Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 329: Priscian, book 7 (De ceteris casibus)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 329,1idem in I:
II 329,2«dubiam super aequora Syrtim».
127a40p329,2book 752 +(m.l.) -v (Lucanus citatur)
II 329,3praeterea inueniuntur Latina in im terminantia accusatiuum: hanc
II 329,4turrim, burim, securim, puppim, sitim, restim, uim, peluim,
II 329,5tussim, magudarim. Virgilius in II:
127b2a329,5book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 329,6«turrim in praecipiti stantem summisque sub astra».
II 329,7idem in I georgicon:
127b3b329,7book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 329,8«continuo in siluis magna ui flexa domatur /
127b4329,8book 713 domatur ,
II 329,9in burim et curui formam accipit ulmus aratri».
127b4c329,9127b1book 7211 (in) burim: hi cecht {cf. K 51v49 d .i. ingecht}
[‘into a plough-beam’] [analysis]
II 329,10idem in II Aeneidos:
127b5d329,10book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 329,11«taurus et incertam excussit ceruice securim».
II 329,12idem in I:
II 329,13«ingens a uertice pontus /
II 329,14in puppim ferit».
II 329,15idem in bucolico:
II 329,16«dulcis aquae saliente sitim restinguere riuo».
127b8e329,16book 752 [dul]cis .. etc.: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 329,17Terentius in eunucho:
II 329,18«ad restim † mihi quidem res redit planissime».
II 329,19Virgilius in VI:
127b10f329,19book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 329,20«nec uim tela ferunt, licet ingens ianitor Orci».
II 329,21Plautus in rudente:
II 329,22«seu tibi confidis fore multam magudarim»,
127b12329,22book 74121 magudarim: .- (127b12=329,23) quod: .-
II 329,23quod significat frugis genus [id est caulis, qui nascitur ex ea parte
127b13g329,23127b2book 7541 caulis: .i. comtigiu són quam magudaris
[‘i.e. that is commoner than magudaris’] [analysis]
127b13329,23book 74121 caulis: : (ibid.) qui: :
127b13h329,23127b3book 7543 nascitur: .i. issed immeḟolṅgai aḟorbairt aréna/ dotholuas/cad ⁊ doleici/ud for/aib .,
[‘i.e. it is this that causes it to grow, to loosen its roots and to give them free course (?)’] [analysis]
127b13329,23book 74121 parte: ., (127b14=329,24) cuius: .,

 

previous pagenext page