Hertz, ed., GL III, p. 37
Book 14: De praepositione
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
| III 37,1 | possint. nostri uero ideo inter praepositiones eas dictiones posuerunt, quia | ||||||
| III 37,2 | semper praepositiuae sunt, nisi licentia hoc poetica mutauerit, et | ||||||
| 217a15 | f | 37,2 | book 14 | 52 | gravantur: | ||
| 217a15 | 37,2 | book 14 | 4121 | gravantur: | |||
| III 37,3 | grauantur praepositae, quod praecipue suum est praepositionis. sunt autem | ||||||
| III 37,4 | pleraque huiuscemodi aduerbia localia, ut cis, trans, apud, ante, contra, | ||||||
| III 37,5 | circum et reliqua similia. de singularum igitur ui et significatione, ut | ||||||
| 217a18 | g | 37,5 | 217a1 | book 14 | 541 | vi: | |
| 217a19 | h | 37,5 | 217a2 | book 14 | 541 | significatione: | |
| III 37,6 | ualemus, disserere conemur. | ||||||
| III 37,7 | ad tam in compositione quam in appositione plerumque | ||||||
| III 37,8 | proximitatem significat, ut adeo, adcurro, aduenio, assideo, ad Troiam pro iuxta | ||||||
| 217a21 | i | 37,8 | 217a3 | book 14 | 211 | adeo: | |
| III 37,9 | Troiam, ad urbem pro iuxta urbem, «ad balneas Pallacinas», hoc est | ||||||
| 217a23 | k | 37,9 | 217a4 | book 14 | 211 561 | (ad) balneas: | |
| III 37,10 | iuxta balneas. est etiam causalis, ut ad quid hoc fecisti? hoc est | ||||||
| 217a24 | 37,10 | book 14 | 4143 | est: | |||
| 217a25 | l | 37,10 | 217a5 | book 14 | 211 | quid: | |
| III 37,11 | cuius causa, et similitudinis, ut accommodatus, adaequatus, assimilis, | ||||||
| 217a26 | m | 37,11 | 217a6 | book 14 | 211 541 | accomodatus: | |
| III 37,12 | ad unguem. significat etiam contrarietatem, ut ad illum mihi pugna est, | ||||||
| 217a27 | n | 37,12 | 217a7 | book 14 | 211 | ad ungem: | |
| III 37,13 | hoc est contra illum. pro temporali quoque accipitur, ut Sallustius | ||||||
| 217a28 | o | 37,13 | book 14 | 423 | temporali: | ||
| III 37,14 | in I historiarum: «ad bellum Persi Macedonicum», hoc est | ||||||
| III 37,15 | usque ad bellum Persi. additionis quoque, ut ad haec mala. | ||||||
| 217a30 | p | 37,15 | book 14 | 4221 | additionis: | ||
| 217a30 | q | 37,15 | 217a8 | book 14 | 211 543 | (ad) haec (mala): | |
| III 37,16 | ob tam in appositione quam in compositione inuenitur, sed quando | ||||||
| III 37,17 | per appositionem ponitur, uim obtinet διά Graecae praepositionis, quae | ||||||
| 217a33 | 37,17 | book 14 | 4111 | *quae: | |||
| III 37,18 | pro causali coniunctione accipitur, ut Virgilius in XI: | ||||||
| 217a34 | r | 37,18 | book 14 | 3223 | prepositio: | ||
| 217a34 | s | 37,18 | book 14 | 52 | virgilius: | ||
| III 37,19 | «cuius ob auspicium infaustum moresque sinistros», | ||||||
| III 37,20 | uel loco pro uel κατά Graecae, cum accommodatiua sunt, intellegitur. | ||||||
| III 37,21 | idem poeta in IIII georgicon: | ||||||
| 217a37 | t | 37,21 | book 14 | 52 | idem poeta: | ||
| III 37,22 | «haud quaquam ob meritum», | ||||||
| III 37,23 | id est pro merito, κάτ᾽ ἀξίαν. in compositione uero significationem | ||||||
| 217a38 | 37,23 | book 14 | 4144 221 | (pro) merito: | |||
| 217 m.i. | u | book 14 | 59 | ||||
| 217a m.i. | w | 217a | book 14 | 59 | |||
| III 37,24 | contra uel circum complet: contra, ut obuius, occurro, oppono, obicio; | ||||||
| III 37,25 | circum uero, ut obumbro, obambulo. | ||||||
| III 37,26 | per et componitur et separatur et significat διά Graecam localem, | ||||||
| III 37,27 | ut Virgilius in I georgicon: | ||||||
| 217b1 | a | 37,27 | book 14 | 52 | virgilius: | ||