Browse

GL page

Search

Search in:

 

Search results

399 matches found. Point to any link below for more information. (See introduction for further notes.)

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
2b3bII 3,16Praefatio4228 Tertius: .i. continet
3a25ggII 5,book 14228 superius: dixi
3b6gII 6,9book 14228 vel: .i. minima est
4a24qII 7,21book 14228 (nec) non: .i. habet sonum .y {cf. E 5r24 .i. videtur sonum .y. habere}
4a27rII 7,24book 14228 plures: .i. quam in vocalibus {= E 5r26 .i. om. E}
4b3eII 8,6book 14228 34 nec (aliter): .i. nisi indeclinabilia
5a7bII 9,12book 14228 magis: .i. quam semivocalis
5a14kII 9,17book 14228 autem: .i. disinunt dictiones
5a14mII 9,17book 14228 non: .i. disinunt
5b3cII 10,4book 14228 sicut: .i. faciunt longam sillabam
5b18qII 10,155b4book 14228 tamen: cinith mút
5b31ffII 11,7book 14228 etiam: erat
5b36llII 11,11book 14228 digammae: .i. placuit .u. scríbi {cf. L 11v15 n .scilicet. placuit scribi}
6a11nII 11,17book 14228 Nec: sí semivocalis esset {cf. L 11v20 p si est semivocalis Ϝ.}
6a13qII 11,18book 14228 communem: sí esset semivocalis
6b25ffII 12,22book 14228 [nihilo]minus: quam h.
7a21sII 13,21book 14228 differentia: est
7a35ddII 14,3book 14228 duplici: accipitur
9a35acII 19,10book 14228 nisi: .i. et convenit .i. f sono .ph. nisi reliqua
10a13sII 20,15book 14228 mediis: .i. est pulsus {= E 9v7}
10a32ggII 21,710a14book 13232 4228 (hoc) idem: a neph-chumscugud. amal .l. 7 n 7 r
10b3cII 21,11book 14228 d: abiicitur
10b3dII 21,11book 14228 m: abiicitur
10b4gII 21,12book 14228 s: abiicitur
10b5hII 21,12book 14228 x: motatur
10b5iII 21,12book 14228 nix: motatur
10b16oII 21,20book 14228 l: nunquam motatur
10b18pII 21,21book 14228 p: nunquam motatur
10b19rII 21,22book 14228 s: nunquam motatur
10b21tII 21,23book 14228 x: nunquam motatur
10b34yII 22,9book 14228 solinus: dicit
11b18nII 23,20book 14228 ut: sunt
11b19oII 23,21book 14228 ut: sunt
11b20pII 23,22book 14228 quae: 7 ut sunt {= E 10v3 .i. .u. sunt}
12a28ccII 25,10book 14228 i: .convertitur .a
12b29oII 26,6book 14228 genitivi: .i. motatur extrema sillaba in .í. correptam in compositione {cf. E 11r12 in compositione motatur .i. (m.d.) .i. i enim producitur in genitivo. corripitur in compositione. non sic in sequentibus.,}
12b31sII 26,7book 14228 alii: dicunt {= E 11r13}
13a30sII 27,5book 14228 ea: dico {= E 11v1 .i. add. E}
13b8cII 27,15book 14228 *transit: .i. u. in .a
13b17lII 27,19book 14228 in o: transit .u. in .o
13b21oII 27,22book 14228 3232 eadem: ponitur .u. pro eadem .i. o. producta
13b22sII 27,23book 14228 modo: (subs.) ponitur {= E 11v14 .i. add. E}
13b23uII 27,24book 14228 modo: ponitur
14a24rII 29,8book 14228 similiter: ut in vocalibus {= E 12r1 .i. add. E}
14a30xII 29,12book 14228 medium: habet sonum {= E 12r4}
14b36ssII 30,19book 14228 543 greci: .i. ut exprimerent agma {= E 12r25 .i. om. E}
15a10pII 31,4book 14228 similiter: .i. transit .n. in .m. {cf. E 12v1 .i. transit}
16a11pII 33,10book 14228 [me]lius: quam ps vel bs {cf. E 13r6 .i. quam bs. vel ps.}
16a11qII 33,10book 14228 etiam: melius .i. sonat {cf. E 13r7 .i. melius. sonat}
16a12sII 33,1116a8book 14228 autem: nis·n-arróetmar-ni sidi {cf. E 13r7 .i. non sumpsimus}
16a33llII 33,24book 14228 (x) solam: .i. quam s. post x {= E 13r17 .i. om. E}
16b15gII 34,1167book 14228 nam: ideo non dico .b. in .s. híc nam reliqua
