Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 509 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 509,1est autem conquinisco caput inclino. Pomponius in uacca uel
II 509,2marsuppio ait:
II 509,3«simul intro ueni, accessi ad patrem, prendi
II 509,4manum; /
II 509,5in terram ut cubabat nudam ad eum ut conquexi,
II 509,6interim /
II 509,7mulieres conspiciunt».
II 509,8excipiuntur praeterea eiusdem terminationis compesco compescui, dispesco
177b32f509,8177b1book 10211 dispisco: .i. dechrigim
[‘i.e. I divide’] [analysis]
177b32509,8book 104121 dispisco: .- (177b32=509,9) quod: .-
II 509,9dispecui, quod ponit Apuleius in dialogo, qui est de deo
II 509,10Socratis: «cum et habitacula summa ab infimis tanta intercapedine
II 509,11fastigii dispescant», pro distent. excipitur praeterea disco didici,
177b34509,11book 104144 dispiscant: " (ibid.) di[stent]: "
II 509,12posco poposci et ex eis composita, quae similiter faciunt praeteritum,
177b35509,12book 10111[?] hís
II 509,13dedisco dedidici, deposco depoposci. uocali uero natura longa
177b36g509,13book 10215 +dedidici: (m.l.) quia quod dis/cerat a/misit
II 509,14antecedente in co desinentia xi syllaba finiunt praeteritum, ut dūco duxi,
II 509,15dīco dixi. r antecedente unum inueni, parco, quod et perperci et
II 509,16parsi facit praeteritum. Lucanus in II:
II 509,17«paruum sed fessa senectus /
II 509,18sanguinis effudit iugulo flammisque perpercit».
II 509,19Terentius in hecyra:
II 509,20«heu me infelicem, hancine ego uitam parsi
177b42509,20book 1058 (m.l.) . (hanc ine; cf. LK hanc me)
II 509,21perdere?».
II 509,22ico praeterea paenultima breui profertur in praesenti teste Capro, sed
178a1509,22book 104122 peneultima: " (178a2=509,23) eam: "
II 509,23producit eam in praeterito perfecto et mutat o finalem in i: ĭco īci,
178a2509,23book 1012 íci
II 509,24unde ictus. Cato censorius de Veturio: «hostem num icit?».
178a3509,24book 1012 ícit

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=509> [accessed 29 March 2024]