1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 285: Priscian, book 7 (De ceteris casibus)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 285,1idem in VIIII:
114b29g285,1book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 285,2«diues equum, diues pictai uestis et auri».
II 285,3Cicero in Arato:
II 285,4«atque oculos urget pedibus pectusque Nepai»,
114b31h285,4114b4book 7563 nepai: .i. cenelae nathrach issí dano as scorpius.
[‘i.e. a kind of snake: it is that then that is scorpius’] [analysis]
II 285,5pro nepae, id est scorpii. in eodem:
II 285,6«serius haec obitus terrai uisit Equi uis».
114b33i285,6book 7543 terrai: pro terrae
II 285,7Lucretius in I:
II 285,8«effice ut interea fera moenera militiai».
II 285,9idem in eodem:
II 285,10«Aulide quo pacto Triuiai uirginis aram, /
II 285,11Iphianassai turparunt sanguine foede».
114b36k285,11book 7566[?] *iphi: proprium
114b36l285,11book 7543 *anasai: pro anasae
115a m.s.abook 759 (m.s.) lan .ba(?)
II 285,12

de accusatiuo singulari primae declinationis

II 285,13accusatiuus ae diphthongum genetiui siue datiui mutat in am, ut
II 285,14poetae hunc poetam, Musae hanc Musam. frequentius tamen inuenimus
II 285,15in Graecis nominibus as et es terminantibus accusatiuum Graecum
II 285,16proferre auctores, hunc Aenean et Anchisen. Virgilius in V:
115a1b285,16book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 285,17«Aenean credam quid enim fallacibus austris?»
II 285,18et in VI:
II 285,19«isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit /
115a2c285,19book 7572 isque: .i. anchises
115a2d285,19book 752 isque .. etc.: (m.l.) virgilius
II 285,20Aenean, alacris palmas utrasque tetendit».
II 285,21idem in III:
II 285,22«Anchisen facio certum remque ordine pando».
115a5e285,22book 752 anchisen .. etc.: (m.l.) virgilus
115a5285,22book 713 *anchisen //.facio /.certumque ..etc.
II 285,23Romanae tamen declinationis ratio exigit hunc Aeneam et hunc
II 285,24Anchisam dicere. Horatius in II sermonum:
II 285,25«et scribere fortem /
II 285,26Scipiadam, ut sapiens Lucilius»,

 

previous pagenext page