Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 75 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 75,1in em primitiua item, tandem; composita, ut itidem, ibidem,
228a36n75,1book 15212 +ibidem: .i. in eodem loco
III 75,2indidem, identidem. Cicero pro Roscio: «indidemne Ameria?».
III 75,3in im denominatiua inueniuntur et uerbalia siue participialia, ut a
III 75,4parte partim, a uiro uiritim, a uice uicissim, ab ostio ostiatim, a
228a41o75,4book 15212 +viritim: fortiter privatim
III 75,5statu statim, a raptu raptim, a saltu saltuatim, a cursu cursim, a
III 75,6stricto strictim, a furto furtim, a sensu sensim, a singulis singillatim,
III 75,7a fatu affătim (uel magis a Graeco ἀφάτως, id est abunde, unde et
III 75,8corripitur fa), a priuato priuatim, a paulo paulatim, a singultu
III 75,9singultim (Horatius in I sermonum:
III 75,10«ut ueni coram singultim pauca locutus»)
III 75,11[praesertim, confestim], a tractu tractim, a carptu carptim, a ductu
III 75,12ductim. Plautus in Curculione:
III 75,13«sine ductim, sed haec abiit, hac persequar».
III 75,14in um primitiua pauca sunt, iterum, sursum, rursum et rursus,
III 75,15prorsum et prorsus; deriuatiua uel composita dextrorsum, sinistrorsum
III 75,16(Horatius sermonum II:
III 75,17«ille sinistrorsum, hic dextrorsum abit; unus utrique /
III 75,18error»;
III 75,19sed antiqui etiam dextrouorsum dixerunt. Plautus in rudente:
III 75,20«sed dextrouorsum auersa est in malam crucem»),
III 75,21deorsum, horsum, orientem uersum, occidentem uersum. «deorsum
III 75,22uersum» Terentius in adelphis. similiter utroqueuorsum
228b17a75,22book 15215 +*utroque versum: .i. contra utrumque versum

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=75&id=12941> [accessed 29 March 2024]