Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 377: Priscian, book 8 (De uerbo)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 377,1«si me Hercle pergunt et deorum cura non satisfacitur /
II 377,2rei publicae *».
140a23e377,2book 8572 r.p.: res publica
II 377,3Titinius in Quinto:
II 377,4«† consilium bonum gratia parui faciatur».
140a24377,4book 853 bonum .. etc.: (m.l.) @ (cf. 145a40=398,22)
140a24f377,4140a4book 8541 faciatur: .i. dothaidbse rombói fo .r. amal in. ṁbrethir ṅ diuit/
[‘i.e. to show that it was in r, like the simple verb.’] [analysis]
140a24g377,4140a4book 8541 faciatur: vel verius/ ní comsui/digther acht is ar/ in ṁbrethir ṅ/ diuit doberr {cf. K 57v25 h non est compositio/ híc ut quibusdam/ videtur..,}
[‘Or more truly, it is not compounded, but it is put for the simple verb’]
II 377,5facessitur quoque Cicero pro Cluentio: «sed hoc polliceor
II 377,6omnibus, si cui forte hac lege negotium facessetur». bene igitur in
II 377,7plerisque compositis actiuum est: perficio et perficior, conficio et
140a27377,7book 84122 111[?] activum: .- (140a29=377,8) síc: .-
II 377,8conficior, afficio et afficior, efficio et efficior; sic paene omnia,
II 377,9quae cum praepositionibus componuntur; nam calefacio, tepefacio et
II 377,10similia calefio et tepefio loco passiuorum habent. fitur etiam pro
140a31h377,10140a5book 8543 *loco: is ciall chésto fil indib
[‘it is (the) sense of a passive which is in them’] [analysis]
II 377,11fit dicebant. M(arcus) Cato censorius in Quintum Thermum:
II 377,12«postquam diutius fitur». idem de Lucio Veturio: «Graeco ritu
II 377,13fiebantur Saturnalia». similiter actiuam significationem habent officio
II 377,14tibi, noceo tibi), quaedam uero ex eisdem neutralibus passiuam, ut
140a36i377,14book 852 quaedam .. etc.: (m.l.) II
140a36k377,14book 84228 quaedam: habent
140a36l377,14book 8423 pasivam: vim
II 377,15uapulo a te, fio a te, exulo a te, ueneo a te, nubo tibi
140a37s377,15seq.book 8111[?] té .. te .. té .. té .. té
II 377,16(quamuis antiquissimi etiam actiua significatione nubo te dicebant, unde
II 377,17Plautus in Casina:
II 377,18«libet Charinum quid agat scire nouum nuptum»),
140a40377,18book 853 libet .. etc.: (m.l.) ,, (cf. 137b30=370,10)
II 377,19quaedam neutra, id est quae nec nos in alium extrinsecus nec alium in
140a41m377,19book 852 quaedam .. etc.: (m.l.) III
140a41n377,19140a6book 8541 neutra: .i. ithé inna fír neuturáldi insin
[‘i.e. those are the true neutrals’] [analysis]
II 377,20nos aliquid agere significant, ut est spiro, uiuo, ambulo, pergo,
II 377,21quae non egent aliqua coniunctione casus, cum absolutam et plenam per

 

previous pagenext page