis
91b1aII 199,8book 6423 et (familiarum): .i. pater
91b33qII 201,9book 6423 compositi (numeri): .i. nomina
92b31uII 205,8book 6423 nostri: auctores
92b35wII 205,16book 6423 (de) huiuscemodi: .i. nominibus
95a33lII 215,13book 6423 unum: nomen
95b9dII 216,7book 6423 [la]tinus: .i. genitivus
98b22gII 228,6book 6423 terminantium: .i. nominum {cf. E 62r28 .i. nomina}
99a33qII 230,5book 6423 .XII.: libro
101b14dII 237,18book 6423 543 cetera: masculina 7 feminina
106a4bII 253,11book 613 423 adonium: metrum
109a7bII 264,2book 6423 [secund]ae: .i. declinationis
112a13cII 275,1book 6423 alia: neutra in .us.
114a40qII 283,18book 7423 femininorum: nominum
114a40rII 283,18book 7423 3232 *eadem: ylementa
115b10dII 287,20book 7423 graecum: nomen
115b13gII 287,24book 7423 graecorum: nominum
118a10fII 296,6book 7423 (in) graecis: .i. nominibus
118a15gII 296,10book 7423 alteram: .i. i
120b12fII 304,5book 7423 i: .i. literam
120b15hII 304,10book 7423 13 semiquinarie: .i. parti
120b24pII 304,21book 7423 primo: libro
126a8bII 324,14book 7423 [de]sinentibus: nominibus
136a19aII 364,8book 7423 omnes: .i. casús
137b23zII 370,2book 8423 quaedam: .i. defectiva
140a36lII 377,14book 8423 pasivam: vim
142b24iII 389,7book 8423 pasivam: vim {= K 58v39 r}
142b30pII 389,11book 8423 *(per) activam: vim
142b36sII 389,16book 8423 absoluta: .i. deponentia {= K 58v45 t}
142b38uII 389,18book 8423 absolutum: .i. deponens
143b12kII 392,7book 8423 pasiva: terminatione {= K 59r30 r .i. add. K}
143b41tII 393,10book 8423 pasivas: .i. voces
143b42uII 393,10book 8423 34 [(ex)] contrario: .i.iure contra predicta verba
146b2bII 402,26book 8423 manentia: .i. verba
147a23gII 405,8book 8423 trea: .i. tempora
147a37uII 405,18147a8abook 8213 423 simplici: .i. absque divisione .i. futuro
148a6eII 407,2book 8423 subiunctativa: .i. verba
148a36yII 408,5book 8423 utrumque: .i. tempus
148b16dII 408,25book 8423 perfectam: .i. rem
148b24kII 409,5book 8423 gerundia: .i. verba
148b25lII 409,5book 8423 participialia: verba
148b28nII 409,7book 8423 infinitivi: .i. verbi
148b29oII 409,9book 8423 (pro) infinito: modo
148b40eeII 409,18book 8423 excellentium: .i. artium
149a22dII 410,18book 8423 infiniti: verbi
149a37iII 411,5book 8423 4228 unam: .i. habent significationem
150a25lII 413,21book 8423 (ad) infinitum: .i. modum
150b20fII 414,15book 8423 omnium: verborum
150b22hII 414,17book 8423 4221 iunctum: .i. sum
150b25lII 414,19book 8423 [vo]cativa: .i. verba
152a18eII 418,4book 8423 hoc: .i. ius
154b19dII 426,3book 8423 illa: .i. nomina
154b39lII 426,21book 8423 separate: .i. prepositiones {= K 64v8 e}
155a6aII 427,16book 8423 inchoativa: .i. species
159b40nII 442,28159b6book 8423 543 singulae: .i. coniugationes .i. ord gutte fil fo/raib {cf. K 67r20 e coniugationes}
161a7aII 447,9book 8423 *inveniuntur: .i. habentia verba
162b16kII 452,23book 9423 aliis: coniugationibus
163a5aII 453,33book 9423 alia: .species tertiae
163b12cII 455,20book 9423 tertia: persona imperativi {cf. K 69r26 b inperativi}
164a23"fII 457,23book 9423 caetera: tempora {= K 69v11 c}
164a35gII 458,8book 9423 prima: coniugatio
164a40iII 458,12book 9423 (á) secunda: persona
166b27aII 465,1book 9423 secundae: coniugationis
172b4"bII 486,26book 9423 *terminantia: verba
172b6"cII 486,27book 9423 541 quartae: verba .IIII.ae quod híc non sunt
181b22eII 525,16book 10423 omnia: verba
182b4bII 528,12book 10423 terminantium: verborum
185a9dII 537,16book 10423 similem: significationem
186b21gII 543,10book 10423 desyllaba: .i. verba
187a21fII 545,13book 10423 quartae: coniugationis
187a24lII 545,15187a3book 10423 59 desyllabis: .i. verbis vel sopinis vel participiis. olṡodin asasu.
