Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 254 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 254,1qui est Constantinopoli, in loco quem Xerolophum uocant. sunt autem
106a19i254,1book 634 constantinopoli: adverbium
106a19254,1book 64121 loco: ., → (106a20=254,1) quem: .,
II 254,2scripta sic: ΔημοφάϜων pro Δημοφόων, ΛαϜοκόϜων pro
106a21k254,2book 6541 *(pro) δαμαφαων: hic digamma interponitur hiatus causa
II 254,3Λαοκόων), haec glos gloris, hoc ŏs correptum ossis (Ouidius in
106a22l254,3106a3book 6211 glos: indúcbal
106a22m254,3book 6212 +glos: (m.d.) ox (ss.) vel soror
[‘or sister’]
II 254,4V metamorphoseon:
II 254,5«qui posquam cecidit ferrumque ex osse reuulsum est».
106a24n254,5106a4book 6211 (ex) osse: o chnáim
[‘from bone’] [analysis]
II 254,6quidam tamen ueterum et hoc ossu et hoc ossum proferebant, unde
II 254,7Pacuuius in Chryse:
II 254,8«ossuum inhumatum aestuosam /
106a26254,8book 64144 ossum: . → (106a28=254,11) ossis: .
II 254,9aulam».
II 254,10Accius uero in annalibus:
106a27o254,10106a5book 6211 34 543 vero: (m.d.) ⁊ vero .i. indḟír foṡin
[‘i.e. truly according to that’] [analysis]
II 254,11«fraxinus fissa ferox, infensa infinditur ossis».
106a28p254,11book 63111 3116 ossis: nominativus vel ablativus a nomine quod est ossum.
106a28254,11book 658 (m.l.) ¹ (cf. comm.)
106a28q254,11book 652 +(m.l.) -v (Accius citatur)
II 254,12Cato tamen os protulit in IIII originum: «si quis membrum rupit
106a29r254,12106a6book 6313 541 tamen: is .os. lasuide immurgu nominativo ní ossis ut accius ostendit reliqua
[‘i.e. it is os, however with him (Cato) as nominative, not ossis, as etc.’] [analysis]
II 254,13aut os fregit, talione proximus cognatus ulciscitur»), ōs
II 254,14productum oris. hic et haec custos custodis ideo in dis desinit,
II 254,15quia uenit a uerbo custodio.
II 254,16Graeca eiusdem terminationis genetiuum Graecum sequuntur os finali
106a33s254,16book 63232 (eiusdem) terminationis: in .os. disinentia
II 254,17in is conuersa: Χρυσέρως Χρυσέρωτος, Chryseros Chryserotis; ἥρως
106a35t254,17book 642291[?] is: in genitivo latino
106a36254,17book 658 (m.l.) ., (chriserotis add. gloss. A)

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=254> [accessed 19 April 2024]