Hertz, ed., GL II, p. 8
Book 1: De uoce, de littera
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
| II 8,1 | elementorum nomina quam apud Latinos, siue quod a barbaris inuenta dicuntur, | ||||||
| II 8,2 | quod esse ostendit Varro in II de antiquitate literarum, docens | ||||||
| 4a32 | x | 8,2 | 4a12 | book 1 | 58 | quod: | |
| 4a33 | 8,2 | book 1 | 4111 | varro: | |||
| 4a33 | y | 8,2 | book 1 | 423 | .II.: | ||
| 4a34 | 8,2 | book 1 | 4141 4143 | docens: | |||
| II 8,3 | lingua Chaldaeorum singularum nomina literarum ad earum formas esse facta | ||||||
| 4a34 | 8,3 | book 1 | 4112 4111 | singula[rum]: | |||
| 4a35 | z | 8,3 | 4a13 | book 1 | 211 543 | formas: | |
| II 8,4 | et ex hoc certum fieri, eos esse primos auctores literarum, siue quod | ||||||
| 4a36 | a | 8,4 | book 1 | 3232 | eos: | ||
| 4b1 | a | 8,4 | 4b1 | book 1 | 541 | simplicia: | |
| II 8,5 | simplicia haec et stabilia esse debent quasi fundamentum omnis doctrinae | ||||||
| 4b2 | b | 8,5 | 4b2 | book 1 | 541 | [sta]bilia: | |
| 4b2 | c | 8,5 | book 1 | 212 | quasi: | ||
| 4b2 | d | 8,5 | 4b3 | book 1 | 542 | fundamentum: | |
| II 8,6 | immobile, siue quod nec aliter apud Latinos poterant esse, cum a suis | ||||||
| 4b3 | e | 8,6 | book 1 | 4228 34 | nec (aliter): | ||
| 4b4 | 8,6 | book 1 | 4141 | cum: | |||
| II 8,7 | uocibus uocales nominentur, semiuocales uero in se desinant, mutae a se | ||||||
| 4b5 | 8,7 | book 1 | 4142 | nominentur: | |||
| II 8,8 | incipientes uocali terminentur, quas si flectas, significatio quoque nominum | ||||||
| 4b7 | f | 8,8 | book 1 | 3221 | quas: | ||
| 4b7 | g | 8,8 | 4b4 | book 1 | 543 541 | signi[ficatio]: | |
| II 8,9 | una euanescit. | ||||||
| 4b8 | h | 8,9 | 4b5 | book 1 | 34 541 | una: | |
| 4b8 | i | 8,9 | 4b6 | book 1 | 211 541 | evanescit: | |
| II 8,10 | uocales igitur, ut dictum est, per se prolatae nomen suum ostendunt, | ||||||
| 4b9 | k | 8,10 | 4b7 | book 1 | 543 | prolatae: | |
| 4b10 | 8,10 | book 1 | 4143 | ostendunt: | |||
| II 8,11 | semiuocales uero ab e incipientes et in se terminantes, absque x, quae ab | ||||||
| 4b11 | 8,11 | book 1 | 4121 | x: | |||
| 4b11 | l | 8,11 | book 1 | 423 | (quae) sola: | ||
| II 8,12 | i incipit per anastrophen Graeci nominis ξῖ, quia necesse fuit, cum sit | ||||||
| 4b12 | 8,12 | book 1 | 4142 | incipit: | |||
| 4b12 | m | 8,12 | 4b8 | book 1 | 211 | (per) anostrophen: | |
| 4b12 | n | 8,12 | book 1 | 4222 | greci (nominis): | ||
| 4b13 | o | 8,12 | book 1 | 221 | ξι: | ||
| II 8,13 | semiuocalis, a uocali incipere et in se terminare, quae nouissime a Latinis | ||||||
| 4b14 | p | 8,13 | book 1 | 3223 | quae: | ||
| 4b15 | q | 8,13 | book 1 | 541 | [no]vissime: | ||
| II 8,14 | assumpta post omnes ponitur literas, quibus Latinae dictiones egent (quod | ||||||
| 4b15 | r | 8,14 | 4b9 | book 1 | 541 | omnes: | |
| 4b16 | 8,14 | book 1 | 4121 | literas: | |||
| 4b16 | s | 8,14 | 4b10 | book 1 | 543 | egent: | |
| II 8,15 | autem ab i incipit eius nomen, ostendit etiam Seruius in commento | ||||||
| 4b17 | t | 8,15 | book 1 | 3233 | (huius) nomen: | ||
| 4b17 | 8,15 | book 1 | 4123 | ostendit: | |||
| 4b17 | u | 8,15 | book 1 | 566[?] | servi[us]: | ||
| 4b18 | w | 8,15 | 4b11 | book 1 | 211 | commento: | |
| II 8,16 | quod scribit in Donatum his uerbis: semiuocales sunt septem, | ||||||
| 4b18 | x | 8,16 | book 1 | 36 | in (donatum): | ||
| 4b19 | y | 8,16 | 4b12 | book 1 | 421 | semivocales: | |
| II 8,17 | quae ita proferuntur, ut inchoent ab e litera et desinant in | ||||||
| II 8,18 | naturalem sonum, ut ef, el, em, en, er, es, ix. sed ix ab i | ||||||
| II 8,19 | inchoat. id etiam Eutropius confirmat dicens: una duplex ix, quae | ||||||
| 4b22 | z | 8,19 | book 1 | 566[?] | eutropi[us]: | ||
| II 8,20 | ideo ab i incipit, quia apud Graecos in eandem desinit), mutae | ||||||
| 4b24 | aa | 8,20 | book 1 | 3232 | eam: | ||
| II 8,21 | autem a se incipientes et in e uocalem desinentes, exceptis q et k, | ||||||
| 4b25 | 8,21 | book 1 | 4141 | autem: | |||
| 4b26 | bb | 8,21 | book 1 | 423 | exceptis: | ||
| 4b26 | cc | 8,21 | book 1 | 3222 | quarum: | ||
| II 8,22 | quarum altera in u, altera in a finitur, sua conficiunt nomina. h enim | ||||||
| 4b27 | 8,22 | book 1 | 4111 | sua: | |||
| 4b27 | dd | 8,22 | book 1 | 223 | confici[unt]: | ||
| 4b28 | ee | 8,22 | 54 | book 1 | 543 | [confici]unt: | |
| 4b28 | ff | 8,22 | 4b13 | book 1 | 541 | autem: | |
| II 8,23 | aspirationis magis est nota. | ||||||