Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 506 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 506,1supinum: loquor locutum, sequor secutum; fruor uero fructum facit,
II 506,2sicut struo structum. Cicero in Hortensio: «et amoenitate summa
II 506,3perfructus est». Vlpianus tamen ad Sabinum futurum fruiturum
II 506,4dixit, non fructurum, quomodo ortum oriturum, erutum eruiturum,
176b39k506,4book 10543 quomodo: analogia
II 506,5mortuum moriturum, quae cum in praeterito non habeant i, in futuro
176b39506,5book 104143 quae: " (176b40=506,5) habent: "
177a m.s.abook 1059 (m.s.) sancta trinitas
II 506,6habent.
II 506,7in uo, u loco consonantis posita, in i quidem desinente paenultima,
II 506,8o extremam in i conuertunt et faciunt praeteritum, ut soluo solui, uoluo
II 506,9uolui, caluo calui, unde Sallustius in III historiarum infinitum
II 506,10passiui protulit: «contra ille calui ratus», calui pro decipi. uocali uero
177a2506,10book 1053 ?[?] 58 ?[?] contra .. etc.: (m.l.) -'' (cf. 156a18?)
II 506,11natura longa antecedente uo in xi conuertitur in praeterito, uīuo uixi.
II 506,12supinum i in tum conuertentia faciunt, u necessario in uocalem redeunte,
II 506,13solui solutum, uolui uolutum. sic debet etiam calui calutum facere,
177a6506,13book 104121 calutum: " (177a6=506,14) quod: "
II 506,14quod tamen in usu non inueni, et puto calumnias ex hoc esse deriuatum.
177a7b506,14book 103232 hoc: verbo
II 506,15uixi autem in xi terminantium regulam in supino seruat uictum.
II 506,16in bo desinentia uerba uocali longa antecedente b in ps
177a10506,16book 104142 psi: " (177a11=506,18) enim: "
II 506,17conuertentia faciunt praeteritum perfectum, ut scrībo scripsi, nūbo nupsi:
II 506,18numquam enim b ante s in principio syllabae potest inueniri, ut
177a12c506,18177a1book 10543 psedulus: .i. arní si fil in his
[‘i.e. for it (b) is not in these’] [analysis]
II 506,19Pseudulus, ipse. alia uero o in i mutant in praeterito, ut bĭbo bibi. Cicero
II 506,20in Verrinarum II: «an iste umquam de se bonam spem
II 506,21habuisset, nisi de uobis malam opinionem animo inbibisset?».
II 506,22Ouidius in VI metamorphoseon:
II 506,23«uberaque ebiberant auidi lactantia nati».
II 506,24lambo quoque lambi. Lucilius in XXIII:
II 506,25«iucundasque puer qui lamberat ore placentas».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=506&id=9771> [accessed 28 March 2024]