St Gall Priscian Glosses

Grammatici Latini III, p. 10: Priscian, book 13 (De casibus [pronominum])

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

III 10,1	minor sit genetiuo (illius illi, istius isti, ipsius ipsi, unius uni, solius
III 10,2	soli, utrius utri, alterius alteri), an huius huic, cuius cui, eius ei
III 10,3	monosyllaba sint accipienda in datiuo, quod regula exigit et plerique
	207a17	t	10,3	207a9	book 13	3226[?]	quod: .i. beta nóin syllabcha [‘i.e. that they shall be monosyllabic’] [analysis]
III 10,4	poetarum metris comprobant, ut Virgilius in IIII Aeneidos:
	207a18		10,4		book 13	12	metrís
	207a18	u	10,4		book 13	52	virgilius: (m.l.) virgilius
III 10,5	«cuique loci leges dedimus, conubia nostra /
	207a18	w	10,5		book 13	572	cuique: .i. didoni
	207a10		10,5		book 13	13	[cuique] lo,ci
III 10,6	reppulit»,
	207a19	x	10,6		book 13	572	repulit: .i. hiarbas dixit .i. dido
III 10,7	idem in I georgicon:
III 10,8	«huic a stirpe pedes temo protentus in octo»,
	207a20	y	10,8		book 13	52	huic .. etc.: (m.l.) virgilii/ georgicon/ .I.
	207a20	z	10,8		book 13	13	huic a, (stirpe): .i. spondeus
III 10,9	et ubique hoc seruat. inueniuntur tamen, sed raro, bisyllaba, et maxime
	207a21	aa	10,9	207a10	book 13	3232	hoc: (m.l.) .i. oinsyllabche hi/ .cui ⁊ huic. [‘i.e. monosyllabism in cui and huic’] [analysis]
	207a21	bb	10,9		book 13	4221	servat: .i. virgilius
	207a21	cc	10,9		book 13	4221	inveniuntur: cui ⁊ huic
	207a21	dd	10,9		book 13	4228	maxi[me]: .i. invenitur
III 10,10	ei differentiae causa, ne interiectio esse putetur, quod de nomine quoque
	207a22		10,10		book 13	4121	deferentiae: .- → (ibid.) quod: .-
	207a22		10,10		book 13	111[?]	né
	207a22	ee	10,10		book 13	3226[?]	quod: .i. ius
III 10,11	tractantes memorauimus. unde pluralis etiam datiuus et ablatiuus secundum
	207a23		10,11		book 13	4141 4142	unde: .- → (207a26=10,13) habent: .- → (207a27=10,14) huic: .- → (207a28=10,15) his: .- → (ibid.) quamvís: .-
III 10,12	analogiam in ius terminantium genetiuum singularem, quorum datiuus
	207a25	ff	10,12		book 13	543	singularem: .ius
	207a25	gg	10,12		book 13	4228	quorum: .i. fit
III 10,13	singularis in i terminans et pluralis in is desinens pares habent syllabas, ei,
	207a26	hh	10,13		book 13	4228	pluralis: .i. fit
III 10,14	eis uel iis, ut cui, quis, huic, in quo c per adiectionem differentiae
	207a27		10,14		book 13	12 111[?]	éis .. quís
	207a27	ii	10,14	207a11	book 13	543	ut: analach [‘analogy’] [analysis]
	207a27		10,14		book 13	4121	huic: : → (ibid.) quo: :
III 10,15	causa accedit, his, quamuis et hibus pro his antiqui protulerunt.
	207a28		10,15		book 13	12 111[?]	quamvís .. (pro) hís
III 10,16	Plautus in Curculione:
III 10,17	«eodem hercle uos † paro et pono, parissimi estis hibus».
	207a30	kk	10,17		book 13	543	hibus: pro his
III 10,18	quod per diaeresin autem ei et eis inuenitur bisyllabum, ostendit
	207a30	ll	10,18	207a12	book 13	12 211	(per) dierisín: tre indlach [‘by diaeresis’] [analysis]
	207a30		10,18		book 13	12	eís
	207a31		10,18		book 13	4144	bisillabum: " → (207a32=10,20) eisdem: "
III 10,19	Iuuenalis in V:
III 10,20	«implet et ad moechos dat eisdem ferre cinaedis».
	207a32		10,20		book 13	12	cinaedís
III 10,21	Statius quoque huic uidetur protulisse per diaeresin in primo siluarum:
	207a33	mm	10,21		book 13	423	*(in) prima (syllabarum): .i. arte
III 10,22	«laetus huic dono uideas dare tura nepotes».
	207a34		10,22		book 13	13	laetus hu,ic do,no vide,as dare iura ne,potes
III 10,23	idem in eodem:
III 10,24	«falsus huic pinnas et cornua sumeret aethrae».
	207a35		10,24		book 13	13	falsus hu,ic
III 10,25	cui quoque Terentianus de literis:
	207a36	nn	10,25		book 13	4228	cui: .i. bisssyllabum protulit
III 10,26	uerum ut cuique est proximitas loci soniue;
	207a36	oo	10,26		book 13	13	.i. ionicus .i. tro-.i. tro- .i. tro- verum ut cui,que est proximi,tas lo,cís o,riri
	207a36	pp	10,26		book 13	13	verum ut cui[que]: .i. ionicus .i. ex duabus longuis ⁊ duabus brevibus temporum .VI.
III 10,27	est enim sotadeum ex duobus ionicis a maiore et tribus trochaeis. in eodem:
	207a37	qq	10,27		book 13	423 13	sotadeum: .i. metrum
	207a37		10,27		book 13	12	ionicís
	207a38		10,27		book 13	12	trocheís
	207a38	rr	10,27		book 13	3232	eodem: .i. libro

previous page next page

CONSPECTUS SIGLORUM

G: Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ix^b)
E: Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ix^c–d)
M: Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T: Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)
[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence
7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the ms

St Gall Priscian Glosses v2.0

Browse Priscian

Search for glosses

Grammatici Latini III, p. 10: Priscian, book 13 (De casibus [pronominum])