Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 518 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 518,1correpta, a quibusdam autem etiam producta propter supra dictam
II 518,2rationem (id est ne uincatur in compositis ab eo temporibus syllabarum a
179b37518,2book 104141 vincatur: " (179b38=518,2) (a) pre- senti: " (179b38=518,3) preteri-tum: "
179b37i518,2book 103232 eo: .i. tundo
179b38k518,2book 103115 temporibus: .i. ablativus
II 518,3praesenti praeteritum). Horatius in IIII carminum correpte protulit:
II 518,4«quod regum tumidas contŭderit minas»;
179b40l518,4book 10543 13 contuderit: corripitur .tu.
II 518,5est enim contuderit choriambus. idem in III:
II 518,6«non auspicatos contŭdit impetus /
II 518,7nostris»;
II 518,8est enim dactylus contudit. Virgilius in VIII:
179b42m518,8book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
180a m.s.abook 1059 (m.s.) χriste benedic
II 518,9«et lapsa ancilia caelo /
II 518,10extŭderat».
II 518,11solent autem composita seruare simplicium tempora: cădo cecĭdi,
II 518,12concĭdo concĭdi, paenultima correpta; caedo cecīdi, concīdo concīdi,
II 518,13paenultima producta. uetustissimi tamen tam producebant quam corripiebant
II 518,14supra dicti uerbi [id est tutudi] paenultimam. Ennius in XIIII:
II 518,15«infit: o ciues, quae me fortuna ferox sic /
180a5518,15book 10111[?] ó
II 518,16contŭdit, indigno bello confecit acerbo».
II 518,17ecce hic corripuit. idem in XVI:
II 518,18«ingenio forti dextra latus pertŭdit hasta».
II 518,19idem in annalibus:
II 518,20«uiresque ualentes /
II 518,21contūdit crudelis hiems».
II 518,22hic produxit paenultimam. cado quoque cecidi facit, ne, si cadi
180a9b518,22180a1book 10211 25 cadi: indtelchubi quia cadum fit
[‘of the cask, quia etc.’] [analysis]
II 518,23dicamus, nomen esse putetur. composita tamen non duplicant paenultimam
II 518,24syllabam, ut perpendo perpendi, extendo extendi, pertundo pertudi,
II 518,25incido incidi, concido concidi, exceptis a do et a sto compositis et
II 518,26a disco, posco, ut prodo prodidi, resto restiti, dedisco dedidici,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=518&id=9870> [accessed 28 March 2024]