1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 508: Priscian, book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 508,1(linquo quoque, quod consimilem uidetur habere terminationem, liqui
177b3508,1book 1012 lí[qui]
II 508,2facit praeteritum abiecta n, sicut supra quoque docuimus); s uero
II 508,3praecedente mutant sco in ui, nisi sint inchoatiua (illa enim carent
177b5508,3book 104144 motant: .- → (177b6=508,4) quiesco: .-
177b5508,3book 104122 inchoativa: " → (ibid.) illa: "
II 508,4praeterito perfecto): quiesco quieui, pasco paui, cresco creui, ascisco
II 508,5asciui, consuesco consueui uel consuetus sum (Charisius tamen
II 508,6etiam consueo ponit). omnia tamen, quae praeteritum perfectum in
II 508,7ui terminant adiectam, frequenter inuenimus per secundas et tertias
177b8508,7book 104111 vi: " → (177b9=508,7) adiectam: "
177b9a508,7book 10543 secundas: plurales et singulares
177b9b508,7book 10543 tertias: .i. plurales
II 508,8personas syncopam paenultimae pati syllabae, cum ab u loco consonantis
177b10508,8book 104143 peneultimae: " → (177b11=508,8) inci-pit: "
II 508,9incipit, ut amaui amauisti uel amasti amauit amauimus amauistis uel
II 508,10amastis amauerunt uel amarunt; neo neui neuisti uel nesti neuit neuimus
II 508,11neuistis uel nestis neuerunt uel nerunt. ideo autem addidimus
177b14508,11book 104142 ideo: " → (177b14=508,12) quoniam: "
II 508,12adiectam, quoniam, si in positione sit u consonans, syncopam pati non potest,
177b14c508,12book 10543 in (positione): .i. in prima persona indicativi
II 508,13ut lauo laui lauisti, non possumus dicere lasti nec pro lauistis lastis
177b16508,13book 104143 nec: .- → (177b17=508,14) nemo: .-
II 508,14nec pro lauerunt larunt. similiter faueo faui fauisti, nemo dicit fasti,
II 508,15nec pro fouisti fosti, nec pro soluisti solsti. sed inuenio, Horatium
II 508,16auctoritate fecisse in quibusdam concisionem, quamuis positio uerbi habeat
II 508,17u consonantem: moueo moui mouisti, ex quo summosses posuit
177b20508,17book 104121 moveo: " → (ibid.) quo: "
II 508,18Horatius pro summouisses in I sermonum:
II 508,19«hunc hominem uelles si tradere, dispeream, ni /
177b22d508,19book 10421 hunc: exemplum
II 508,20summosses omnes :: non isto uiuimus illic, /
II 508,21quo tu rere modo».
II 508,22item commorit pro commouerit idem Horatius ponit in II
177b24508,22book 1058 (m.l.) . (commemorit pro commoverit)
II 508,23sermonum:
II 508,24«at ille, /
177b25e508,24book 10421 at: exemplum
II 508,25qui me commorit (melius non tangere, clamo) /
II 508,26flebit».
II 508,27unum inuenitur in sco desinens uerbum apud uetustissimos, cuius
177b26508,27book 104111 unum: " → (ibid.) verbum: "
II 508,28praeteritum perfectum in xi protulerunt teste Capro: conquinisco conquexi.

 

previous pagenext page

CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms