Grammatici Latini II, p. 58: Priscian, book 2 (De syllaba, de dictione, de oratione, de nomine, etc.)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 58,1 | Sergius, Tul. Tullius, ne, si primam solam consonantem scribamus, | ||||||
28a30 | 58,1 | book 2 | 4141 | ne: | |||
II 58,2 | T. Titum et S. Sestium significare putetur. unde in Marco M. | ||||||
28a31 | kk | 58,2 | book 2 | 3115 | t: | ||
28a31 | ll | 58,2 | book 2 | 3115 | s: | ||
28a32 | mm | 58,2 | 28a14 | book 2 | 543 | unde: [‘i.e. because there is no praenomen for it to differ from’] [analysis] | |
II 58,3 | solam scribimus, quamuis a consonante incipit syllaba et in consonantem | ||||||
II 58,4 | desinit, quia nullus error sit. nomen est proprie uniuscuiusque suum, ut | ||||||
28a35 | nn | 58,4 | 28a15 | book 2 | 4228 543 | nullus: [‘i.e. even if m only is written there: because it does not distinguish from (another) praenomen like it’] [analysis] | |
28a36 | oo | 58,4 | 28a18 | book 2 | 571 | nomen: [‘the nomen with [the] other authors, this is cognomen with Priscian: that which is cognomen with them, is nomen with him’] [analysis] | |
28a36 | pp | 58,4 | book 2 | 423 | uniuscuiusque: | ||
28a36 | 58,4 | 28a16 | book 2 | 543 | uniuscuiusque: [‘i.e. a peculiar nomen of every single substance’] [analysis] | ||
28a36 | rr | 58,4 | 28a17 | book 2 | 211 | suum: [‘i.e. their characteristic’] [analysis] | |
II 58,5 | Paulus [proprium]; cognomen, cognationis commune, ut Scipio; | ||||||
28a37 | ss | 58,5 | 28a19 | book 2 | 211 | cognationis: [‘i.e. of the (family-)relationship’] [analysis] | |
28a37 | tt | 58,5 | 28a20 | book 2 | 211 541 | commune: [‘i.e. common to his relatives, i.e. to sons and grandsons, i.e. Scipio, i.e. Scipian’] [analysis] | |
28a37 | uu | 58,5 | book 2 | 212 | scipio: | ||
II 58,6 | agnomen est, quod ab aliquo euentu imponitur, ut Africanus, Isauricus. | ||||||
28a38 | ww | 58,6 | 28a21 | book 2 | 211 | eventu: [‘i.e. by accident of fact’] [analysis] | |
28b1 | a | 58,6 | book 2 | 572 | africanus: | ||
28b1 | b | 58,6 | book 2 | 572 561 | issauricus: | ||
II 58,7 | inuenimus tamen multa in his quattuor speciebus propriorum nominum | ||||||
28b2 | c | 58,7 | book 2 | 423 | multa: | ||
28b2 | 58,7 | book 2 | 4111 | multa: | |||
II 58,8 | inuicem pro se posita, et quae in aliis personis sunt praenomina, haec | ||||||
28b3 | d | 58,8 | 28b1 | book 2 | 543 333 | invicem: [‘i.e. that each of them is put for another’] [analysis] | |
28b4 | e | 58,8 | 28b2 | book 2 | 211 543 | (aliis) personis: [‘i.e. in different persons’] [analysis] | |
28b4 | 58,8 | book 2 | 4143 | personis: | |||
II 58,9 | in aliis loco nominis accipiuntur, ut Tullius Seruilius: hic Tullius | ||||||
28b4 | f | 58,9 | 79 | book 2 | 543 | aliis: [‘i.e. different persons here’] | |
28b4 | g | 58,9 | 28b3 | book 2 | 211 571 | no[minum]: [‘i.e. (in place) of the names of cognition’] [analysis] | |
28b5 | 58,9 | book 2 | 4143 | accipiuntur: | |||
28b5 | 58,9 | book 2 | 4122 | (ut) tullius: | |||
II 58,10 | praenomen est; Marcus uero Tullius: hic nomen. similiter et in aliis loco | ||||||
28b7 | h | 58,10 | book 2 | 423 | aliis: | ||
28b7 | i | 58,10 | 28b4 | book 2 | 543 | loco (cognominum): [‘i.e. in place of the nouns which signify family’] [analysis] | |
II 58,11 | cognominis aliorum agnomina uel contra, ut Cicero, qui primus ab | ||||||
28b8 | 58,11 | book 2 | 4112 | aliorum: | |||
28b8 | k | 58,11 | book 2 | 4228 | vel: | ||
II 58,12 | habitu faciei nominatus est, agnomen hoc habuit, familiae uero eius | ||||||
28b10 | l | 58,12 | book 2 | 3233 | agnomen (hoc): | ||
II 58,13 | cognomen fuit. similiter Caesar, Scipio. | ||||||
II 58,14 | hoc autem interest inter proprium et appellatiuum, quod appellatiuum | ||||||
28b11 | 58,14 | book 2 | 4121 | hoc: | |||
28b12 | m | 58,14 | book 2 | 423 | proprium: | ||
28b12 | n | 58,14 | book 2 | 423 | appellativum: | ||
II 58,15 | naturaliter commune est multorum, quos eadem substantia siue qualitas uel | ||||||
28b14 | o | 58,15 | 28b5 | book 2 | 541 | multorum: [‘i.e. the substance, this is what abates (?) the commonness in the noun’] [analysis] | |