16b24nII 34,1716b7book 14228 [gre]cos: .i. emnad mute re lechdaig híc
17a19gII 35,13book 14228 magis: quam semivocalis {= E 13v21}
17b16hII 36,117b5book 14228 541 sinistram: .i. partem greci habent .i. dasien {= E 14r6 habent greci E .i. E}
17b13oII 36,7book 14228 transiret: nisi haberet eandem vim
17b14pII 36,8book 14228 similiter: ut in nominibus {= E 14r10}
18b31wII 39,9book 14228 sicut: fit {= E 14v21 text. princ.}
19a1bII 39,14book 14228 *(hoc) oratius: ostendit
19b10cII 41,6book 14228 543 *raro: .i. motatio .ei. in .i.
19b11eII 41,619b2book 14228 35 nam: .i. is airi ní·tabur
20a26wII 42,14book 14228 [liqui]dis: .i. preponuntur mutae {= E 15v14}
21a7cII 44,321a1book 24228 tamen: .i. ceso comprehensio literarum as·berr camaiph reliqua
21a26oII 44,15book 24228 ubique: .i. ponitur
21b27eeII 45,17book 24228 541 quomodo: (m.d.) .i. quomodo nec aspirantur .i. quamvis composita sint ., {= E 16v11 .i. om. E}
21b36kkII 45,23book 24228 non: .i. possunt.
22a1aII 45,23book 24228 sed: .i. possunt .i. disinere
22a1cII 45,24book 24228 vocales: .i. posunt .i. disinere {cf. E 16v15 .i. disinere}
22b8kII 46,25book 24228 causa: .i. esse
22b35hhII 47,22book 24228 sequente: .i. motatur .d
22b35llII 47,22book 24228 l: .i. motatur .d
22b36mmII 47,23book 24228 r: motatur d
22b36nnII 47,23book 24228 n: motatur d
22b36ppII 47,23book 24228 s: motatur d
23a12kII 48,123a4book 24228 non: .i. ut non transferatur vel non .i. nai coní·cumscaigther .d. in aliis dictionibus
23b12dII 48,25book 24228 *solent: .i. proferri
24a12qII 49,25book 24228 vero: .i. sequente {= E 17v28}
24b7iII 50,20book 24228 i: .i. sequente .i. terminat .s. antecedentem sillabam
24b9lII 50,21book 24228 c: .i. terminat .s.
24b24tII 51,7book 24228 enim: .i. ideo non dixi sequente .f.
25a12kII 51,24book 24228 simi[liter]: .i. accidit
25a13nII 51,25book 24228 tempus: .i. accidit
25a15qII 51,26book 24228 unum: .i. accidit
25a17tII 51,27book 24228 unum (semis): .i. accidit {= E 18r30}
26b29iiII 55,7book 24228 trea: .i. sunt nomina {= E 19r21}
27b9lII 56,14book 24228 compositionem: .i. preponi {= E 19v15}
27b25qII 56,23book 24228 nunquam: potest {= E 19v21 .i. add. E}
27b29uII 56,25book 24228 et: 7 interest hoc
27b40ppII 57,3book 24228 vel: .i. dicitur
27b40qqII 57,3book 24228 ut: .i. dicunt {= E 19v27}
28a35nnII 58,428a15book 24228 543 nullus: .i. cith .m. namma scríbthar and huare nád·deligedar fri prenomen cosmail do .-
28b8kII 58,11book 24228 vel: .i. accipiuntur cognomina in loca agnominum
29a14iII 59,12book 24228 alia: .i. sunt
29b32hhII 60,2129b14book 24228 interimit: .i. mani·bé
31a10tII 63,731a8book 24228 amittunt: .i. in tan ata ṅdílsi {cf. E 21v13 quando sunt propria}
31a21ggII 63,14book 24228 ovidius: dicit {cf. E 21v17 text. princ. dixit}
31a27llII 63,18book 24228 ovidius: dicit
31a31nnII 64,3book 24228 avis: .i. formantur {= E 21v22}
31a33qqII 64,4book 24228 ovidius: dicit
31b2aII 64,10book 24228 regibus: .i. formantur
31b11xII 64,18book 24228 eodem: dicit
31b14bbII 65,7book 24228 fratribus: .i. formantur {= E 21v31}
31b33ahII 66,1book 24228 magis: quam regula {= E 22r8}
32a29ffII 67,4book 24228 ovidius: dicit
33a23sII 69,8book 24228 quaedam: .i. sunt {= E 22v25}
33a23tII 69,833a12book 24228 543 propria (et gentilia et possesiva): .i. con·ecat a trede-sin.
