Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 78 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 78,1in us correptam penitŭs, rursŭs et rursum, prorsŭs et
III 78,2prorsum, secŭs, caelitŭs a caelo, stirpitŭs a stirpe, funditŭs a fundo
III 78,3(Virgilius in III Aeneidos:
229a25c78,3book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
III 78,4«rursus et alterius»
III 78,5in eodem:
III 78,6«rursum ex diuerso caeli caecisque latebris»),
229a26d78,6book 1552 rursus .. etc.: (m.l.) virgilius
III 78,7radicitŭs a radicibus (Virgilius in V Aeneidos:
229a2778,7seq.book 1558 (m.l.) ¹ (a radicibus .. radicitus om. Ms. add. gloss. D)
III 78,8«radicitus eruta pinus»),
III 78,9mordicŭs, diuinitŭs, humanitŭs. dicitur tamen et diuine et humane et
III 78,10humaniter, sed diuersas habent significationes. nam diuinitus a diuis
III 78,11et humanitus ab hominibus monstrat; diuine autem et humane uel
III 78,12humaniter similiter diuis et hominibus significant. eminus quoque et
229a31e78,12book 15212 +eminus: proximo vel longe
III 78,13comminus localia sunt, aduersus quoque quod etiam et nominatiuus est,
III 78,14quomodo nullus pro minime. Terentius in Andria:
III 78,15«liberatus sum, Daue, hodie tua opera :: ac nullus
III 78,16quidem».
III 78,17similiter fors, cum sit nominatiuus, accipitur pro aduerbio (Virgilius
229a36f78,17book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
III 78,18in XI:
III 78,19«fors et uota facit cumulatque altaria donis»)
III 78,20et omnia comparatiua, quae nominum comparatiuorum generis neutri
III 78,21similia sunt, ut clarius, prudentius, ocius, satius.
229a39g78,21book 1552?[?] +(m.l.) virgilius
III 78,22in ens totiens a tot et quotiens a quot et a multo multotiens
III 78,23et aliquotiens ab aliquot. Sallustius in I historiarum: «neque
III 78,24detrusus aliquotiens terretur».
229a42h78,24book 1558 212 +detrusus: .i. expulsus (m.l.) .
III 78,25in t sat pro satis et dumtaxat, quod ab aduerbio componitur et
229a43i78,25book 15212 541 +dumtaxat: (m.i.) tamen sine dubio taxat nominat/ vel tangit
III 78,26uerbo, et forsit pro forsitan. Horatius sermonum I:
III 78,27«dissimile hoc illi est, quia non, ut forsit honorem /
III 78,28iure mihi inuideat quiuis».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=78&id=12958> [accessed 28 March 2024]