1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 343: Priscian, book 7 (De ceteris casibus)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 343,1«quo sospite numquam /
130b24i343,1book 752 quo* (s) .. etc.: (m.l.) virgilius
II 343,2res equidem Troiae uictas aut regna fatebor».
II 343,3et fortassis quia haec sola in es terminantium etiam in a faciunt
II 343,4feminina, euitauerunt communium aliorum regulam ablatiui, uel quod in
130b27k343,4130b2book 713 543 heroi[co (.. metro)]: .i. dofóichred traig ṅécmailt/ and. sospiti/ .i. amphi/macrus .-
[‘i.e. it would introduce an unwonted foot there; sōpǐtī being an amphimacer’] [analysis]
II 343,5heroico stare metro non possit nisi in e terminans eorum ablatiuus. quod
II 343,6autem etiam in a desinunt supra dicta nomina, usus confirmat.
130b30l343,6book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 343,7Virgilius in III:
II 343,8«et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas».
130b31343,8book 711 ó
II 343,9idem in IIII compositum ab eo:
II 343,10«et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis».
130b32m343,10book 752 et .. etc.: (m.l.) virgilius
II 343,11Ouidius in II fastorum:
130b33n343,11book 752 +(m.d.) -v (Ovidius citatur)
II 343,12«principio mensis Phrygiae contermina Matris /
II 343,13hospita delubris dicitur aucta nouis».
II 343,14Cicero pro Murena: «a sacris patriis Iunonis Sospitae»),
II 343,15tridens a tridente uel tridenti: potest enim esse trium generum, nam
II 343,16lectum est tridenti hasta et telo, quamuis, cum Neptuni fuscinam per se
130b39o343,16130b3book 7541 (per) sé (positum): .i. istrén intain sin
[‘i.e. it is substantival then’] [analysis]
II 343,17positum significat, masculino genere inuenitur. Virgilius in II:
II 343,18«Neptunus muros magnoque emota tridenti /
130b41p343,18book 752 [neptu]nus .. etc.: (m.l.) virgilius
130b41343,18book 713 tridenti .
II 343,19fundamenta quatit».
II 343,20locuples quoque, quia trium est generum, a locuplete uel locupleti
II 343,21facit ablatiuum. Cicero in frumentaria: «in prouincia locupleti
II 343,22ac referta».
II 343,23in er communia, quae non exeunt etiam in is, per e solam
II 343,24inuenio proferentia ablatiuum: hic et haec et hoc pauper a paupere,
II 343,25hic et haec et hoc degener a degenere, hic et haec et hoc uber
II 343,26ab ubere, ὁ εὐθαλής ἡ εὐθαλής καὶ τὸ εὐθαλές. similiter in e et in i

 

previous pagenext page