33a27aaII 69,10book 24228 423 loco: .i. sunt possisiva {cf. E 22v27 nomina possessiva}
33a33mmII 69,1433a22book 24228 (eiusdem) dirivationis: .i. fri aitrebdacha vel possisiva
33b35aaII 70,16book 24228 ornique: .i. erant
34a22xII 71,12book 24228 543 ideo: .i. faciunt motationem in .e. 7 non in í. quia non producta
35b30zzII 76,9book 24228 pene: possunt {= E 24v4 .i. add. E}
35b41awII 76,16book 24228 alia: fiunt
37a34ccII 79,1037a8book 24228 543 nam: .i. ní exceptaid linn són sed regula
38a26pII 81,10book 24228 non solum (veteranus): .i. sed etiam veternus
38a27tII 81,11book 24228 etiam: .i. facit
39b21gII 84,17book 34228 [sig]nificatio (alia): contra verbum potior {= E 26v31}
39b32oII 85,3book 34228 pene: .i. sunt {= E 27r4 text. princ.}
39b39zII 85,10book 34228 virgilius: dicit
40a19rII 86,540a15book 34228 541 quid: cindas ṁbias iarna cétbuid-sem conid gau dóib-sem in chruth-sin a n-as·berat nad·ṁbed ad plures.,
40a26ccII 86,9book 34228 immanior: fuit {= E 27r21 .i. add. E}
40b13eII 87,3book 34228 rationem: non habere comparativa {= E 27v2}
41a19kII 89,1book 34228 sicut: .i. habent
41b15eII 90,2book 34228 pomponius: dicit
41b36rII 90,2041b10book 34228 tamen: .i. cesu dechor n-uirdd i n-áram fil indib
42a3cII 91,7book 34228 omnes: comparantur
42a10iII 91,1342a4book 34228 rationabilius: do denom condeilgg and
43b14bII 96,1book 34228 magis: .i. quam a nuperus
43b18dII 96,5book 34228 bene: dicit {= E 29v2 text. princ.}
44a19kII 98,1book 34228 aristoteles: ostendit {= E 29v24}
44a24oII 98,4book 34228 dirivata: sunt
44b33dII 99,23book 34228 magis: quam adverbio
44b40fII 100,344a3book 34228 nec (mirum): ci as·ingbat árim déṡillabche compariti 7 superlati
45a8fII 100,9book 34228 et (quando): superat una silaba
45a11gII 100,1145a6book 34228 par: .i. superlait do comparit
46b25"kII 105,22book 34228 simili[ter]: .i. assumunt
46b19oII 106,4book 34228 [iu]venalis: dicit
47b27qII 109,5book 34228 furunculus: fuisti {= E 32r16 .i. fuisti}
47b27rII 109,5book 34228 rapax: .i. es {= E 32r17}
48b7cII 111,2book 34228 apuleius: dicit {= E 32v18}
48b23mII 111,14book 34228 +feminin*a (a): (m.l.) assumunt unam syllabam
50a7fII 117,450a4book 44228 nam: is airi as·biur frit is coitchenn
50b19xII 118,2550b14book 44228 vel l: .i. habent .l. ante .a. similiter .n. 7 r ante a beos {= E 34r26 beos om. E}
51a23''cII 119,18book 44228 similiter: assumunt .a. {= E 34v5}
52a27ssII 122,852a15book 44228 nec mirum: cid timmartae péneuilt
52b18"hII 123,5book 44228 nec: quam tudo {= E 35v1 .i. add. E}
53a15''sII 124,2book 44228 i: habet in peneultima
54a30ggII 126,21book 44228 solum: .i. solet .i. geminari
55b8bII 129,13book 44228 communiter: dedicaverunt {= E 37r17}
56b1aII 131,16book 44228 nec (non): habent
56b2eII 131,18book 44228 sed: .i. habent .i. longuam {= E 37v22 .i. habent longam}
56b17"sII 132,3book 44228 revi[rescere]: dicimus {= E 37v33 .i. add. E}
57a32mII 133,7book 44228 iuvenalis: dicit
57b32"tII 134,11book 44228 protulerunt: quiritis auctores virgilius 7 horatius {cf. E 38v8 .i. virgilius .i. quiritis}
