Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 559: Priscian, book 11 (De participio)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 559,1Terentium lauatus et lauaturus debet proferri, qui supinum protulit
191b19559,1book 114121 lavaturus: .- → (191b22=559,5) unde: .-
II 559,2lauatum in eunucho:
II 559,3«uix elocuta est hoc, foras simul omnes proruunt se, /
191b20g559,3book 11421 vix .. etc.: hoc est exemplum
II 559,4abeunt lauatum, perstrepunt».
II 559,5unde Ouidius in III fastorum:
II 559,6«Siluia Vestalis (quid enim uetat inde moueri?) /
II 559,7sacra lauaturas mane petebat aquas»
II 559,8(quaeritur ortum ortu, unde ortus, an oritum oritu, unde oriturus,
191b24559,8book 114143 quaeritur: .- → (191b26=559,11) partum: .- → (191b27=559,12) erutum: .- → (191b29=559,16) cassum: .-
191b24h559,8191b1book 11543 ortum: .i. in .ortum bis do ⁊ reliqua
[‘i.e. whether it is ortum that it has etc.’] [analysis]
II 559,9Horatius in II epistularum:
II 559,10«nil oriturum alias, nil ortum tale fatentes»;
II 559,11partum partu, unde partus, an paritum paritu, unde pariturus,
II 559,12erutum erutu, unde erutus, an eruitum eruitu, unde eruiturus,
191b28559,12book 1158 (m.l.) .., (eruitu om. Ms.)
II 559,13Lucanus in IIII:
II 559,14«ruituraque semper /
II 559,15stat, mirum, moles»;
II 559,16cassum cassu, unde cassus, an caritum caritu, unde cariturus,
II 559,17Iuuenalis in II:
II 559,18«tollere dulcem /
II 559,19cogitat heredem, cariturus turture magno».
II 559,20Virgilius in II Aeneidos:
191b32i559,20book 1152 virgilius: (m.l.) virgilius
II 559,21«demisere neci, nunc cassum lumine lugent?».
II 559,22quibusdam tamen hoc, id est cassus, magis nomen esse uidetur, ut
II 559,23lassus). in anomalis quoque supra dictae regulae seruantur: latu laturus
191b34k559,23191b2book 11543 anomalis: .i. cruthaigtheo na ranngabal todochaidi ⁊ sechmadachti ⁊ sopino ⁊ reliqua
[‘i.e. (the rules) of the formation of the participles of the future and preterite from the supine etc.’] [analysis]
II 559,24latus, ferens ferentis ferendus, esu esurus esus, edens edendus.
II 559,25et sciendum, quod, si deficiant supina, deficiunt etiam participia tam
II 559,26futuri temporis in rus desinentia quam praeteriti, quae ex ipsis
191b39l559,26book 113232 ipsis: .i. sopinis
II 559,27nascuntur, quod inuenis in omnibus meditatiuis et inchoatiuis, in quibus deficiunt
191b40559,27book 114144 [me]ditativis: :- → (192a3=560,2) ut: :-
191b40559,27book 114144 inchoativis: -.. → (192a3=560,3) horesco: ..
II 559,28supina duo extrema, quibus deficientibus supra dictorum quoque temporum
191b40559,28book 114121 sopina: " → (191b41=559,28) quibus: "
II 559,29deficiunt participia. rarissime inueniuntur supra dicta supina in usu a
191b42m559,29book 1134 *rarissimo: adverbium
192a m.s.abook 1159 (m.s.) criste fave
192a m.s.bbook 1159 (m.s.) sancta brigita adiuva scriptorem istius artis

 

previous pagenext page

CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms