Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 474 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 474,1«tunc clipei resonunt et ferri stridit acumen».
II 474,2idem in XIIII:
II 474,3«litora lata sonunt».
II 474,4Accius in Clytaemnestra:
II 474,5«sed ualuae resonunt regiae».
II 474,6Lucretius:
II 474,7«caligare oculos, sonere aures».
II 474,8steti uero stātum supinum paenultima producta debet facere, unde
169b14b474,8book 953 541 statum: (m.l.) ⁊ retro/ inante/ ├┐" /.i. in omni/ enim sive/ participio/ .a. preteriti producitur reliqua (cf. 53b3; 180a29; 195a25)
169b14c474,8book 9541 debet (facere): .i. sed tamen non id facit
II 474,9Lucanus in II:
II 474,10«constātura fides superum»,
II 474,11cum dătum et dătus, sicut superius ostendimus, corripiant a
II 474,12paenultimam. est tamen in hoc quoque notandum, quod nomina ab eo deriuata
169b17d474,12book 93232 hoc: .i. sto
169b17e474,12book 93232 eo: sto
II 474,13a paenultimam corripiunt uel antepaenultimam, ut stătus stăta stătum
II 474,14stăbilis. Lucanus in X:
II 474,15«quorum stăta tempora flatus».
II 474,16idem in V:
II 474,17«quam non e stăbili, tremulo sed culmine cuncta /
II 474,18despiceret».
II 474,19composita ab eo uarie uetustissimi protulerunt, asto astitum et astatum,
II 474,20praesto praestitum et praestatum. Aemilius Porcina orator in
II 474,21oratione, uti lex Aemilia abrogetur: «tempore adstiturum
II 474,22atque petiturum me esse». Brutus in epistulis: «occiso Gaio
II 474,23Caesare, postquam mare transierat, praestatum est».
II 474,24u uero longam ante tum unum habet: iūtum et ab eo

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=474&id=9533> [accessed 28 March 2024]