Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 14 (De praepositione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 46 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 46,1Sallustius uero in historiis aduerbium hoc protulit: «ubi
220b646,1book 144142 adverbium: /. (220b7=46,2) sed: /.
III 46,2multa nefanda casu super ausi atque passi». sed mihi uidetur
III 46,3Sallustius quoque loco praepositionis hoc praepostere protulisse, sed
220b8g46,3220b3book 14543 postere: .i. casu super foṡodin
[‘i.e. ‘casu super’ accordingly’] [analysis]
220b28t46,3book 144228 censorinus: dicit
III 46,4Virgilius in II Aeneidos:
220b8h46,4book 1452 virgilius: (m.l.) virgilius
III 46,5«satis una superque /
III 46,6uidimus excidia»,
III 46,7aduerbium sine dubio in hoc loco accepit. idem Censorinus haec etiam
220b10i46,7book 143232 haec: .i. verba asbeir sís
[‘i.e. words that he says below’] [analysis]
III 46,8subiungit: post praepositio, Virgilius in III georgicon:
220b10k46,8book 14211 post: .i. iartain
[‘i.e. afterwards’] [analysis]
220b11l46,8book 1452 virgilius: (m.l.) virgilii/ .III./ georgicon
III 46,9«post montem oppositum»;
III 46,10idem in I Aeneidos aduerbium:
III 46,11«post mihi non simili poena commissa luetis».
220b12m46,11book 1452 post .. etc.: (m.l.) virgilius
III 46,12ante praepositio in I georgicon:
III 46,13«ante Iouem nulli subigebant arua coloni»;
220b13n46,13book 1452 ante .. etc.: (m.l.) virgilii/ .I. georgicon
III 46,14at in III Aeneidos aduerbium:
220b14o46,14book 1452 in .III. aeneidos: (m.l.) virgilius
III 46,15«ante et Trinacria lentandus remus in unda»;
III 46,16supra praepositio, Virgilius in V:
220b16p46,16book 1452 virgilius: (m.l.) virgilus
III 46,17«olli caeruleus supra caput astitit imber»;
III 46,18aduerbium, Sallustius in Iugurthino: «pauca supra repetam».
III 46,19contra praepositio apud Virgilium in VIII:
III 46,20«contra Neptunum et Venerem contraque Mineruam»;
220b19q46,20book 1452 contra .. etc.: (m.l.) virgilius
III 46,21idem aduerbium in II georgicon:
220b20r46,21book 1452 idem: virgilii .II. georgicon
III 46,22«contra non ulla est oleis cultura».
III 46,23prope praepositio, in VIII Virgilius:
220b21s46,23book 1452 virgilius: (m.l.) virgilius
III 46,24«est ingens gelidum lucus prope Caeritis amnem»;
III 46,25aduerbium in Terentii Andria:
III 46,26«prope adest, cum alieno more uiuendum est mihi».
III 46,27ultra praepositio apud Sallustium in Iugurthino: «Maurique

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=46&id=12687> [accessed 28 March 2024]