Grammatici Latini II, p. 407: Priscian, book 8 (De uerbo)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 407,1 | clausus sit uel esto κεκλείσθω. quod autem uim praeteriti habet | ||||||
II 407,2 | huiuscemodi constructio, ostendunt subiunctiua praeteriti perfecti, quae similiter | ||||||
148a5 | d | 407,2 | 148a3 | book 8 | 543 | construc[tio]: [‘i.e. this is the construction in his opinion, junction of the two parts in expressing the imperative’] [analysis] | |
148a6 | e | 407,2 | book 8 | 423 | subiunctativa: | ||
II 407,3 | proferuntur in passiua declinatione, ut amatus sim sis sit. ergo si | ||||||
II 407,4 | amatus sit in subiunctiuo praeteriti est temporis, bene etiam in imperatiuo | ||||||
II 407,5 | praeteriti temporis potest accipi, quippe cum etiam in praesenti tempore | ||||||
II 407,6 | imperatiui tertia persona similis est in omni coniugatione tertiae personae | ||||||
II 407,7 | subiunctiui, ut amet, doceat, legat, ametur, doceatur, legatur; et in | ||||||
II 407,8 | passiuis quidem uel similibus hoc possumus dicere, in actiuis uero uel | ||||||
148a14 | 407,8 | book 8 | 4143 | [pos]sumus: | |||
II 407,9 | neutris nullo modo, nisi participia praeteriti habeant. | ||||||
II 407,10 | optatiuus autem, quamuis ipse quoque uideatur ad futurum pertinere | ||||||
148a15 | 407,10 | book 8 | 4141 | autem: | |||
148a15 | 407,10 | book 8 | 4141 | quamvis: | |||
II 407,11 | (ea enim optamus, quae uolumus nobis uel in praesens uel in futurum | ||||||
148a16 | 407,11 | book 8 | 4121 | ea: | |||
148a17 | 407,11 | book 8 | 12 | nobís | |||
II 407,12 | dari), tamen habet etiam praeteritum tempus, quia euenit saepe de | ||||||
148a17 | f | 407,12 | book 8 | 4228 | *etiam: | ||
II 407,13 | absentibus et ignotis rebus precari, ut facta esse ante nobis poterint in notitiam | ||||||
148a18 | 407,13 | book 8 | 12 | ignotís | |||
148a19 | g | 407,13 | 148a4 | book 8 | 543 | precari: [‘i.e. the things which the optative desires, they are not however’] [analysis] | |
148a19 | 407,13 | book 8 | 4123 | facta: | |||
148a19 | h | 407,13 | 148a5 | book 8 | 211 | facta (esse ante): [‘as though they had happened’] [analysis] | |
II 407,14 | uenire, ut si, filio meo Romae in praesenti degente, optans dicam | ||||||
148a20 | i | 407,14 | 148a6 | book 8 | 543 | ut si: [‘i.e. his son happened to be in Rome. He desired then that his son should read during that time that he was (there); but he (the father) knew not whether he (the son) had read or not, because he was absent from him; and he (the father) wished that he should know it, whether he (the son) had read.’] [analysis] | |
148a20 | k | 407,14 | 148a7 | book 8 | 211 431[?] | degente: [‘i.e. while he lives (there)’] [analysis] | |
II 407,15 | utinam Romae filius meus legisset auctores, propter quos nunc ibi moratur; | ||||||
148a21 | l | 407,15 | book 8 | 3114 | auctores: | ||
148a21 | m | 407,15 | 148a8 | book 8 | 3223 | (propter) quos: [‘i.e. for reading with them’] [analysis] | |
II 407,16 | utinam profectus esset Romam ante triginta dies. possumus tamen hoc | ||||||
II 407,17 | uti modo etiam ostendentes, quae optamus non euenisse, ut Virgilius in | ||||||
148a23 | n | 407,17 | book 8 | 3232 | (hoc ..) modo: | ||
148a24 | o | 407,17 | 148a9 | book 8 | 541 | evenisse: [‘i.e. they were not, however, for it is not proper to wish for what you have’] [analysis] | |
II 407,18 | I Aeneidos: | ||||||
II 407,19 | «atque utinam rex ipse noto conpulsus eodem / | ||||||
148a24 | p | 407,19 | book 8 | 572 | +atque: | ||
148a25 | 407,19 | book 8 | 13 | eodem . | |||
II 407,20 | adforet Aeneas», | ||||||
II 407,21 | et: «utinam, Gn(aei) Pompei, cum Gaio Caesare societatem aut | ||||||
II 407,22 | numquam coisses aut numquam diremisses». in hoc autem modo | ||||||
148a27 | q | 407,22 | book 8 | 212 58 | +coisses: | ||
148a27 | r | 407,22 | book 8 | 212 | dis[civisses]: | ||
148a28 | s | 407,22 | book 8 | 3232 | (in hoc ..) modo: | ||
II 407,23 | dumtaxat et infinito tempora coniuncta habent Latini praesens cum | ||||||
148a28 | t | 407,23 | book 8 | 4229 | infinito: | ||
II 407,24 | praeterito imperfecto et praeteritum perfectum cum plusquamperfecto ad | ||||||