Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 384 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 384,1ob ea quae timui», consolabar passiue protulit. Varro: «paupertas
II 384,2enim haec tum non ita nutricata, ut nunc conspicatur»,
II 384,3θεωρεῖται, passiue dixit. Appius Caecus:
II 384,4«amicum cum uides, obliscere miserias, /
II 384,5inimicus sies commentus nec libens aeque»,
II 384,6commentus σεσοφισμένος. Varro: «Vestales incesti conpertae
II 384,7ansa petuntur incognita, consecuta negleguntur», consecuta
II 384,8pro impetrata passiue ait. P(ublius) Aufidius: «si quis alio uocitatur
141b34d384,8book 8572 p.: puplius
II 384,9nomine tum cum lis contestatur, atque olim uocitabatur»,
II 384,10contestatur, μαρτυρεῖται, passiue posuit. Laberius:
II 384,11«uxorem tuam / et meam nouercam a populo lapidibus /
II 384,12consectari uideo»,
II 384,13consectari passiue posuit, διώκεσθαι. Curio: «eum tam inuidiosa
141b39e384,13book 8566[?] *διοκεσται: proprium

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=384> [accessed 28 March 2024]