Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 490: Priscian, book 9 (De generali uerbi declinatione)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 490,1«domi reliqui † exoletam uirginem»,
173a24l490,1173a5book 9211 exoletam: forbartaig
[‘full-grown’] [analysis]
173a24490,1book 94111 4144 exoletam: " (173a25=490,1) [vir]gi- nem: " (173a25=490,2) grandem: "
II 490,2id est grandem, quae exoleuerat. aboleo uero, uelut redoleo, et
II 490,3abolui et aboleui facit praeteritum, unde et aboletum et abolitum et
II 490,4abolitio dicitur. Liuius in VIII: «etsi omnis diuini humanique
173a27m490,4173a6book 9211 *abolito: .i. meincichthech
[‘i.e. frequent’] [analysis]
II 490,5moris memoria aboleuerit». Persius:
II 490,6«hoc iuuat? hic, inquis, ueto quisquam faxit oletum».
II 490,7Cicero in Verrem de praetura urbana: «uereor, ne haec cuipiam
II 490,8nimis antiqua et iam obsoleta uideantur». a deleo, cuius
173a31n490,8173a7book 9211 delino: fosligim
[‘I smear’] [analysis]
173a31o490,8173a8book 9541 delitum: .i. dothaibsiu dechuir inso inter delitum/ ⁊ deletum
[‘i.e. this is to show the difference between delitum and deletum’] [analysis]
II 490,9simplex [id est leo] in usu non est, deletum, a delino delitum
II 490,10nascitur, quod Probus et Caper comprobant, usu quoque adiuuante. Virgilius in IIII georgicon:
II 490,11«et paribus lita corpora guttis».
173a33p490,11book 952 et .. etc.: (m.l.) virgilii georgicon .IIII.
II 490,12Cicero epistularum ad Caluum primo: «tuli moleste, quod
173a33490,12book 94122 cicero: " (173a35=490,13) idem: "
II 490,13literae delitae mihi a te redditae sunt». idem in IIII
II 490,14Verrinarum: «tabulae sunt in medio, quae se corruptas atque
173a35490,14book 9111[?]
II 490,15interlitas esse clamant». Accius in Atreo:
II 490,16«epularum fictor, scelerum fratris delitor».
II 490,17supina secundum iam praedictam regulam in ui syllabam praeteritum
173a38q490,17book 9543 predictam: .i. ui in tum
II 490,18terminantium faciunt, ut completum, defletum, obsoletum, aboleui
II 490,19aboletum, abolui abolitum, deletum a deleo. unde et letum ipsa
173a41r490,19173a9book 9211 letum: bás
[‘death’] [analysis]
II 490,20res, quae delet, quasi a leo simplici, quod in usu non est, profertur.
II 490,21alia uero omnia uerba in leo desinentia eo in ui diuisas

 

previous pagenext page