Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 278: Priscian, book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 278,1«ὁ δ᾽ Ἄρευς φαῖσί κεν Ἄφαιστον ἄγην βίᾳ».
II 278,2in x desinentia, si a uerbis sint in go desinentibus, ablata x, addita
II 278,3gis faciunt genetiuum, ut grego grex gregis (Statius in I
II 278,4Achilleidos:
II 278,5«qualiter Idaliae uolucres, ubi mollia frangunt /
112b34h278,5book 652 +(m.l.) -v (Statius citatur)
II 278,6nubila, iam longum caeloque domoque gregatae»),
II 278,7remigo remex remigis, lego lex legis, rego rex regis, coniungo
112b37278,7book 64121 coniunx: " (112b38=278,8) quod: "
II 278,8coniunx coniugis, quod etiam in genetiuo differentiae causa n amittit, ne, si
II 278,9coniungis dicamus, uerbum putetur. nec mirum: Graecos enim in
112b39i278,9book 64221 dicamus: latini
112b40k278,9112b3book 64228 543 nec mirum: .i. x. dofoxul ⁊ .g. do ḟorcomet ingenitin diatechtat briathra in .go. aracúl
[‘i.e. that x should be removed and g kept (conservare) in the genitive if they have verbs in -go behind them’] [analysis]
112b40278,9book 64141 enim: ,. (112b41=278,10) sequntur: ,.
II 278,10omnibus fere imitati Latini in hac quoque regula sequuntur. apud illos enim
112b41l278,10book 64221 *sequntur: latini
II 278,11si in x desinentia nomina habeant uerba cum g, nominum quoque
II 278,12genetiuus per g declinatur, λέγω Λέλεξ Λέλεγος unde frux etiam frugis
113a2a278,12book 6221 λεγο: dico λελεχ: dictio
113a2278,12book 658 (m.l.) ox (λεγο sive gloss. a)
II 278,13facit genetiuum, quia ἀπὸ τοῦ φρύγω Graeco uerbo nascitur (Ennius
113a3b278,13book 6221 απο: ab του: huius
II 278,14in XVI annali:
II 278,15«si luci, si nox, si mox, si iam data sit frux».
II 278,16idem in VIIII pro frugi homo frux ponit, quod est adiectiuum:
II 278,17«sed quid ego haec memoro? dictum factumque facit
II 278,18frux».
113a8c278,18113a1book 6211 frux: toirthech
[‘fruitful’] [analysis]
II 278,19id est frugi homo).
II 278,20alia uero omnia Latina ablata x, addita cis proferunt genetiuum, ut
II 278,21fallax fallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone:
113a11d278,21book 624 571 nex: (m.l.) ab ablativo/ istius nominis/ dirivatur/ necesse .i./ a nece. reliqua/ ut cas-/ dicit
II 278,22«insidiatori uero et latroni quae potest inferri iniusta nex?».

 

previous pagenext page