St Gall Priscian glosses

Hertz, ed., GL II, p. 150

Book 5: De generibus, de numeris, de figuris, de casu

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 150,1	«Rodanumque morantem /
	64a10	i	150,1		book 5	561	rodanumque: flumen {= E 42v18 .i. add. E}
	64a10	k	150,1	64a5	book 5	211 51	morantem: mall són {cf. E 42v18 .i. mall}
II 150,2	praecipitauit Arar».
II 150,3	Virgilius uero in bucolico:
	64a11	l	150,3		book 5	52	virgilius: (m.l.) virgilii bocolica {cf. M 4vb32 h (m.l.) virgilius}
II 150,4	«aut Ararim Parthus bibet aut Germania Tigrim»
	64a12	m	150,4		book 5	51	germania: habitator germaniae {cf. M 4vb32 i habitator}
II 150,5	accusatiuum in im protulit, qui a nominatiuo est in is terminante,
II 150,6	hic Araris. unum etiam commune trium generum eiusdem extremitatis
	64a14	n	150,6		book 5	423	unum: nomen
	64a15	o	150,6		book 5	3233	extremitatis: in ar {= E 42v21 .i. add. E}
II 150,7	inuenitur: hic et haec et hoc par et quae ex eo componuntur,
II 150,8	impar, dispar, compar, separ. alia uero omnia in ar desinentia
	64a17	p	150,8		book 5	25[?]	semipar: .i. semis 7 par {= E 42v22*}
II 150,9	Latina neutra sunt, ut hoc laquear, lacunar, lupanar, instar, far,
	64a19	q	150,9	64a6	book 5	211	laquear: druimmchlí
	64a19	r	150,9	64a	book 5	211	lacunar: cuithe {= E 42v23 .i. add. E}
	64a19	s	150,9		book 5	214	lacunar: aurata cemera
	64a19	t	150,9	64a7	book 5	211	lupanar: sotech {cf. K 28v44 g b- lupanar domus meritricum}
	64a19	u	150,9	64a8	book 5	211	instar: int ṡamil {cf. K 28v44 h b- similitudo}
	64a20	w	150,9	64a9	book 5	214 563	far: cenelae n-etha
II 150,10	columbar, quod significat genus uinculi. Plautus in rudente:
	64a20		150,10		book 5	4121	columbar: " → (ibid.) quod: "
II 150,11	«nam † in columbari collus haud multum post erit».
II 150,12	in er, si sint secundae declinationis, masculina sunt: sacer, ager,
II 150,13	auster, beber, puer, oleaster. sin uero tertiae sint declinationis in
	64a23	x	150,13		book 5	565[?]	au[ster]: nomen venti
	64a24	y	150,13		book 5	53	oleaster: exceptus oleaster ut postea dicet
	64a24		150,13		book 5	4141	vero: " → (64a26=150,14) neutra: "
II 150,14	er desinentia, b uel u loco consonantis quidem antecedente, neutra
II 150,15	sunt, nisi sint adiectiua, ut tuber, cadauer, suber, uer, uber,
	64a27	z	150,15	64a10	book 5	211	suber: snob {cf. E 42v28 nom vel lomcoll}
	64a27		150,15		book 5	4121	uber: .- → (64a27=150,16) quod: .-
	64a27	aa	150,15		book 5	212	+uber: .i. mamillas
II 150,16	quod significat τὸ οὖθαρ. Virgilius in VII:
	64a28	bb	150,16		book 5	221	+ορεαρ: .i. massas
	64a28	cc	150,16		book 5	52	virgilius: (m.l.) virgilius
II 150,17	«non uobis rege Latino /
II 150,18	diuitis uber agri Troiaeue opulentia deerit».
	64a29		150,18		book 5	4111	divitis: " → (ibid.) agri: " {= E 42v30}
II 150,19	excipitur hic imber, quod uidetur a Graeco esse ὄμβρος et illius genus
	64a30	dd	150,19	64a11	book 5	542	excipitur: huare nand neutur
	64a30		150,19		book 5	4122	imber: .- → (64a32=150,20) eo: .-
II 150,20	seruasse, et ex eo composita: September, October, Mulciber. terrae
	64a32	ee	150,20	64a12	book 5	543	composita: it masculina dano
	64a32	ff	150,20		book 5	25[?]	september: septimus imber
	64a32	gg	150,20		book 5	25[?]	october: octavus imber
	64a32	hh	150,20		book 5	25[?]	mul[ciber]: multus vel mulceo {cf. E 43r1 a mulceo &imber}
	64a33	ii	150,20	64a13	book 5	211 572	[mul]ciber: bróinta talcdaid nó nomen do ulcáin

previous page | next page

CONSPECTUS SIGLORUM

G: Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ix^b)
E: Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ix^c–d)
M: Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T: Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)
[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence
7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the ms

St Gall Priscian glosses

Browse

Search

Hertz, ed., GL II, p. 150

Book 5: De generibus, de numeris, de figuris, de casu