Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 526: Priscian, book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 526,1in gor deponentia mutant eam in ctum et faciunt supinum, ut fungor
II 526,2functum.
II 526,3in ho desinentia mutant ho in xi et faciunt praeteritum, ut
II 526,4ueho uexi, traho traxi, et secundum supra dictam regulam in xi
181b34l526,4book 10543 predictam (regulam): xi. in ctum
II 526,5terminantium praeteritum perfectum [per ctum] proferunt supinum, ut
II 526,6uectum, tractum.
II 526,7in lo finientia praesens per lui exeunt in praeterito, ut alo alui,
II 526,8colo colui, molo molui, consulo consului, occulo occului.
II 526,9Statius in V Thebaidos:
II 526,10«raptum quae sola parentem /
II 526,11occului».
II 526,12excipiuntur duplicantia l, quae si a muta incipiant, geminant principalem
181b39m526,12book 104226 duplicantia: in presenti
II 526,13syllabam, etsi non seruent ubique eandem uocalem, ut pello pepuli,
181b40n526,13181b4book 10211 35 etsi (non): cenid
[‘though they do not (keep)’] [analysis]
182a m.s.abook 1059 (m.s.) fave brigita
II 526,14fallo fefelli, tollo tetuli, pro quo nunc in usu frequenti est sustuli
II 526,15a tulo quoque, quod ueteribus in usu fuit, tetuli dicebatur. in
II 526,16compositione tamen non geminant principalem syllabam, ut refello refelli,
II 526,17compello compuli. alia quoque eiusdem terminationis o in i conuertunt,
II 526,18ut uello uelli, sed et uulsi dicitur, percello quoque perculi et
II 526,19excello uel excelleo exculi uel, ut alii, excellui, quorum simplex in
182a7b526,19182a1book 10543 simplex: (m.d.) .i. nibí cello celleo
[‘i.e. cello or celleo does not exist’] [analysis]
II 526,20usu non est. psallo etiam psalli facit praeteritum. Cicero de
II 526,21suppliciis: «reuellistis atque in profundum abiecistis».
182a9c526,21book 1052 virgilius: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 526,22Virgilius in bucolico:
II 526,23«cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem /
182a10526,23book 1013 aurem .
II 526,24uellit et admonuit».
II 526,25Lucanus in IIII:
II 526,26«castrorum siccas de cespite uulserat herbas».
II 526,27idem in VI:
II 526,28«percussaque uiscera nimbis /
II 526,29uulsit».

 

previous pagenext page