1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 393: Priscian, book 8 (De uerbo)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 393,1«scio, cum patre altercasti dudum»),
II 393,2medico quoque, ut supra dictum est, pro medicor (Virgilius in I
II 393,3georgicon:
II 393,4«semina uidi equidem multos medicare serentes»),
143b30"s393,4book 852 semina .. etc.: (m. inf. l.) virgilius
II 393,5amplexo pro amplexor (Quintus Claudius in II annalium:
II 393,6«conprehensare suos quisque, sauiare, amplexare». Cicero
II 393,7pro Cluentio: «auctoritatem censorum amplexato»), amplecto
II 393,8quoque pro amplector et complecto pro complector. sed et eorum
II 393,9et superiorum omnium usus tam apud Caprum quam Plinium et
143b40393,9book 812 usús
II 393,10Probum inuenies. passiuas quoque pro actiuis uel neutralibus uocibus ex
143b41t393,10book 8423 pasivas: .i. voces
143b42u393,10book 8423 34 [(ex)] contrario: .i.iure contra predicta verba
II 393,11contrario idem antiquissimi proferebant, careor pro careo dicentes et
II 393,12obsonor pro obsono et copulor pro copulo et caleor pro caleo,
II 393,13quorum auctores apud Caprum legant, qui eos scire desiderant.
143b44w393,13book 83223 quorum: verborum
143b45393,13book 84122 auctores: " (ibid.) eos: "
II 393,14similiter comperior pro comperio (Sallustius in Iugurthino: «sed
II 393,15ego conperior Bocchum magis Punica fide»), nutrior quoque pro
II 393,16nutrio et bellor pro bello, ut dictum est, proferebant, unde
144a4a393,16book 852 virgilius: (m.l.) virgilius
II 393,17Virgilius in II georgicon:
II 393,18«hoc pinguem et placitam Paci nutritor oliuam»
II 393,19nutritor dixit pro nutrito. idem in XI:
144a6b393,19book 852 idem: (m.l.) virgilius
II 393,20«pictis bellantur Amazones armis»,
II 393,21bellantur pro bellant.
II 393,22sunt alia, quae, cum sint actiua, in passiua quoque et absoluta
II 393,23significatione inueniuntur, ut ruo. Virgilius in I Aeneidos:
144a9c393,23book 852 virgilius: (m.l.) virgilius
II 393,24«totumque a sedibus imis /
II 393,25una eurusque notusque ruunt».
II 393,26idem eius [compositum] passiuum in XI dixit:

 

previous pagenext page