Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 64 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 64,1idem in I georgicon:
225b8e64,1book 1552 idem: (m.l.) virgilii/ I/ georgicon
III 64,2«sublime uolans».
III 64,3similiter idem in I Aeneidos:
225b9f64,3book 1552 idem: (m.l.) virgilius
III 64,4«una eurusque notusque ruunt».
III 64,5pronomina quoque pro aduerbiis ponuntur, ut Virgilius in VIII:
225b10g64,5book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
III 64,6«hoc tunc ignipotens caelo descendit ab alto»,
225b11h64,6book 1552 hoc .. etc.: (m.l.) virgilius
III 64,7hoc pro huc. idem in I Aeneidos:
225b12i64,7book 1552 idem: (m.l.) virgilius
III 64,8«namque uidebat, uti bellantes Pergama circum, /
III 64,9hac fugerent Grai, premeret Troiana iuuentus, /
225b13k64,9book 1552 hac .. etc.: (m.l.) virgilius
225b1464,9book 1513 iuventus .
III 64,10hac Phryges».
III 64,11neque enim ea indubitanter aduerbia esse accipimus, sed nomina uel
III 64,12pronomina esse dicimus loco aduerbiorum posita per diuersos casus: per
225b1664,12book 1558 (m.l.) . (quae add. gloss. D falso post posita)
III 64,13nominatiuum, ut in XI Virgilius:
III 64,14«fors et uota facit cumulatque altaria donis»,
225b17l64,14book 1552 fors .. etc.: (m.l.) virgilius
III 64,15et III georgicon:
III 64,16«sole recens orto».
225b18m64,16book 1552 sole .. etc.: (m.l.) virgilii/ I/ georgicon
III 64,17per genetiuum, ut Romae. Cicero pro Ligario: «Romaene sit?
III 64,18neue cum fratribus?». Sallustius in I historiarum: «ac deinde
III 64,19militiae et domi gestas conposui». idem in I historiarum:
III 64,20«itaque Seruilius aegrotum Tarenti collegam prior
225b2264,20book 1558 (m.l.) ./. (colligam (sic Ms.) .. sorti sine al. err.; sign. add. pr. man.)
III 64,21transgressus». per datiuum, ut uesperi, sorti, ruri. Terentius in Andria ::
III 64,22«quemne ego heri uidi ad uos adferri uesperi?».
III 64,23Virgilius georgicon IIII:
225b24n64,23book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ IIII/ georgicon
III 64,24«sunt quibus ad portas cecidit custodia sorti».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=64&id=12864> [accessed 29 March 2024]