57b33"uII 134,12book 44228 livius: dicit
58a19nII 135,16book 44228 epuleius: dicit {= E 38v28}
58b8aII 135,2558b1book 44228 tamen: ci asid·rubart a mbuith a nominibus secundae declinationis 7 tertiae
59a10eII 137,3book 44228 nos: solemus {= E 39r24}
59a15mII 137,759a5book 44228 34 tamen: ci asid·biur a buith huandí as vitis.
59a16oII 137,859a6book 44228 medidies: cesu medius dies as chomsuidigthe and
59a19tII 137,10book 44228 *quod: (m.l.) vel quod sunt haec reliqua
60a17eII 139,3book 44228 vel: sunt
60a23mII 139,6book 44228 a: habent {= E 40r6}
60a24nII 139,7book 44228 plautus: dicit
61b12sII 142,14book 54228 ligna: sunt neutro genere
61b42wwII 143,7book 54228 contra: quam dixit {= E 41r14 .i. add. E}
62a31wII 144,1162a2book 535 4228 invenimus: cetu chummascthai
63a21qII 147,5book 54228 salem: manducavimus {= E 42r5 .i. add. E}
64a36mmII 151,5book 54228 platanus: fuit
64b8gII 151,22book 54228 (et) adiectivis: exceptís
65a24hII 154,11book 54228 arbor: excipitur
65b43yII 156,1065b11book 54228 53 (in) es: (subs.) .i. communia sunt. iss ed saiges sís reliqua
66a12pII 156,1966a10book 54228 similiter: coitchen són dano
66b19uII 158,1866b16book 5543 4228 et (pro incerto): ar·ecar a mascul do slund aimsire indeirbbae
67a37"bbII 160,1767a17book 54228 543 ut: .i. amal as·berar haec amnis reliqua 7 it masculinni immurgu linni
68a13dII 162,1168a3book 54228 543 nilotis (acus): nibu machdad bed coitchenn reliqua
68a36nII 163,13book 54228 struere: fuit
68b27lII 164,15book 54228 nec (melior): erat via
69a31llII 166,1169a25book 54228 542 monosil[labis]: exceptis .i. ar nítat adiecti-sidi
69a38ppII 166,1769a27book 54228 eadem: file la grecu indib
69b8bII 166,2569b1book 54228 eadem: .i. file la grecu indib
70a m.i.uII 168,16book 5566[?] 4228 marsus: proprium dicit
70a31ffII 169,13book 54228 accius: dicit
70b14oII 170,7book 54228 ennius: dicit
70b16rII 170,10book 54228 [cal]vus: dicit
70b17tII 170,12book 54228 [iu]bar: vidi
70b18uII 170,12book 54228 *(dixisset) quotiens: fit
70b29zII 170,23book 54228 [affra]nius: dicit
71a24yII 172,1471a10book 54228 quippe: deithbir ciasberthar casus nominativo
72b11eII 175,5book 54228 vel: .i. est
72b13fII 175,6book 54228 [even]tus: est
72b36nII 175,18book 54228 alia: .i. in singulari numero semper
75a36sII 181,19book 54228 sicut: .i. habuit
75b28lII 182,19book 54228 collectivam: .i. habet
75b31oII 182,21book 54228 dirivativa: .i. sunt
77a32oII 186,977a8book 54228 (absolute) dicta: .i. oté .i. mani techtat inda air/digtha
77b4bII 186,1877b1book 54228 tertium: .i. locum deffendit {cf. E 53r10 locum tenet}
77b8hII 186,2077b3book 54228 quartum: .i. locum defendit {cf. E 53r12 .i. quartum locum sibi defendit}
77b38qII 187,16book 54228 monoptota: .i. sunt nomina
78a28eII 188,23book 54228 catullus: dicit
78a30fII 188,26book 54228 plautus: dicit
78a32hII 189,2book 54228 attiquidas: .i. dicit
78b30hII 190,1178b2book 534 4228 tamen: .i. cesu chen remsuidigud do
78b40lII 190,18book 54228 (pro) genitivo: .i. accipitur
91a5aII 197,8book 64228 feminino: .i. est usus reliqua
91a42rII 199,791a3book 634 4228 tamen: .i. cesu pater familias asruburt
93a25kII 207,393a3book 64228 35 videtur: as comsuidigthe úad
98b12eII 227,1498b1book 64228 *potest: .i. rombí fri tobarthid in hoc exemplo
98b25kII 228,7book 64228 magis: quam productam
99a18hII 229,1099a3book 64228 53 iovis: .i. ar ni iovis genitivus indí as iuppiter ciasid ruburt túas ar biid iovis cene nominativo
112b40kII 278,9112b3book 64228 543 nec mirum: .i. x. dofoxul 7 .g. do ḟorcomet ingenitin diatechtat briathra in .go. aracúl
116a25iII 290,21book 74228 vel: .i. est
118b16gII 297,22book 74228 genitivus: .i. servat
120a9fII 302,14book 74228 *qui: .i. sunt
120a37kII 303,17book 74228 543 (per duas) i: ut superaret suum dativum
120a41mII 303,20120a4book 7543 4228 credo: asned fodera emnad .i. in dativo
120b29tII 305,1120b8book 74228 543 confirmat: .i. í do buith ar chonsain in his vocativis
123a38gII 314,26book 74228 figurate: .i. manifestum est
125a23eII 321,23book 74228 4221 sed: .i. est .i. nominativus
125a35kII 322,9book 74228 et (graeca): .i. sunt .i. in ops
125b42cII 324,7book 74228 et: .i. sunt
128a11dII 331,19book 74228 atacinus: ait
129a5dII 336,6book 74228 4224 quae: .i. habent accusativum
129a5eII 336,6book 74228 4224 tam: terminant ablativum
132a16aII 349,25book 74228 *nominativus: .i. fit
137a39iII 368,7book 74228 sicut: .i. difficiunt
138a19kII 371,8book 8212 4228 incongruum: .i. orribile est
138a20lII 371,9book 84228 motavit: .i. ut expelleret incommoditatem
138a28oII 371,14book 84228 et: .i. dificiunt
139a27fII 374,2book 84228 com[munem]: .i. habent {cf. K 57r33 g habent speciem}
139a29gII 374,4book 84228 deponentem: habent {cf. K 57r34 h habent speciem}
139a36rII 374,8book 84228 quomodo: .i. habet
139m.s. bII 374,16book 84228 horatius: .i. dicit
140a36kII 377,14book 84228 quaedam: habent
140b23kII 378,18book 84228 non: .i. sunt
142a3aII 385,10book 84228 quintus: dicit
142b24hII 389,7book 84228 quae: .i. habent {= K 58v39 q}
142b25kII 389,7book 84228 ablativum: assumunt {= K 58v39 s}
142b30oII 390,11book 84228 vero: .i. sunt
143a4bII 390,3143a1book 84228 nam: .i. is airi asbiur ám am slán nam reliqua
145b42lII 401,1145b4book 8211 4228 (sicut) aperio: amal asṁbriathar gníma aperio
147a30mII 405,14147a4book 84228 du[bia]: .i. cia chruth ṁbias
148a17fII 407,12book 84228 *etiam: .i. habet
148a40ccII 408,8book 84228 sin (autem dicam): .i. 7 si non dicam quomodo nudiustertius
148a43hhII 408,10book 84228 111[?] (sín) autem (dicam): (m.d.) .i. 7 non dicam adhuc
149a37iII 411,5book 8423 4228 unam: .i. habent significationem
150b30nII 414,24150b4book 84228 scribenda: .i. bíid
151a31oII 416,8book 84228 et: dicit
151b24gII 417,9book 84228 4224 plusquamperfectum: .i. habet infinitatem
152a10cII 417,27book 84228 plusquamperfectum: .i. fit
153b46oII 423,19book 84228 *nisi: .i. precedat
154a41mII 425,9book 84228 543 quare: .i. dicitur vel quintus
