Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 14 (De praepositione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 55 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 55,1idem in I georgicon:
223b6c55,1book 1452 idem: virgilius
III 55,2«omnia quae multo ante memor prouisa reponas».
III 55,3idem in IIII Aeneidos:
223b7d55,3book 1452 idem: (m.l.) virgilius
III 55,4«Anna, uides toto properari litore circum».
III 55,5sic in VI:
223b8e55,5book 1452 sic: (m.l.) virgilius
III 55,6«sedibus optatis gemina super arbore sidunt»,
III 55,7id est in gemina arbore sidunt super. et in bucolico:
III 55,8«fronde super uiridi, sunt nobis mitia poma»
223b10f55,8book 1452 fronde .. etc.: (m.l.) virgilius
III 55,9et in VIIII:
III 55,10«ferre iuuat subter densa testudine casus».
III 55,11quodsi accipiamus figurate in huiuscemodi locis prolatas, loco
III 55,12aduerbiorum necesse est eas accipere, quomodo et post et ante et circum,
III 55,13quando cum ablatiuo inueniuntur. super tamen quando loco de
III 55,14ponitur, sine dubio ablatiuo iungitur, ut:
III 55,15«multa super Priamo rogitans, super Hectore multa».
223b16g55,15book 1452 multa .. etc.: (m.l.) virgilius
III 55,16inuenitur tamen etiam uerbo adiuncta uel nominatiuo participii, in quo sine
III 55,17dubio aduerbium esse ostenditur, ut Virgilius in I Aeneidos:
III 55,18«his accensa super, iactatos aequore toto»,
223b20h55,18book 1452 his .. etc.: (m.l.) virgilius
223b20i55,18book 14212 +super: .i. insuper
III 55,19et in XI:
III 55,20«ecce, super maesti magna Diomedis ab urbe /
223b21k55,20book 1452 ecce .. etc.: (m.l.) virgilius
III 55,21legati responsa ferunt».
III 55,22in compositione quoque inuenitur, ut supersedeo, superuacuus, superuolo,
III 55,23supereminet, superficies. et super tamen et supra a supera, illud
223b23"l55,23book 143232 +illud: .i. super
III 55,24per apocopam, hoc per syncopam facta sunt. sic enim antiqui frequenter
223b24"m55,24book 143232 hoc: .i. supra
III 55,25protulerunt, et maxime Cicero in poematibus, ut in Arato:
III 55,26«toruus Draco serpit supter superaque retorquens /
III 55,27sese».
III 55,28idem in eodem:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=55&id=12811> [accessed 29 March 2024]