Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 458 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 458,1prima persona mutat o in e productam et assumit bam: lego
II 458,2legēbam, facio faciēbam, uenio ueniēbam. et in prima quidem
II 458,3coniugatione et tertia et quarta io desinente una syllaba uincitur prima
II 458,4praesentis persona a praeterito imperfecto: meo meabam, dico dicebam,
II 458,5munio muniebam; in secunda uero et quarta in eo desinente pares
164a32458,5book 94111 secunda: : (ibid.) quarta: :
164a33458,5book 94142 pares: " (164a33=458,6) nec: "
II 458,6habet syllabas: doceo docebam, eo ibam. nec mirum, cum haec
II 458,7minuunt secundam personam una syllaba, sicut supra dictum est: doceo
II 458,8doces, eo is, prima autem pares habet in utraque persona syllabas: curo
164a35g458,8book 9423 prima: coniugatio
164a35458,8book 94143 pares: ., (ibid.) habet: ., (164a36=458,9) tertia: .,
164a35h458,8book 93232 (in) utraque: (m.d.) in prima ⁊ secunda
II 458,9curas, tertia uero in omnibus aliis absque in io desinentibus, ut lego
II 458,10legis, ruo ruis, traho trahis. sed quamuis in io desinentia solent
164a37458,10book 94141 sed: " (164a40=458,12) non: " (ibid.) faciunt: "
II 458,11minui in secunda persona tam tertiae quam quartae coniugationis: facio
II 458,12facis, aperio aperis, tamen non a secunda, sed a prima faciunt
164a40i458,12book 9423 (á) secunda: persona
II 458,13praeteritum imperfectum, sicut docuimus.
II 458,14

de praeterito perfecto

II 458,15praeteriti perfecti multiplices et uariae sunt regulae. itaque
164b2458,15book 94141 4143 commodum: " (164b2=458,16) putavimus: " (164b3=458,16) disserere: " (164b4=458,17) tractare: "
II 458,16commodum putauimus primo quae in eo generalia esse contemplati sumus
II 458,17disserere, postea uero per singulas syllabas tractare de eo.
II 458,18omne igitur praeteritum perfectum primam personam in i terminat:
164b5458,18book 94143 primam: : (164b6=458,19) facit: :
II 458,19amaui, docui, dixi, comperi, et assumpta sti facit secundam:
II 458,20amauisti, docuisti, dixisti, comperisti, t uero ascita et correpta i
164b7458,20book 94143 ascita: " (164b8=458,21) mus: "
II 458,21tertiam: amauĭt, docuĭt, dixĭt, comperĭt, mus primam pluralem:
164b7a458,21book 94221 tertiam: facit
II 458,22amauĭmus, docuĭmus, dixĭmus, comperĭmus, i tamen paenultima
II 458,23correpta. secunda pluralis a sua singulari fit addita s: amauistis,
164b10458,23book 958?[?] (m.d.) ¹ (a .. dixistis; singulari sua Ms.)
II 458,24docuistis, dixistis, comperistis, tertia autem ex prima singulari nascitur,
II 458,25i finali conuersa in e productam et addita runt uel re: amauērunt
II 458,26uel amauēre, docuērunt uel docuēre, dixērunt uel dixēre,
II 458,27comperērunt uel comperēre.
II 458,28et nascitur hoc quoque tempus a praesenti, sicut mox docebimus, et
164b14b458,28book 93233 hoc (.. tempus): preteritum

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=458&id=9374> [accessed 19 March 2024]