Browse

GL page

Search

Search in:

 

Search results

148 matches found. Point to any link below for more information. (See introduction for further notes.)

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
1a17iII 1,7Praefatio4226 perspicaciores: .i. in regulis grammaticae
3a11mII 5,63a3book 14226 541 coartata: (m.l.) .i. ex aere et ore in unam vocem .i. do·immthastar fri slond ṅ-intliuchta bís hisin menmain .-
3a12oII 5,7book 14226 profertur: .i. ore 7 a lingua
3b1aII 6,6book 14226 com[po*sitae (s)]: .i. a literis 7 syllabis
4a14lII 9,17book 14226 maxima: .i. in vocales 7 in semivocales {cf. E 5v29 apud .i. desinunt in vocales &in semivocales}
5a36hhII 10,1book 14226 productarum: .i. ante
6a30iiII 12,16a18book 14226 ph: tri beulu dlútai
6a32nnII 12,3book 14226 a grecis: per anastrophen .ξ.
6b9gII 12,116b4book 14226 in: la .q. 7 lasin gutai doda·iarmorat
7a3cII 13,77a3book 14226 iuxta possitis: i n-óen-ṡosuth ṡillabe
7a34ccII 14,27a13book 14226 eadem: la .í.
7b14pII 14,12book 14226 i: in unam sillabam
7b36ttII 15,5book 14226 hanc: apud latinos
8a23wII 16,6book 14226 proferendum: híc
8b18xII 17,10book 14226 Ϝ: inter duas vocales
9a6hII 18,11book 14226 bruges: per u
9a6iII 18,11book 14226 blena: per u
9a6mII 18,12book 14226 dicebant: per u consonantem
9a24llII 19,39a13book 14226 vitium: tre dígbáil tinfeth
9b5lII 19,14book 14226 retor: sine h {= E 9r16 .i. add. E}
9b6nII 19,14book 14226 [phir]rus: sine h {= E 9r16 .i. add. E}
9b12zII 19,18book 14226 ponentes: ante ρ {= E 9r19}
9b29uuII 20,2book 14226 ([absci]sione) facta: per apagopen
10b2aII 21,11book 14226 motan[tur]: in alias literas {= E 9v19 in: .i. E}
11b4dII 23,11book 14226 supra dictum: á me {= E 10r23}
11b15iII 23,18book 14226 interpossita: inter .s. 7 m.
11b17lII 23,20book 14226 541 igitur: de omnibus potestatibus predictis
12a10lII 24,15book 14226 i: hodie {= E 10v15}
12a14rII 24,17book 14226 correpta: .i. in metro
12a26bbII 25,9book 14226 productum: in .e {cf. E 10v22 .a. in e}
13b4aII 27,12book 14226 [orthogra]phia: dicens
15b12nII 32,9book 14226 primae: apud latinos {= E 12v19}
15b16yII 32,1115b9book 14226 [cor]reptam: .i. iar foxul .s. diib
16a13tII 33,1116a9book 1211 4226 [expedi]tior: .i. soirthiu sonu
17a20hII 35,1417a2book 14226 similiter: fri .f {= E 13v22 .i. add. E}
17a24mII 35,16book 13232 4226 ipsi: latini .i. more eolum {cf. E 13v24 .i. romani. more eolum}
17b1aII 35,25book 14226 lati[ni]: hodie {= E 14r3}
17b7iII 36,217b6book 14226 aspirationis: .i. do psilen {= E 14r6 .i. do epsilien}
17b29aaII 36,19book 14226 53 acci[pitur]: (m.d.) .i. hodie ut ostendit paulo ante. {= E 14r18}
18a16mII 37,11book 14226 541 invenitur: .i. in subiunctione .i. apud nos
18b4bII 38,818b2book 14226 vocali: .i. i ndead in deoguir bis isin chetna sillaib
20b18mII 43,820b7book 14226 antecedente: .i. n. re .c. nó .t.
20b30uII 43,16book 14226 cogit: in preterito {= E 16r5}
20b33xII 43,18book 14226 p: in preterito
21b5bII 45,2book 24226 possunt: non
23a28yII 48,13book 24226 tamen: .i. in simplicibus dictionibus
24a34"yyII 50,15book 24226 assequentes: in principio alterius sillabae
24b10mII 50,21book 24226 anteposita: .i. ad .c. vel p vel t.
24b26wII 51,8book 24226 sequentibus: a secunda sillaba {= E 18r17 .i. add. E}
25b28yII 53,17book 24226 +quia: .sine sensu