28b14 | 58,15 | book 2 | 4141 | quos: | |||
28b14 | 58,15 | book 2 | 4111 | eadem: | |||
28b15 | p | 58,15 | 28b6 | book 2 | 541 | qualitas: [‘i.e. whether it be good or bad, beautiful or ugly’] [analysis] | |
II 58,16 | quantitas generalis specialisue iungit: generalis, ut animal, corpus, | ||||||
28b15 | q | 58,16 | 28b7 | book 2 | 541 | quantitas: [‘i.e. whether it be small or great’] [analysis] | |
28b15 | r | 58,16 | 28b8 | book 2 | 31 | generalis (vel [specialis]): [‘i.e. these two (attributes) (generalis and specialis) are referred to each of them (qualitas and quantitas)’] [analysis] | |
28b16 | s | 58,16 | book 2 | 423 | generalis (ut): | ||
28b16 | t | 58,16 | 28b9 | book 2 | 543 | animal: [‘i.e. to every animal’] [analysis] | |
28b16 | 58,16 | book 2 | 4144 | animal: | |||
28b17 | u | 58,16 | 28b10 | book 2 | 543 | corpus: [‘to every body’] [analysis] | |
28b17 | 58,16 | book 2 | 4144 | corpus: | |||
28b17 | w | 58,16 | 28b11 | book 2 | 543 | virtus: [‘for every strength’] [analysis] | |
28b17 | 58,16 | book 2 | 4144 | virtus: | |||
II 58,17 | uirtus; specialis, ut homo, lapis, grammaticus, albus, niger, | ||||||
28b17 | x | 58,17 | 28b12 | book 2 | 543 | specialis: [‘i.e. for special generality’] [analysis] | |
28b18 | y | 58,17 | 28b13 | book 2 | 543 | albus (niger): [‘for quality, these two’] [analysis] | |
II 58,18 | grandis, breuis. | ||||||
28b19 | z | 58,18 | 28b14 | book 2 | 543 | magnus (brevis): [‘for quantity, these two’] [analysis] | |
II 58,19 | haec enim quoque, quae a qualitate uel quantitate sumuntur speciali, | ||||||
28b19 | aa | 58,19 | book 2 | 3232 | haec: | ||
28b19 | bb | 58,19 | 28b15 | book 2 | 541 | enim: [‘i.e. a mental answer etc.’] [analysis] | |
28b19 | 58,19 | book 2 | 4141 | enim: | |||
28b19 | 58,19 | book 2 | 4141 | quae: | |||
II 58,20 | id est adiectiua, naturaliter communia sunt multorum: adiectiua autem ideo | ||||||
28b21 | 58,20 | book 2 | 4111 | generali: | |||
II 58,21 | uocantur, quod aliis appellatiuis, quae substantiam significant, uel etiam | ||||||
28b24 | 58,21 | book 2 | 4141 | quod: | |||
28b25 | cc | 58,21 | book 2 | 3115 | aliis: | ||
28b25 | dd | 58,21 | 28b16 | book 2 | 543 | appellativis: [‘i.e. (to) substantives’] [analysis] | |
II 58,22 | propriis adici solent ad manifestandam eorum qualitatem uel quantitatem, | ||||||
28b26 | 58,22 | book 2 | 4123 | propriis: | |||
28b26 | ee | 58,22 | book 2 | 4221 | solent: | ||
28b26 | 58,22 | book 2 | 53 | adiici solent: | |||
28b27 | ff | 58,22 | 28b18 | book 2 | 541 53 | manifestandam: [‘the nouns substantive then, it is they that are added to the nouns adjective to complete and manifest quality in them, sicut etc.’] [analysis] | |
28b27 | 58,22 | book 2 | 4111 | manifestandam: | |||
28b27 | gg | 58,22 | 28b17 | book 2 | 3232 | eorum: [‘i.e. of the nouns adjective’] [analysis] | |
28b27 | 58,22 | book 2 | 4121 | eorum: | |||
II 58,23 | quae augeri uel minui sine substantiae consumptione possunt, ut bonum | ||||||
28b28 | 58,23 | book 2 | 4141 | quae: | |||
28b28 | 58,23 | book 2 | 4111 | sine: | |||
28b29 | hh | 58,23 | 28b19 | book 2 | 211 | [substan]tiae: [‘i.e. without end of the same substance’] [analysis] | |
28b29 | ii | 58,23 | 28b20 | book 2 | 541 | consumptione: [‘i.e. the same substance does not perish: it is the substance of a man whether it be diminished therein or increased’] [analysis] | |
II 58,24 | animal, magnus homo, sapiens grammaticus, magnus Homerus. | ||||||
II 58,25 | proprium uero naturaliter uniuscuiusque priuatam substantiam et | ||||||
28b32 | kk | 58,25 | book 2 | 423 | proprium: | ||
28b32 | 58,25 | book 2 | 4143 | proprium: | |||
28b32 | 58,25 | book 2 | 4111 | privatam: | |||
28b32 | ll | 58,25 | 28b21 | book 2 | 211 | privatam: [‘deprived’] [analysis] | |
II 58,26 | qualitatem significat et in rebus est indiuiduis, quas philosophi atomos | ||||||
28b34 | mm | 58,26 | 28b22 | book 2 | 541 | individuis: [‘i.e. which are not divided to signify many substances’] [analysis] | |
28b35 | nn | 58,26 | 28b23 | book 2 | 211 221 | atoma: [‘indivisibles’] [analysis] |