1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 545: Priscian, book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 545,1Cornelio in I: «coeptum igitur per eos qui agi uolebant, desitum
II 545,2est per hunc qui decessit». idem in I rhetoricon: «et si non ab
II 545,3eo, quod in proximo desitum erit, deinceps incipietur». inde
II 545,4etiam situs dicitur pro neglegentia. Virgilius in VII:
187a16545,4book 104144 [ne]gligentia: " (187a16=545,5) situ: "
187a16c545,4book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 545,5«sed te uicta situ uerique effeta senectus».
II 545,6idem in II georgicon:
187a17d545,6book 1052 idem: (m.l.) virgilius
II 545,7«mutatamque insĭta mala /
II 545,8ferre pirum»,
II 545,9et in IIII eorundem:
II 545,10«et paribus lĭta corpora guttis».
187a18e545,10book 1052 et .. etc.: (m.l.) virgilius
II 545,11ideo autem diximus disyllaba in ui desinentia secundae uel tertiae
187a18545,11book 104142 ideo: .- (187a21=545,12) quia: .-
187a19545,11book 104141 diximus: : (ibid.) disyllaba: : (187a20=545,12) corripere: :
II 545,12coniugationis in supinis uel participiis praeteriti corripere paenultimam, quia,
187a20545,12book 1053 corripere: (m.l.) η- (cf. 186b22=543,11)
187a20545,12book 104143 peneultimam: " (187a21=545,13) producunt: "
II 545,13siue disyllaba sint quartae, producunt, ut scio scītus, siue ultra duas
187a21545,13book 104143 sint: ., (187a22=545,13) sive (ultra): .,
187a21f545,13book 10423 quartae: coniugationis
187a21g545,13book 104226 producunt: .i. in sopinis vel participiis
II 545,14syllabas alterius quoque coniugationis [producitur]: arcessiui arcessītus,
187a22h545,14187a1book 103232 543 alterius: .i. .III.ae .i. acht asringba désyllábchi mathechtaid/ .í re tus bid/ airdixa
[‘i.e. of the third (conjugation), i.e. provided it exceeds disyllabism, if it has i before -tus it will be long’] [analysis]
187a22545,14book 104142 pro[ducitur]: . (187a23=545,15) nisi: .
187a23i545,14book 104221 [pro]ducitur: .i. peneultima
II 545,15cupiui cupītus, nisi sint a disyllabis composita, ut insĭtus, incĭtus, illĭtus.
187a23k545,15187a2book 10543 sint: arbid timmarti amal ṡodain
[‘for in that case it will be short’] [analysis]
187a24l545,15187a3book 10423 59 desyllabis: .i. verbis vel sopinis vel participiis. olṡodin asasu.
[‘which is easier’] [analysis]
187a24m545,15book 1025 insitus: .i. insero
187a24n545,15book 1025 59 incitus: .i. incieo
187a24o545,15book 1058 25 +incitus: (m.l.) in alia/ illicitus
187a24p545,15187a4book 1059 illitus: ní réid
[‘it is not easy’] [analysis]
187a24q545,15book 1025 illitus: (m.l.) .i. illico
II 545,16Lucanus in VIII:
II 545,17«illita tela dolis nec Martem comminus usquam /
II 545,18ausa pati uirtus».
II 545,19Virgilius in XII:
187a26r545,19book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
187a26s545,19book 1058 52 in VIII: (m.l.) .. /VIII
II 545,20«quatit ungula cursu /
II 545,21incĭta nec domini memorum proculcat equorum».
II 545,22similiter imposĭtus, proposĭtus. Iuuenalis in I:
187a27t545,22book 104228 similiter: .i. corripiunt peneultimam
II 545,23«si te proposĭti nondum pudet atque eadem est mens».
II 545,24Virgilius in III:
187a29u545,24book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 545,25«inposĭtis auro dapibus».
II 545,26praeterea notandum, quod sepelio sepeliui uel sepelii sepultum in
187a30545,26book 104141 quod: .- (187a31=546,1) est: .-

 

previous pagenext page