154b22eII 426,5book 84228 et (quod): .i. interest
154b25fII 426,7book 84228 et (quod illis): .i. interest {= K 64r53 l .i. om. K.}
157b27iII 437,14book 84228 efficax: .i. est
157b31lII 437,18157b4book 84228 esset: .i. mad odib nogaib
158a28eII 438,23158a2book 8541 4228 veteres: .i. nimb machdad lat reperio dobuith for quartcobedin cesu chomsuidigthe/ huandí as pario arcid pario reliqua
158b36pII 440,13book 84228 *et: .i. dicere
160a3aII 443,2book 84228 sin: .i. sint
161a27dII 448,3161a2book 84228 enim: .i. is airi asbiur/ nitechtat/ arim
161b43zII 449,29book 84228 maiores: .i. sint
162a7bII 450,8162a2book 84228 543 ut: .i. dicuntur .i. ad tertiam haec verba graeca asbeir sís
162a29kII 451,11book 84228 quamvis: .i. invenitur
163a39iII 455,5book 94228 4221 sum: faciunt latini
163a41kII 455,6book 94228 et: faciunt
163b35pII 456,19book 94228 *personam: facit
164a15cII 457,15book 94228 es: .i. invenies
167b7bII 466,24book 94228 nomen: sit
168b19dII 470,4book 94228 rationabilius: quam secundum tertiam
168b40kII 471,12168b1book 94228 quia: isairi is cétna cobedne circundó
170a34iII 477,19book 94221 4228 (in) .IIII.: .i. idem dicit
170a40lII 478,2book 94228 qui: .i. faciunt
170b21fII 480,17book 94228 quomodo: .i. sequitur
171b34lII 483,21book 94228 quomodo: faciunt
172a25"iII 485,20book 94228 et (ipse): .i. comprobat
173a14eII 489,6book 94228 antias: .i. dicit
173a18hII 489,11book 94228 sicut: .i. est
173b24"eII 492,6173b2book 94228 carui: .i. is airi níthabur duit ón
174a20cII 494,14book 104228 magis: quam tertiae
175a5bII 498,7book 104228 35 quod: .i. hoc est quod diximus
177a21dII 507,4book 104228 omnia: .i. faciunt
178a8bII 510,6book 104228 et: servant
179a8cII 514,6179a2book 10541 4228 nam: is airi ni thabur son
179a12eII 514,9179a4book 104228 nam: ní thabur dit ón
179a32iII 515,16book 104228 cusi: facit
184b1bII 534,26book 104228 melius: quam quod dicit caper
187a27tII 545,22book 104228 similiter: .i. corripiunt peneultimam
187b6bII 546,21book 104228 sed: .i. est
187b11fII 547,4book 104228 producta: .i. profertur
187b25pII 548,2book 114228 541 [re]ctius: .i. quam qui pronomen posuerunt
187b33xII 548,8book 114228 quem: vocant
187b38aaII 548,13book 114228 magis: quam veram rationem
188a7gII 549,4book 114228 (nulla) alia (pars): nisi participium
188a27ppII 549,22book 114228 *quae: .i. est
188b1aII 550,8book 114228 substantivum: .i. est
190a2dII 554,11book 114228 quod: .i. adiungitur
190b29nII 556,18book 114228 ergo: .i. dicimus
191a2bII 557,5191a1book 114228 nec (mirum): .i. abuith ón chétni phersin
191a4fII 557,8book 11212 4228 minime: non possunt
193a9dII 563,8book 114228 nomina: .i. sunt
193a17fII 563,15book 114228 verba: nasci a participiis
193b20xII 565,8book 114228 quod: ponitur
193b28ppII 565,16book 114228 quomodo: solent
194b4dII 567,16book 114228 meditata: pasive dixit
194b17fII 568,9book 114228 magis: quam a sum
195b14fII 571,1book 114228 virgilius: dixit
195b26lII 571,13195b4book 114228 543 quamvis: .i. nithechta indranngabál ara/chuitsidi.
