Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 563: Priscian, book 11 (De participio)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 563,1καὶ ὁ φρόνιμος ἤτοι σοφός, monitus ὁ ὑπομνησθείς καὶ ἡ
II 563,2ὑπόμνησις, iudicatus ὁ κριθείς καὶ ἡ κρίσις, armatura ἡ ὁπλίσουσα καὶ
II 563,3ἡ ὅπλισις, scriptura ἡ γράψουσα καὶ ἡ γραφή, usura ἡ χρησομένη
II 563,4καὶ ὁ τόκος, litura ἡ ἀπαλείψουσα καὶ ἡ ἀπαλοιφή, factum τὸ
II 563,5γενόμενον καὶ τὸ ἔργον, dictum τὸ λεχθέν καὶ ὁ λόγος, uisum τὸ ὁραθέν
II 563,6καὶ τὸ ὅραμα, legendus ὁ ἀναγνωσθησόμενος καὶ ὁ ἀναγνωστέος,
II 563,7amandus ὁ φιληθησόμενος καὶ ὁ φιλητέος; sic et alia plura, quae cum
II 563,8temporibus participia sunt, absque his nomina.
193a9c563,8book 113232 his: .i. temporibus
193a9d563,8book 114228 nomina: .i. sunt
II 563,9illud quoque attende, quod, cum a nominibus nomina et uerba et
193a10563,9book 114141 4143 quod: :- (193a16=563,15) pos[sunt]: :- (193a17=563,15) nec: :-
193a10563,9book 114141 cum: " (193a11=563,10) soleant: "
II 563,10aduerbia et coniunctiones soleant per deriuationes uel compositiones
II 563,11proficisci, ut ab Aenea Aeneius, a patre patrisso, a claro clare, a qua
II 563,12et re quare, et a uerbis similiter nomina et uerba et participia et
II 563,13aduerbia, ut a lego, lector, lecturio et legens, a curro, cursim, ab
II 563,14aduerbiis nomina et aduerbia: ultra, ulterior ulterius, a participiis participia
II 563,15non possunt nasci nec uerba, sed uel nomina, ut indulgens,
193a17e563,15193a1book 11541 nasci: ar ciabeith aman/tis amandus ní dir/uidigud acht is cruthad
[‘for though there be amantis, amandus, it is not derivation, but formation’] [analysis]
193a17f563,15book 114228 verba: nasci a participiis
II 563,16indulgentia, uel aduerbia, indulgenter.
II 563,17

de casibus participiorum

II 563,18casus quoque participia sex habent, quomodo nomina, nec sunt in
193a19563,18book 114143 habent: " (ibid.) quomodo: "
II 563,19ipsis deficientia aliquo casu. nec mirum, nam in eo quoque imitantur
193a20g563,19book 113232 ipsis: participiis
193a20563,19book 114122 deficentia: " (193a21=563,19) eo: "
II 563,20adiectiua, quae nullo deficiunt casu, siue sint mobilia siue in duas
193a22563,20book 114121 adiectiva: : (ibid.) quae: :

 

previous pagenext page