Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 400: Priscian, book 8 (De uerbo)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 400,1neutra reperiuntur, adorior et adorio, impertior et impertio
145b25d400,1book 8212 impertior: divido {cf. K 60r27 w impertio .i. divido}
II 400,2(Naeuius in Hectore proficiscente:
II 400,3«tunc ipsos adoriant, ne qui hinc Spartam referat
II 400,4nuntium».
II 400,5Virgilius in I Aeneidos:
II 400,6«hinc portum petit et socios partitur in omnis».
145b28e400,6book 852 hinc .. etc.: (m.l.) virgilius
145b28f400,6book 8572 partitur: aeneas cervos
II 400,7Terentius in eunucho:
II 400,8«plurima salute Parmenonem /
II 400,9summum suum inpertit Gnatho»).
II 400,10spicio, ex quo aspicio actiuum et ex eo conspicor conspicaris
145b31g400,10book 8541 spicio: quod in usu non est {= K 60r29 y}
145b31400,10book 84122 *spicio: " (ibid.) eo: "
145b31400,10book 84121 conspicor: .- (145b32=400,11)quo: .-
II 400,11[deponens in quo etiam coniugatio mutata est conspicor conspicaris].
II 400,12Terentius in heautontimorumeno:
II 400,13«numquam tam mane egredior, neque tam uesperi, /
II 400,14† quin conspicer fodere arare».
II 400,15ab aperio quoque actiuo uidetur quibusdam esse experior commune et
145b36h400,15145b2book 8211 experior: .i. doscéulaim
[‘i.e. I find out’] [analysis]
II 400,16opperior deponens. Virgilius in XI:
145b37i400,16book 852 +virgilius: (m.l.) virgilius
II 400,17«experto credite, quantus /
145b37400,17book 84122 experto: " (145b38=400,19) eius: "
II 400,18in clipeum assurgat»,
II 400,19quamquam simplex eius peritus esse uidetur, cuius uerbum in usu non
145b39400,19book 84121 peritus: : (ibid.) cuius: :
145b39k400,19145b3book 8543 verbum: arecar anainm induitius ⁊ ní airecar in briathar acht hi comsuidigud {cf. K 60r35 cc (m.l.) invenimus/ nomen in sim/plicitate/ verbum autem non/nisi in compos/sitione}
[‘the noun is found uncompounded (lit. in simplicity), but the verb is found only in composition’] [analysis]
II 400,20est, quod debuit secundum analogiam perior esse. Terentius in supra
II 400,21dicta fabula:
II 400,22«hic ego † interea uirum opperibor».
145b41400,22book 8111[?] híc

 

previous pagenext page