Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 71 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 71,1«munditer», «saeuiter», «maestiter», «aequiter», «asperiter»; Nouius
III 71,2festiuiter; Lucilius ampliter, ignauiter; Varro probiter, mutuiter;
III 71,3Ennius proteruiter, ignauiter, inimiciter, iracunditer,
III 71,4superbiter, temeriter, praeclariter, toruiter, puriter,
III 71,5reuerecunditer, miseriter, properiter. dicitur etiam abunde ab abundo et
III 71,6abundanter ab abundans. (sciendum tamen, quod quaedam aduerbia
III 71,7non plane seruant significationem, quae in nominibus est, a quibus
III 71,8deriuantur, ut ferus fere, sanus sane, sensus sensim; ideo autem diximus
227a3771,8book 1559 (m.l.) Px (dirivantur .. sensim sine err.)
III 71,9non plane, quia potest esse aliqua ratio, ut ferae dicuntur, quae omni
III 71,10corpore feruntur, quippe cum quattuor pedibus utantur, fere ergo pro
III 71,11iuxta, quod celeribus omnia iuxta sunt; sanus pro ualidus accipitur.
227a40f71,11book 15423 +celeribus: pecoribus
227a41g71,11book 15423 +omnia: (m.l.) loca
III 71,12ergo et sane pro ualde [hoc quoque notandum, quod a ualido ualde
III 71,13pro ualide per syncopam profertur], sensim pro paulatim, quia ea
III 71,14maxime faciunt sensum, quae morantur; a rito uero uerbo uel ritu rite
227b2a71,14book 15212 +rito: (m.s.) mores rego vel recte ago
III 71,15pro recte, quia nihil traditur ritibus, nisi quod rectum esse credatur).
227b3b71,15book 15212 +ritibus: usibus vel nominibus
III 71,16a quintae quoque declinationis nominibus composita e producunt, pridiē,
227b5c71,16book 1512 25 +pridié: quasi prior hodie
227b5d71,16book 1525 +pridié: (m.s.) quasi priore die
III 71,17hodiē, postridiē; meridiē quoque pro aduerbio accipitur, cum sit nomen.
227b571,17book 1512 hodié
III 71,18in i quoque desinentia inueniuntur aduerbia, sed pauca primitiua, ut
III 71,19heri, ibi, ubi. dicitur tamen et here. Iuuenalis in I:
III 71,20«res hodie minor est, here quam fuit, atque eadem cras /
III 71,21deterit exiguis aliquid».
227b10e71,21book 15212 543 +deterit: deterius erit
III 71,22Horatius in II sermonum:
III 71,23«nam mihi conuiuam quaerenti dictus here illic /

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=71&id=12909> [accessed 28 March 2024]