26b19qII 54,26book 24226 numerabant: .i. pro parte {= E 19r15}
27b29wII 56,2627b7book 24226 separata: hi comaisṅdís
28a13rII 57,11book 24226 [ali]ae: .i. preter duas predictas .i. primitiva 7 dirivativa
28a15xII 57,1328a7book 2211 4226 differentiae (causa): .i. ar dechor etir da ṅ-ainmm cosmaili
28a19ddII 57,16book 24226 illo: .i. tempore vel foedere {cf. E 20r3 .i. tempore}
28a29iiII 57,2328a13book 2211 4226 differentiae (causa): .i. do dechor fri prenomna aili
29b28bbII 60,19book 24226 aliquid: .i. quasi ab aliquo {= E 20v27 .i. om. E}
31b35aiII 66,2book 24226 virgilius: .i. in aeneidos libro {cf. E 22r8 in .VIIII. libro}
32a34iiII 67,9book 24226 producunt: .i. apud latinos
32b25rII 68,8book 24226 ante (ne): .i. in peneultima
32b30hhII 68,12book 24226 561 themonis: .i. themonia {= K 15v34 k}
32b30iiII 68,12book 24226 561 thesalis: .i. thesalia {= K 15v34 l}
32b30kkII 68,1232b10book 24226 561 calchis: .i. colchia {= K 15v24 m cholchis .i. cholchia}
37a32yII 79,837a6 book 24226 excipiuntur: hua anmanaib in us
39a31hhII 83,1739a30book 34226 sumuntur: for persana
45a26lII 101,545a8book 34226 augent: sech positi na conparite oa·mbiat
47b33xII 109,13book 34226 habeant: in primitivis {= E 32r20}
54b9fII 127,1454b4book 44226 omnia: preter demminutiva 7 inna-hí riam anúas
55b23kII 130,555b4book 44226 concisione: iar foxul .tí.
58b39"pII 136,2358b7book 4543 4226 reliquam: cenmithá in consoin .i. arabí dint ṡillaib/ iar sind..../ nchonsain
60b18aaII 140,1760b17book 4211 4226 [alter]nitatis: ailidetad fri anach
61b16eeII 142,17book 54226 comprehendi: .i. in terminationibus
62b20hII 145,1562b1book 5211 4226 figurate: in doilbthith apud poetas {cf. E 41v14 apud poetas}
62b28pII 145,2262b5book 54226 excipiuntur: hua riagoil fémein {cf. M 4va21 f ar riaguil femein}
63b32rII 149,463b10book 54226 excipitur: donaib neuturáldaib {= M 4vb19 c dinaib neuturaldaib}
64b3cII 151,17book 54226 exceptis: a masculinis
66b15nII 158,1666b11book 54226 enim: .i. isin hilur
67a39"ccII 160,1867a18book 54226 adiectiva: iarna comsuidigud
69a19bbII 166,1book 54226 excipitur: de regula femininorum
71a11eII 172,6book 54226 facit: .i. ex sé
71a23wII 172,13book 54226 cadere: in alios casus
76b41pII 185,1376b8book 54226 posi[tione]: frislond dúlo
77a32nII 186,9133book 54226 absolute: .i. huacheill gníma 7 chesta
77b13kII 186,23book 54226 adiunctae: .i. in compositione orationis
77b30mII 187,10book 54226 concessit: .i. ad finem
118a8dII 296,5book 74226 peneultimam: in genitivo
120a17hII 303,3book 7543 4226 (in) aliis: .i. pro consonante
122a20fII 310,17book 74226 dificientia: apud nos
122a24hII 310,21book 74226 deferentiae (causa): contra genitivum masculinorum
128a38hII 333,13book 74226 *aliter: .i. apud graecos
137b22wII 370,1137b6book 84226 541 incommoditate: .i. hiforgnúis
137b38iiII 370,17book 84226 agere: .i. in aliam
138a34bbII 371,19book 84226 positivum: .i. in prima persona
139b45uII 376,8book 84226 (proprie) dicere: .i. pasive
147b21kII 406,10147b5book 84226 211 multo: .i. post .i. paulo post bá multo post
148a39bbII 408,7book 84226 coepisse: .i. nudiustertius
149a41lII 411,8book 84226 absolutam: activa 7 pasione
149b35oII 412,13book 84226 commu[nem]: actionem 7 pasionem {= K 62r16 b}
150a9cII 413,1book 84226 [com]munem: .i. actione 7 pasione
153b9cII 422,18book 84226 esse: .i. in oratione
