Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 17 (De constructione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 124 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 124,1quamobrem igitur praepositae partes [id est interrogatiuae] uel nominatiuae
III 124,2fiunt uel aduerbiales, ostendimus. quorum de constructione in
242b21e124,2242b1book 1735 211 fiunt: .cairhe biit [analysis]
III 124,3sequentibus demonstrabitur. ergo quia reliquae partes orationis ad nominis et
III 124,4uerbi constructionem referuntur, ex quibus etiam nominationem
III 124,5habuerunt, oportet de singulis tractare, id est et de eo, quod in loco sumitur
242b25f124,5book 17543 (in loco) sumitur: .solus
III 124,6uel assumitur, ut pronomen loco nominis sumitur, ut ego feci,
242b25g124,6book 17543 assumitur: cum alio
III 124,7assumitur nomini, ut Virgilius scripsit bucolica, ipse scripsit etiam georgica,
III 124,8et de eo, quod assumitur solum, ut aduerbium uerbo uel coniunctio uerbo
242b28h124,8book 1758 et de eo: (m.d.) in alia/ et ideo
242b28i124,8book 173232 de eo: .i. adverbio
III 124,9et nomini, et praeterea de participio, quod loco uerborum sumitur et cum
III 124,10uerbis assumitur. sed quoniam Apollonius de constructione, id est
III 124,11περὶ συντάξεως, scribens ab articulis, qui nominibus adhaerent, coepit,
242b31k124,11book 17221 περι: de
242b31l124,11book 17221 σ[υνταχεως]: (συν:) con
242b32m124,11book 17221 [σ]υνταχεως: (νταχεως:) structionis
III 124,12nos quoque ab eis, quae loco articulorum sumi possunt apud nos,
III 124,13incipiamus.
III 124,14articulus secundam notitiam suppositorum demonstrat. si enim dicam
III 124,15ἄνθρωπος ἦλθεν, primam notitiam ostendo; sin ὁ ἄνθρωπος ἦλθεν,
242b36n124,15book 17221 αntrντροπος: homo
III 124,16secundam. deficit autem praepositiuis articulis lingua Latina. nam
III 124,17pronomen hic, quod grammatici in declinatione nominum loco praepositiui,
III 124,18ut dictum est, ponunt articuli, numquam in oratione sensum articuli habet.
III 124,19unum solum pronomen compositum inuenitur apud nos, τὸ idem,
242b42o124,19book 1758 totidem: (m.l.) S (subs.) .in alia. to idem
242b42p124,19book 1759 221 το idem: eloquentia presciani in graecam hic ostenditur
243a m.s.abook 1759 (m.s.) brigita
III 124,20quod secundam notitiam eiusdem personae significat, cuius interpretatio
III 124,21apud Graecos cum praepositiuo articulo relatiuum pronomen habet, ὁ
III 124,22αὐτός. et apud illos quidem duae partes orationis sunt ὁ αὐτός, ὁ, quod

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=124&id=13290> [accessed 29 March 2024]