187b27sII 548,4book 11423 sequentem: .i. locum
188a13qII 549,9book 11423 in (aliud): (m.l.) .i. specimen
188a21ggII 549,17book 11423 inventorum: adverbiorum
188b3bII 550,10book 11423 pauca: .i. nomina
188b12fII 550,17book 11423 pauca: verba pasiva
189a4eII 551,21book 11423 caetera: edificia
189a39pII 552,26book 11423 transitiva: verba
189b20eII 553,19book 11423 unum: .i. hominem
189b34kII 554,3book 11423 (his ..) omnibus: nominibus
189b37nII 554,4book 11423 multorum: .i. hominum
190b27lII 556,16book 11423 feminis: nominibus
191a2cII 557,6book 11423 caeteris: personis
192a38iII 561,9book 11423 perfectorum: primitivorum
193b9eII 564,26book 11423 activa: significatio
193b16oII 565,4book 11423 pasivum: verbum
193b16pII 565,4book 11423 preteritum: participium
193b16qII 565,4book 11423 futurum: participium
193b17rII 565,5book 11423 presenti: participio
193b23ddII 565,11book 11423 presenti: participio
193b23eeII 565,11book 11423 preterito: participio
193b23ffII 565,12book 11423 preterito: participio
193b23ggII 565,12book 11423 presen[ti]: participio
193b25hhII 565,13book 11423 543 (in or) disinentia: verba pasiva
193b25iiII 565,13book 11423 presenti: participio
193b25llII 565,13book 11423 preterito: participio
193b26nnII 565,13book 11423 presentis: temporis
193b40ttII 565,26book 11423 quaedam: participia
195a29hII 569,28book 11423 futurum: participium
195a29iII 569,29book 11423 unum (inveni): .i. participium correptam a./ habens
197a14iII 577,8book 12423 primitivum: pronomen
197a15kII 577,9book 12423 obliqui: casus
197a18nII 577,13book 12423 *.XV.: pronominibus
197a21pII 577,15book 12423 tertiam: personam
197b3bII 578,11book 12423 secunda: .i. persona
197b10kII 578,17book 12423 reliqua (no[vem]): .i. pronomina
197b16rII 578,22book 12423 *aliae: voces
197b26yII 579,9book 12423 aliis: pronominibus
198a7hII 579,30book 12423 primae: personae
198a10oII 580,2book 12423 (in) interrogationibus: nominibus
198a24wII 580,17book 12423 unum: pronomen
198a26yII 580,18book 12423 unum: pronomen
198a29aaII 580,20book 12423 543 unum: pronomen .i. suus
198a34iiII 580,25book 12423 posessoris: .i. persona
198b8eII 581,12book 12423 mea: patria
198b29wII 582,4book 12423 possessivis: pronominibus
198b34bbII 582,9book 12543 423 meus: filius
198b34ccII 582,9book 12543 423 tuus: filius
199b27zII 585,7book 12423 omnibus: .i. personis
200a29pII 586,16book 12423 etiam: .i. causa
200b36xII 588,7book 12423 proprii: .i. nominis.
