1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 286: Priscian, book 7 (De ceteris casibus)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 286,1Scipiadam dixit, non Scipiaden; cuius nominatiuus in es desinit
115a10286,1book 74121 scipiadam: " (ibid.) cuius: "
II 286,2secundum formam patronymicorum, quae est Graeca hic Scipiades,
115a11286,2book 74121 formam: : (115a12=286,2) quae: :
115a12286,2book 74141 quamvis: .- (115a4=286,4) finie[bant]: .-
II 286,3quamuis antiqui huiuscemodi quoque nominum, id est in as uel in es
II 286,4terminantium primae declinationis, nominatiuos etiam in a finiebant, ut est Geta,
115a15f286,4book 7543 geta: .i. as
115a15g286,4book 7566[?] +geta: (m.l.) urbs &fluvius
II 286,5Sosia, Byrria, Chaerea, Marsya; similiter poeta, sophista, Scytha.
115a16h286,5book 7543 poeta: .i. es
II 286,6Terentius:
II 286,7«poeta cum primum animum ad scribendum appulit».
II 286,8Lucanus:
II 286,9«et iuncto Sarmata uelox /
115a18i286,9book 7543 221 sarmata: .i. pro as
II 286,10Pannonio».
II 286,11Terentius in adelphis:
II 286,12«Geta autem hic non adest».
II 286,13in eodem:
II 286,14«hic Geta /
II 286,15praeterea, ut captus est seruorum, non malus /
II 286,16neque iners».
II 286,17idem in Andria:
II 286,18«aut tu aut hic Byrria».
II 286,19idem in eunucho:
II 286,20«hic Chaerea /
II 286,21:: qui Chaerea?».
II 286,22Iuuenalis in III:
II 286,23«occurris fronte obducta ceu Marsya uictus».
II 286,24oportet tamen scire, quod in femininis a terminantibus Graecis, etiam si
115a25286,24book 74141 quod: " (115a27=286,25) corripiunt: "
115a26k286,24115a1book 734 211 etiam (sí): .i. cid
[‘i.e. also’] [analysis]
II 286,25producta sit apud illos a finalis, plerumque corripiunt eam Latini: omnis
115a27l286,25book 73232 eam: literam .a
115a27286,25book 753 omnis enim .. etc.: (m.l.) o┼ (cf. 92a23=202,18 l)
II 286,26enim nominatiuus Latinus a terminalem corripit. est tamen quando
115a29m286,26book 74221 servant: latini

 

previous pagenext page