196a10eII 572,6book 114228 similiter: .i. faciunt in .ctus participia
196b15"aII 573,18196b1book 114228 simili: fri cesad
197a32iiII 578,3book 124228 quomodo: .i. est
197a38ppII 578,6197a19book 12211 4228 quis: ce hé roscríb
197b3aII 578,11book 124228 similiter: .i. habet inaequalem declinationem
197b5cII 578,12197b1book 124228 nec mirum: cia beith incummasc andsom
198b15iII 581,18book 124228 nec: .i. potest
198b37ddII 582,11book 124228 sic: .i. sunt
199b7mII 584,14199b3book 124228 nam: .i. is airi ité inna fír érchóilte inso do biur. nam reliqua
200a5bII 585,24200a2book 1235 4228 cum: .i. is airi niaidlicnigetar/ anmmae. reliqua
200b10dII 587,5book 12566[?] 4228 cassius: proprium .i. dicit
200b37aaII 588,8book 124228 magis: quam loco proprii
201a1cII 588,12book 124228 magis: quam propria
201a30uII 589,14book 124228 is: .i. componitur
201a31yII 589,15201a8book 124228 femi[ninum]: atá ém
201a32zII 589,16201a9book 124228 neutrum: ata dano
201b20mII 590,16book 124228 nullum: .i. percasum componitur
202b35pII 594,8book 124228 feminam: .i. non licet dicere eccam .i. nisi demonstrantibus feminam
203a14pII 595,1203a7book 124228 543 obscenum: .i. mad arthosuch beid
204a32qIII 1,9204a8book 134228 534[?] [nemi]nem: .i. cia so doacaldmach aṅ grammatice
204b10iIII 2,9204b5book 134228 nam: is airi nístabor
204b19sIII 2,21204b8book 134228 nam: .i. is airi nis/tabor
204b34bbIII 3,4book 134228 ergo: .i. debet esse
205a8fIII 3,18205a2book 134228 quia: .i. isairi nísnairmim sidi quia reliqua
207a3eIII 9,13book 134228 non (solum): .i. proferebant
207a4fIII 9,14book 134228 accussativum: .i.proferebant
207a6gIII 9,19207a2book 134228 nam: .i. isairi ní thabur ladligeda arside reliqua
207a21ddIII 10,9book 134228 maxi[me]: .i. invenitur
207a25ggIII 10,12book 134228 quorum: .i. fit
207a26hhIII 10,13book 134228 pluralis: .i. fit
207a36nnIII 10,25book 134228 cui: .i. bisssyllabum protulit
207b34wIII 12,5book 134228 composita: sunt
207b35yIII 12,6book 134228 sicut: .i. sunt
207b40ddIII 12,10book 134228 quippe: .i. est
208a12eIII 12,25208a1book 134228 enim: .i. is airi asbiur it tertiae quando carent substantia. nemo enim reliqua
208b10eIII 13,29book 134228 omnimodo: .i. habet
208b16gIII 14,3book 134228 nec: .i. habent vocativum
208b29sIII 14,12book 134228 *sed et: .i. potest
208b32yIII 14,14208b13book 134228 543 (nec) non: .i. solet ostendere significantiam vel discretionem .i. ego an as tórmachte ipse nó met fris
209b3gIII 16,15book 134228 primum: dicendum
209b12tIII 16,22book 134228 deinde: dicendum est
209b13wIII 16,23book 134228 postremo: .i. dicendum
209b21hhIII 17,6book 134228 *pasiva: .i. sunt
209b27zzIII 17,14book 134228 alii (.. casus): .i. absque genitivo
209b32adIII 17,17book 134228 nunquam: .i. ponitur
209b32afIII 17,18book 134228 quomodo: .i. ponuntur
210a21iIII 18,15book 134228 sic: .i. sequitur declinationem primitivi .i. sui
210b4aIII 19,16book 134228 nec: .i. non posunt
