Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 333: Priscian, book 7 (De ceteris casibus)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 333,1Horatius in II sermonum:
II 333,2«his ut sublatis puer alte cinctus acernam /
II 333,3gausape purpureo mensam pertersit»
128a28e333,3128a1book 7211 +gausape: .i. lambrat
[‘i.e. a handkerchief’] [analysis]
128a28333,3book 74121 gausape: .- (128a29=333,4) unde: .-
II 333,4(unde Persius, quasi in e tantum desinente supra dicti nominis ablatiuo,
II 333,5gausapa dixit plurale, non gausapia:
II 333,6«iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis».
128a31333,6book 74111 lutea: " (ibid.) gausapa: "
128a31f333,6128a2book 7313 312 gausapa: .i. hilar neutair
[‘i.e. neuter plural’] [analysis]
II 333,7idem:
II 333,8«balanatum gausape pectes».
II 333,9antiquissimi tamen et hic gausapes et haec gausapa et hoc gausape
II 333,10et plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausapum
II 333,11protulisse inueniuntur, unde Cassius ad Maecenatem: «gausapo
128a35g333,11128a3book 7211 +gausapo: .i. ond lambrot
[‘i.e. from the handkerchief’] [analysis]
II 333,12purpureo salutatus». Varro uero de lingua Latina ait, talia ex Graeco
II 333,13sumpta ex masculino in femininum transire et a litera finiri: ὁ κοχλίας
128a38h333,13book 74226 *aliter: .i. apud graecos
II 333,14haec cochlea, ὁ χάρτης haec charta, ὁ γαυσάπης haec gausapa.
II 333,15Seneca Ouidium sequens:
II 333,16«gausapa si sumpsit, gausapa sumpta proba»).
128a40i333,16book 7421 gausapa (sumpta): exemplum
II 333,17propria eiusdem terminationis similem habent nominatiuo ablatiuum: hoc
II 333,18Praeneste ab hoc Praeneste. Virgilius in VIII:
128a43k333,18book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 333,19«qualis eram, cum primam aciem Praeneste sub ipsa»
II 333,20(figurate enim ad urbem reddidit ipsa, cum proprium oppidi neutrum
II 333,21est, quomodo Reate. idem poeta in VII:
128b2a333,21book 7561 reate: .i. proprium oppidi

 

previous pagenext page