Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 3 (De comparatione, de superlativo, de diminutivo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 88 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 88,1«egregius caenat meliusque miserrimus horum»,
II 88,2pro egregiius. M(arcus) Cato in oratione, ne quis iterum consul fiat:
40b4188,2book 358 m-: ., → (m.l.) ., ox
40b41bb88,240b16book 358 m-: ni cert ind ḟlesc-sa huasind .m. reliqua
[‘this line over the m is not right etc.’] [analysis]
II 88,3«imperator laudem capit, exercitum meliorem, industriiorem
41a1a88,3book 325 572 industriiorem: (m.l.) industrius positivus ut in genesi nunc previde at rex virum sapientem et industrium ioseph dixit faraoni.,
41a1b88,341a1book 3572 industriiorem: . casianus in .X. collatione dicit. industrius .i. léir appetitor
[‘Cassianus says in his 10th Collatio: ‘one who longs foe diligently’, i.e. assiduous’] [analysis]
II 88,4facit». G(aius) Gracchus contra Q(uintum) Aelium Tuberonem: «utrum
41a2c88,4book 3571 .g.: gaius {= E 27v18 .i. add. E}
II 88,5inimicorum meorum factio an magis sollicitudo te impulit, ut in me
41a388,5book 34141 factio: " → (41a4=88,5) te: " → (ibid.) impulit: " {= E 27v19-20}
II 88,6industriior sis quam in te?». idem Cato de Ptolemaeo minore de
41a5d88,641a2book 3211 [indus]triior: leriu
[‘more assiduous’] [analysis]
II 88,7Thermi quaestione: «quantoque suam uitam superiorem atque
II 88,8ampliorem atque antiquiorem animum inducent esse quam
41a8e88,8book 325 innoxiio[rem]: noxius
II 88,9innoxiiorem». idem Cato de Macedonia liberanda: «idque
41a10f88,9book 3313 perpetuiius: comparativus neutri
II 88,10perpetuius atque firmius repsit». idem in Thermum: «sed a
II 88,11benefactis, ab optimis artibus fugit maxima fugella perpetuissimo
II 88,12curriculo». Lucilius in XVI ad Fundium:
II 88,13«Fundi delectat uirtus te, uilicus paulo /
II 88,14strenuior si euaserit».
41a1588,14book 353 strennuior: (m.l.) =| (cf. 40b7=86,24)
II 88,15sunt autem et alia in us terminantia, ex quibus comparatiua supra
41a1688,15book 353 sunt .. etc.: (m.l.) .. (cf. 40b15=87,4)
41a16g88,15book 3423 +alia: nomina
41a17h88,15book 3543 supra (dictam regulam): .i. riagol tormaig .or. forsin genitin ut docti doctior.
[‘i.e. the law of adding -or to the genitive, as docti, doctior’] [analysis]
II 88,16dictam regulam non seruant et dicuntur inaequalia. quorum quaedam

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=88> [accessed 25 April 2024]