1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini III, p. 46: Priscian, book 14 (De praepositione)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

III 46,1Sallustius uero in historiis aduerbium hoc protulit: «ubi
220b646,1book 144142 adverbium: /. (220b7=46,2) sed: /.
III 46,2multa nefanda casu super ausi atque passi». sed mihi uidetur
III 46,3Sallustius quoque loco praepositionis hoc praepostere protulisse, sed
220b8g46,3220b3book 14543 postere: .i. casu super foṡodin
[‘i.e. ‘casu super’ accordingly’] [analysis]
220b28t46,3book 144228 censorinus: dicit
III 46,4Virgilius in II Aeneidos:
220b8h46,4book 1452 virgilius: (m.l.) virgilius
III 46,5«satis una superque /
III 46,6uidimus excidia»,
III 46,7aduerbium sine dubio in hoc loco accepit. idem Censorinus haec etiam
220b10i46,7220b4book 143232 haec: .i. verba asbeir sís
[‘i.e. words that he says below’] [analysis]
III 46,8subiungit: post praepositio, Virgilius in III georgicon:
220b10k46,8220b5book 14211 post: .i. iartain
[‘i.e. afterwards’] [analysis]
220b11l46,8book 1452 virgilius: (m.l.) virgilii/ .III./ georgicon
III 46,9«post montem oppositum»;
III 46,10idem in I Aeneidos aduerbium:
III 46,11«post mihi non simili poena commissa luetis».
220b12m46,11book 1452 post .. etc.: (m.l.) virgilius
III 46,12ante praepositio in I georgicon:
III 46,13«ante Iouem nulli subigebant arua coloni»;
220b13n46,13book 1452 ante .. etc.: (m.l.) virgilii/ .I. georgicon
III 46,14at in III Aeneidos aduerbium:
220b14o46,14book 1452 in .III. aeneidos: (m.l.) virgilius
III 46,15«ante et Trinacria lentandus remus in unda»;
III 46,16supra praepositio, Virgilius in V:
220b16p46,16book 1452 virgilius: (m.l.) virgilus
III 46,17«olli caeruleus supra caput astitit imber»;
III 46,18aduerbium, Sallustius in Iugurthino: «pauca supra repetam».
III 46,19contra praepositio apud Virgilium in VIII:
III 46,20«contra Neptunum et Venerem contraque Mineruam»;
220b19q46,20book 1452 contra .. etc.: (m.l.) virgilius
III 46,21idem aduerbium in II georgicon:
220b20r46,21book 1452 idem: virgilii .II. georgicon
III 46,22«contra non ulla est oleis cultura».
III 46,23prope praepositio, in VIII Virgilius:
220b21s46,23book 1452 virgilius: (m.l.) virgilius
III 46,24«est ingens gelidum lucus prope Caeritis amnem»;
III 46,25aduerbium in Terentii Andria:
III 46,26«prope adest, cum alieno more uiuendum est mihi».
III 46,27ultra praepositio apud Sallustium in Iugurthino: «Maurique

 

previous pagenext page