Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 280 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 280,1«datores /
II 280,2† bellissimi uos negotioli senecis soletis esse».
II 280,3nox quoque noctis secundum Graecos, qui νύξ νυκτός declinant. Graeca
113a42q280,3book 642210[?] 543 nox: excipitur quia non nocis facit
113a43r280,3113a4book 6543 *apud (graecos): 7 is cosmailius grec amal sodin ní exceptio
[‘and thus it is similarity of the Greeks, not an exception’] [analysis]
113a43s280,3book 64221 *declinant: auctores
II 280,4enim eiusdem terminationis illam seruant in genetiuo ante is consonantem,
113a44t280,4book 642291[?] servant: apud latinos
II 280,5quam in Graeca declinatione ante ος habuerunt, ut Φαίας Φαίακος
II 280,6Phaeax Phaeacis, Σφίγξ Σφιγγός Sphinx Sphingis, ὄνυξ ὄνυχος onyx
113b3a280,6book 624 +spinx: unde spingo (m.s.) spingere ratem dicimus
113b3280,6book 658 (m.l.) q (spinx spingis Ms.)
113b3b280,6113b1book 6211 onix: ném
[‘lustre, radiance’] [analysis]
II 280,7onychis [genus est lapidis]. composita simplicium declinationem
113b4280,7book 64141 composita: " (113b5=280,7) sequuntur: "
113b4280,7book 64112 semplicium: .- (113b5=280,7) declinationem: .-
II 280,8sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio: «non
113b6c280,8113b2book 6211 [ex]lex: esrechtaid {cf. K 46r12 f extra legem}
[‘one outside the law’] [analysis]
II 280,9quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur».
II 280,10in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum,
II 280,11ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque,
113b10280,11seq.book 6111[?] híc .. sí
II 280,12quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in i,
II 280,13ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite
II 280,14solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt
113b13d280,14113b3book 634 543 solum: .i. isindib nammá atá andliged cruthaigtheo genitensa
[‘i.e. it is in them only is this norm of forming a genitive’] [analysis]
II 280,15genetiuum, ut anceps ancipitis, praeceps praecipitis, biceps bicipitis.
113b15e280,15113b4book 6211 biceps: dechenda demess
[‘two-headed, a pair of shears’] [analysis]
II 280,16antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo,
II 280,17et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis, ut
113b17f280,17book 6571 secundum (analogiam): quia omnia nomina pares habent syllabas in genitivo aut crescunt u/na syllaba/ ut caper dicit nisi/ haec pauca
II 280,18sospes sospitis. Plautus in commorientibus:
II 280,19«saliam in puteum praecipes».
II 280,20idem in rudente:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=280&id=7109> [accessed 28 March 2024]