Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 390: Priscian, book 8 (De uerbo)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 390,1et sciendum, quod in actiuis etiam et passiuis uerbis multa absolute sine
II 390,2coniunctione casus alicuius solent proferri, ut si dicam deo uolente sanus
II 390,3sum et animo et corpore, nam et sapio bene et uideo et audio acute;
143a4a390,3book 8543 +sum: híc sine coniunctione casus
143a4390,3book 84144 animo: ., (ibid.) sapio: .,
143a4390,3book 84144 corpore: : (143a5=390,3) [vi]deo: : (ibid.) audio: :
143a4b390,3143a1book 84228 nam: .i. is airi asbiur ám am slán nam reliqua
[‘i.e. it is therefore, verily, I say ‘I am whole’, for etc.’] [analysis]
II 390,4quamuis enim nullum casum his adiunxi, plenam tamen sententiam
143a5390,4book 8111[?] hís
II 390,5demonstraui. hoc etiam in passiuis, si dicam perturbor et angor et findor
143a7390,5book 8111[?]
143a7c390,5143a2book 8211 angor: nomthachtar
[‘it chokes me’] [analysis]
II 390,6et rumpor, et non addam a quo.
II 390,7sunt quaedam in o terminantia, quae, cum sint actiua, pro passiuis
143a9d390,7book 852 sunt .. etc.: (m.l.) XII
II 390,8quoque solent poni, ut lauo, tondeo, duro, calceo pro lauor et
II 390,9tondeor et duror et calceor. sed haec magis per ellipsin
143a12e390,9143a3book 8211 (per) eclipsin: .i. tre erchrae césta
[‘i.e. through the failure of the passive’] [analysis]
II 390,10consuetudo proferre tradidit. quod poetae quoque solent facere, ut
II 390,11Virgilius in III georgicon:
142b30o390,11book 84228 vero: .i. sunt
II 390,12«incanaque menta /
143a14f390,12book 852 incanaque .. etc.: (m.l.) virgilii/ georgicon .III.
II 390,13Cinyphii tondent hirci»
II 390,14pro tondentur. idem in II Aeneidos:
II 390,15«accingunt omnes operi pedibusque rotarum /
II 390,16subiciunt lapsus»,
II 390,17pro accinguntur uel accingunt se. idem in II:
143a17390,17book 8111[?]
143a17g390,17book 852 idem: (m.l.) virgilius
II 390,18«et a nox humida caelo /
II 390,19praecipitat»,
II 390,20pro praecipitatur uel praecipitat se.
II 390,21sunt quaedam, quae, cum sint passiua, sine dubio tamen inueniuntur
143a19h390,21book 852 sunt .. etc.: (m.l.) XIII
II 390,22ab auctoribus pro actiuis prolata, ut Virgilius:
143a21i390,22book 852 virgilius: (m.l.) virgilius
II 390,23«bellantur Amazones armis»,
II 390,24pro bellant. idem in II georgicon:
143a22k390,24book 852 idem: (m.l.) virgilii/ georgicon .II.
II 390,25«hoc pinguem et placitam Paci nutritor oliuam»,
II 390,26pro nutrito. uetustissimi autem multa sic protulerunt confusa
143a24390,26book 8111[?] síc

 

previous pagenext page