158b14dII 439,22book 84226 abs: pro ab
158b17hII 439,24book 84226 543 *componit: .i. in aliis verbis ut sunt haec {cf. K 66v9 b componi alia verba}
158b40qII 440,16158b8book 84226 defendit: .i. hi cumscaigthetaid
161a36gII 448,9161a3book 84226 personae: .i. in immognom
161b31mII 449,14book 84226 [lo]quentes: inter primam 7 secundam
162b36oII 453,19book 94226 intigro: in preterito perfecto
164b34gII 459,21book 94226 producitur: in preterito
164b37iII 459,24book 94226 pura: vocali precidente .i. in presenti
165a34eII 461,4book 94221 4226 producta: .e. in presenti
166a33fII 463,27book 94226 habent: .i. in preterito
167b25eII 467,9book 94226 habent: in preterito
168a11dII 468,5book 94226 servat: in preterito
168a34iII 468,25168a2book 9541 4226 subtracta: asindsechmadachtu riagoldu
172a2bII 484,5172a1book 94226 25[?] senesco: huandí as seneo
173a14dII 489,5book 94226 prolatum: ab auctoribus
179b11dII 516,14book 104226 amittunt: .i. in preterito
181b23fII 525,17book 104226 servant: in sopino
181b39mII 526,12book 104226 duplicantia: in presenti
182a28gII 527,20book 104224 4226 duplicant: .i. l. in presenti {cf. K 79r12 b .i. l}
185b3aII 538,30book 104226 habuerint: .i. ante cio
186a3bII 540,12book 104226 *dimmi[nuta]: .i. in preterito
187a21gII 545,13book 104226 producunt: .i. in sopinis vel participiis
188a27qqII 549,22188a23book 114226 541 propriis: .i. in participiis techtite proprias transfigurationes verborum hí cach aiccidit absce personis 7 modis 7 nothech/tath dano in aim/sir indsainriud/ quia est in participio. pre/sens 7 preteritum et futurum
198b31yII 582,6book 124226 sic: apud nos
198b34aaII 582,8198b10book 124226 transitiva: dondatrub
199a42kII 584,6199a3book 124226 agit: .i. for nach naile
199a42mII 584,7199a4book 124226 ipsam: .i. intesi
199b9qII 584,15book 124226 dubitatio: .i. in diffinitione
201b27aaII 590,23201b11book 124226 59 servant: in medio olseatsom
204a28nIII 1,7204a6book 134226 personae: in immḟognam
205a33mIII 4,17205a4book 134226 211 concidentibus: similibus .i. contuítet hiscosmailius
205b17gIII 5,6205b3book 134226 hoc: .i. inter hic 7 agréc
205b18hIII 5,7book 134226 et: apud nos
206b17fIII 8,4book 134226 peneultimam: in genitivo
208b30wIII 14,13208b12book 134226 543 discretionem: fri cenelchi persan
212a3bIII 23,2book 134226 referuntur: .i. ad relationem
212a25pIII 24,10212a3book 144226 preposi[tiva]: .i. hicomaisṅdéis 7 chomsuidigud (m.l.) .
213a29uIII 27,5book 14423 4226 aliis: .i. sonis .i. in appositione
217a36kkIII 27,9213a15book 144226 differentia: .i. fri ainm nó dobrethir
215a36bbIII 32,7book 144226 coniuncta: .i. in compositione
218a9dIII 39,14218a2book 14423 4226 habens: .i. con. hicomsuidigud
218a10hIII 39,15218a5book 144226 discrepat: hiter con 7 cum
219b14dIII 43,11book 144226 poni: .i. apud graecos
220b2cIII 45,24220b2book 144226 543 adiungi: hicomasṅdís
241b10 dIII 119,25book 174226 constare: .post nomen verbum statim.-
243a35gIII 126,7book 174226 relinquitur: .ab aliquo.-
244a14bIII 128,18book 174226 antecedentia: .in cognitione.
244a31kIII 129,13book 174226 suppositi: .in presenti.-
CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms
Funded by the Irish Research Council for Humanities and Social Sciences. Priscian text courtesy of Corpus Grammaticorum Latinorum.