Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 73 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 73,1similiter quo, aliquo, eo, illo; sed quando pro aduerbiis accipiuntur,
227b33q73,1book 1553 +similiter: ├: retro (cf. 189a17 i; 227a2 b)
III 73,2inueniuntur interdum corripientia o, sicut ostendimus.
III 73,3in u pauca inueniuntur denominatiua, ut diu et ex eo compositum
III 73,4interdiu et a nocte noctu. nam astu nomen est indeclinabile,
227b37r73,4book 15212 +interdiu: .i. per diem
227b37s73,4book 15212 +astu: fraus dolus
III 73,5quomodo cornu. Terentius in eunucho:
III 73,6«hem, quid? amat? an scit ille, quid meretrix siet? /
227b38t73,6book 1537 +hem: interiectio irascentis
227b39u73,6book 15331 +siet: .i. pro sit
III 73,7an in astu uenit?»
227b39w73,7book 15212 +(in) astu: in dolo
228a m.s.a224book 1559 (m.s.) is gann membrumm
[‘the parchment is scanty’] [analysis]
III 73,8quod nisi esset nomen, praepositio separata ei non praeponeretur.
III 73,9in ae diphthongum nomina sunt genetiui casus loco aduerbii posita,
III 73,10ut Romae, Cosae, Capuae. Sallustius in Iugurthino: «haec ubi
III 73,11Romae conperta sunt». idem in I historiarum: «res populi
III 73,12Romani M(arco) Lepido Q(uinto) Catulo consulibus ac deinde domi et
228a2b73,12book 15566[?] +m: proprium
228a2c73,12book 15566[?] +lepido: proprium
228a2d73,12book 15566[?] +catullo: proprium
III 73,13militiae gestas».
III 73,14in hoe, au, heu, ei, oh, ah terminantia interiectiones sunt, quas
III 73,15Graeci aduerbiis connumerant. Horatius [in carminibus:
III 73,16«heu hoe Bacche precor».
III 73,17idem] in II carminum:
III 73,18«heu hoe recenti mens trepidat metu».
III 73,19Terentius in eunucho:
III 73,20«au, [obsecro] /
III 73,21nec conferundus hic quidem ad illum est».
III 73,22idem in eodem:
III 73,23«oi ei».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=73&id=12929> [accessed 28 March 2024]