200b37bbII 588,8book 12423 appellativi: nominis
201a1bII 588,12book 12423 appellativa: nomina
201a19kII 589,2book 12423 unius: .i. tauri
201b10eII 590,2book 12423 *pluralium: pronominum predictorum
201b19lII 590,16book 12423 pluralem: .i. numerum
202a9hII 591,21book 12423 triptoto: sono
203a18xII 595,4203a12book 12423 monosyllaba: .i. fona
203a22ddII 595,8book 12423 casualium: partium
203b11hII 596,7book 12423 omnia: .i. graeca predicta
203b38yII 597,2book 12423 singularem: numerum
203b38zII 597,2book 12423 pluralem: numerum
204a4bII 597,8book 12423 plurales: numeri
204a25kIII 1,5book 13423 secundae: personae
204b7hIII 2,7204b4book 13423 triptota: delba tuisel
204b16rIII 2,18book 13423 tribus: .i. nominibus
204b36ddIII 3,5book 13423 tertiae: personae
205a12iIII 3,22book 13423 extremis: sillabis
205b8dIII 4,31book 13423 pluralis: .i. nominativus
206a4bIII 6,8book 13423 4224 terminantium: .i. nominum .i. genitivum
206a6cIII 6,10book 13423 uno: .i. genitivo
206a12fIII 6,15book 13423 *eiusdem: .i. declinationis
206b5bIII 7,20book 13423 iuniores: grammatici
207a33mmIII 10,21book 13423 *(in) prima (syllabarum): .i. arte
207a37qqIII 10,27book 13423 13 sotadeum: .i. metrum
207b28pIII 12,1book 13423 plurima: nomina
208b27oIII 14,11book 13423 aliis: personis
209b8lIII 16,19book 13423 sequentes: latini
209b15xIII 16,24book 13423?[?] reciprocum: .i. opus
209b21kkIII 17,6book 13423 *(ab) activa: .i. persona
209b32agIII 17,18book 13423 alia: .i. pronomina
211a14fIII 21,1book 13423 nullum: nomen
211a39eeIII 21,23book 13423 masculini: generis
211b16kIII 22,9book 13423 [pre]sentes: .i. personas
211b30uIII 22,21book 13423 primae: personae
211b34yIII 22,25book 13423 543 finitarum: personarum .i. primae 7 secundae
212a25qIII 24,11book 14423 aliis: partibus
212b2bIII 24,22book 14423 *prepositae: .i. coniunctiones
212b15mIII 25,8book 14423 casuali: .i. parte
213a29uIII 27,5book 14423 4226 aliis: .i. sonis .i. in appositione
213a33eeIII 27,7book 14423 plerisque: .i. regulis
213a34hhIII 27,8book 14423 monosyllabae: .i. prepositiones
214a5dIII 28,19book 14423 plures: .i. prepositiones
214b22lIII 30,10book 14423 positae: .i. prepositiones
214b25''mIII 30,12book 14423 [mo]nosyllabae: .i. prepositiones
215a27sIII 31,23book 14423 [grae]cam: prepositionem
215b12fIII 32,24book 14423 alia: persona
216b23rIII 36,7book 14423 subtractae: prepositiones
217a28oIII 37,13book 14423 temporali: .i. prepositione
217b13kIII 38,10book 14423 *perfecti: operis
218a9dIII 39,14218a2book 14423 4226 habens: .i. con. hicomsuidigud
218b4aIII 40,14book 14423 *graecum: sonum
218b19iIII 40,27book 14423 4228 reliquis: nominibus .i. solet
218b31rIII 41,8book 14423 graecam: prepositionem
220a30tIII 45,11book 14423 *transitivae: .i. prepositiones
222b27pIII 54,26book 14423 quibusdam: auctoribus
222b39aaIII 53,6book 14423 alia: adverbia
226b1aIII 67,11book 15423 +*antepeneultimum: locum
227a40fIII 71,11book 15423 +celeribus: pecoribus
227a41gIII 71,11book 15423 +omnia: (m.l.) loca
230b11iIII 82,21book 15423 4227 +composita (omnia): .i. alia adverbia sequentia
230b41bbIII 84,2book 15423 +casualium: .i. partium
233b2bIII 93,12book 16423 51 +composita: .i. vincula
235a16dIII 99,6book 16423 +duplicatum: .i. adverbium
238a21dIII 108,13book 17423 *veri (similiter): .iuris
239a33pIII 112,14book 17423 duo: .ylimenta
244a6aIII 128,7book 17423 +prepostere: ordine
244a23iIII 129,7book 17423 +proprio: nomini
CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms
Funded by the Irish Research Council for Humanities and Social Sciences. Priscian text courtesy of Corpus Grammaticorum Latinorum.