210b4bIII 19,16book 134228 sed: .i. non possunt
210b16dIII 20,1book 134228 sed: .i. coniunguit vel discernit
210b27iIII 20,9book 134228 et (quae): .i. sequuntur declinationem pronominum
211a26pIII 21,12book 134228 tantus: .i. est
211a26qIII 21,12211a6book 134228 falso: .i. arṁbad hí pronomen tantum nobed foilsigud
211a34wIII 21,20book 134228 et: .i. interest
211b10cIII 22,4book 134228 et: demonstrativum est
211b17lIII 22,10book 134228 relativa: .i. sunt
212a4cIII 23,3book 134228 *vocativos: .i. dicimus vel convenit
212b10iIII 25,4212b7book 144228 543 vel: .i. nec coniungunt prepositiones amal adindchomlat coniunctiones
212b12lIII 25,6book 144228 (non) copulat: .i. ut copulat coniunctio
213a6cIII 26,6213a1book 1435 4228 quia: .i. is airi insin darigensat
213b21kIII 27,29book 144228 verbo: .i. inveniuntur
214b25"nIII 30,13book 144228 etiam: .i. quales sunt
215a19oIII 31,17215a8book 144228 nam: is airi nithabur són
215b27pIII 33,12book 144228 nec (non): .i. servat accentuum legem
215b29sIII 33,15book 144228 hoc: .i. sumptum est
216a15fIII 34,22book 144228 rite: adverbium pro nomine
216a34kIII 35,9book 144228 quando: .i. habent
217a8"eIII 36,28book 144228 *poetica (auctoritas): fiat
218a9eIII 39,14book 144228 quam: .i. habet
218a18lIII 39,21218a8book 144228 enim: .i. isairi nithabur apud supradicta
218a18mIII 39,21book 144228 magis: (subs.) .i. quam prepositio
218a24pIII 39,26book 144228 et: .i. adverbium est apud nos
218b19iIII 40,27book 14423 4228 reliquis: nominibus .i. solet
218b23mIII 40,30book 144228 cato: dicit
218b26oIII 41,3book 144228 *quando: significat
219a15eIII 42,3book 144228 iuvenalis: dicit
219a16fIII 42,7book 144228 *adverbium: .i. est
219b20eIII 43,15book 144228 [vel]ut: .i. videtur
219b25fIII 43,20book 144228 sic: (m.l.) .i. dirivantur
219b26gIII 43,22book 144228 frequentissi[me]: .i. preponuntur
219b37hIII 44,10book 144228 infer: .i. fit
220b28tIII 46,3book 144228 censorinus: dicit
221b10hIII 48,26221b7book 144228 quomodo: .i. in chruth nandrann insce acht is fortórmach
222a16kIII 50,25222a5book 14211 4228 nec (mirum): .i. ní machdath cid hí comasṅdís
222b29tIII 52,28222b8book 1435 4228 ut: amal ata comṡuidigthi sidi
222b30xIII 52,29book 144228 magis: quam coniunctio
224b36gIII 61,21book 154228 +veteres: vel dicebant vel accipiebant
227b27oIII 72,21book 15111[?] 4228 +(cís) citro: .i. dicitur
227b32pIII 72,25book 1558 4228 +utro: vero subauditur .i. facit
233a43hIII 93,10book 164228 +preterea: .i. accidit
233b22eIII 94,10book 164228 +similiter: .i. pro quam ponitur
240a15gIII 115,18book 174228 et: hoc quod predixit. aliae pro aliis
240b18aIII 117,4book 174228 obtinuit: verbum principatum post nomen ante omnes partes
CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms
Funded by the Irish Research Council for Humanities and Social Sciences. Priscian text courtesy of Corpus Grammaticorum Latinorum.